好 开始 专注
速度 我是速度
1个赢家 42个输家
他们都是我手下败将
我以前是这样说的吗
是的 没错
你以前都这么说
拖线 你怎么在这里
我不希望你孤单
谢谢 但我得静心准备比赛
好 没问题 兄弟
大家听好
我的麻吉闪电麦坤需要安静
静悄悄
刚刚说到哪
比赛 真正的比赛
那不是比赛 连兜风都不算
只是跑一圈而已
比赛是跑500圈 大家争相竞速
一圈又一圈 内圈 外圈
近在咫尺又不碰撞
那才叫比赛
韩大夫说了算
那当然 那当然
闪电 准备好了吗
嗯 闪电准备好了
这一次献给你 韩大夫
光年轮胎
加油 贴纸王
抱歉 借过 麻吉来了
加油 麦坤
闪电麦坤
95号 加油
卡尔 你方向灯在闪
什么 哪有…你的方向灯才在闪
算你反应快 卡尔
因为我要比赛
我要比赛
照我的速度狂飙
南方赛车场
闪电麦坤 巴比旋风和卡尔威勒
进入维修站
这三位的表现很精彩吧 达洛
包伯 我看不出
他们在场内还是场外比较兴奋
好了 快走…
你还要洗车吗 卡尔
哪有 你才要洗车 麦坤
算你反应快 卡尔
我们得冲锋陷阵
依照我们的速度狂飙
只要我们在场上比赛 嘿…
闪电 跟巴比和卡尔比赛
你如何保持专注
我们互相尊重 他们非常有格调…
恭喜啦 白面书生
他们等着瞧
加油 岱诺可队
今天赢得漂亮 卡尔
谢谢你 夏侬
我非常兴奋…奇诺
-童子拜观音 -尽管笑 超爆笑
加油…
继续冲 兄弟
我的赞助商今天开心吗
别再赢下去了
保险杆除锈膏没库存了
闪电麦坤
老德 我最喜欢的对手还好吗
只要你一句话
我就把卡尔赶出岱诺可队
让你取代他
你知道我听得到吧 我就在这里
掰 卡尔 下周见
不见也可以
唛阿捏 我开玩笑的
小家伙加油 大家伙也加油
又要接近终点了
麦坤和旋风势均力敌
后面风景还好吗 巴比
别眨眼 我马上超越你
挥旗了 最后一圈 麦坤领先
好 看你有多猛
我的妈呀
风暴杰森获胜 大爆冷门
闪电和巴比都没注意到他
刚开始领先固然厉害
但闪电麦坤刚出道后
我们再也没见过
有人以那种速度和爆发力冲过终点
-巴比 那是谁啊 -风暴杰森
对 他是菜鸟
谢谢各位 感恩 非常感谢
你是风暴杰森吧 今天真厉害
谢谢你 麦坤先生
终于干掉你是我莫大的荣幸
谢谢
等一下 你说见到还是干掉
-你听得很清楚 -什么
风暴 可以拍张照吗
好啊 来拍张照
尽量多拍一些
这位冠军老大哥多年来是我的榜样
真的超多年的 我爱死这家伙了
风暴 讲一下 你的最高速多少
我好像惹毛某人了
欢迎回到路霸闲话
我是永远的主持人
活塞杯冠军 路霸
最新消息
菜鸟风暴杰森中断麦坤的连霸纪录
我要是击败麦坤 一定爽到睡不着
等一下 我击败过他
先别讲我了
我们请数据专家来为你解析
娜塔莉瑟顿小姐
很高兴来到这里 路霸
其实我喜欢人家叫我统计分析师
好 这个神秘的新人风暴杰森
是何方神圣
他为什么飙得这么快
分析过数据就没那么神秘了 路霸
风暴杰森属于新一代高科技赛车
跟过去的老鸟不一样…
像这种老爷车吗
对 风暴善用数据 达到极速
我指的当然是比赛数据
胎压 下压力
重量分布 空气动力学
风暴这样的新一代赛车都占有优势
赛车界瞬息万变
也就是说老朋友闪电可以退休了
对不对 瑟顿
路霸 我只能说…
这一个赛季会变得更有意思
告诉你 达洛
风暴杰森掀起一阵旋风
场上还有六个新一代菜鸟
有六个老鸟已经回家吃自己了
早 老哥 车坛传奇今天还好吗
还是一尾活龙 谢谢
没想到我能跟闪电麦坤同场较劲
而且是他的告别赛季
你在说什么
比赛开始了 祝你好运
你需要运气
风暴和新生代之所以技高一筹
是因为他们每一圈都维持最佳路线
菜鸟第三度获胜
风暴遥遥领先 有一个重要原因
在最新的尖端模拟器上训练
这些机器创造…
十分逼真的比赛状况
赛车根本不必到场上去
风暴总是跑在最内圈 无人能及
四连胜 开什么玩笑
阻力系数下降2%
-漂亮冲过终点 -下压力提升5%
-幸运七连胜 -极速提高1.2%
了不起 九连胜
我是活塞杯冠军路霸
在我身边的是…
掀起赛车场风暴的风暴杰森
他又轻松击败闪电 或者说闪尿侠
他老是殿后 对吧
不 路霸 麦坤是技术一流的老将
德高望重
我费尽千辛万苦才击败他
开什么玩笑
你要用什么策略让麦坤东山再起
麦坤会尝试新的训练方法吗
大家别反应过度 这只是一时低潮
下周就能赢他们
够了 不予置评
连威勒要退休也不讲一下吗
等等 什么
卡尔威勒 他要高挂轮胎退休了
这一点也不予置评
卡尔
你要退休 怎么回事
我问过我叔叔
怎么知道何时该停止
知道他怎么说吗
年轻后辈会告诉你
我们共度过美好时光
那会是我最怀念的
是啊
还会出现更多变化 路霸
我们每周都见到资深赛车退休
就像今晚的卡尔威勒
或被更快更年轻的赛车逼退
还没结束呢
各位赛车迷大家好
欢迎莅临洛杉矶五百
活塞杯赛季最后一场比赛
今年真是惊喜连连…
他们不能这样
我为你们比赛快十年了
抱歉 布利克 我决定了
我会把你的电话给别人
我去年赢了两场耶
这整个运动都在改变
我只是做该做的事
巴比 你知道布利克怎么…
你不是巴比
我叫丹尼 老兄
老哥 你的朋友到哪去了
风暴就前排出发位置
并对轮胎做最后检查
咘叽咘叽咘叽
用一场精彩比赛来结束这一季吧
这就对了 兄弟
还有40圈 领先者风暴杰森
将进入维修站 麦坤紧追在后
在这里停太久可能猪羊变色
快…快一点 奇诺
我得比他先回到场上 奇诺 快
好了
麦坤只停留一下子 他领先了
但他能保持优势吗
麦坤 你还好吗 不要担心
你的生涯表现出色 退休愉快
风暴再度取得领先
不可思议 麦坤开始落后
麦坤落后了 不断落后
不…
不
WHLZ电台
欢迎回到笑谈活塞杯
我们全天都谈赛车 开始吧
先从闪电麦坤谈起
离赛季只剩两周
依然没有正式宣布
但95号这一年表现堪称史上最差
别怪我 我想现在可以说
闪电麦坤的赛车生涯结束了
此外 风暴杰森似乎愈来愈快…
进入最后一圈 6号和12号赛车
依然在抢第一
等等 他来了
神奇韩森黄蜂准备超越他们
他今天有什么绝招
就是这个
一个动作就超越他们
黄蜂取得绝对领先
把对手抛在后头
他的总机械师老莫很满意
不可思议
糟糕 他碰上麻烦了
神奇韩森黄蜂完全失控…
喜剧一秒变悲剧
我们在等神奇韩森黄蜂的状况
撞得这么凄惨
只希望今天不是他最后一场比赛
我最后振作起来 希望获得掌声
结果他们怎么说 你过气了
让位给下一个菜鸟
我宝刀未老 却没机会表现
贴纸王
莎莉
感觉怎么样
很棒 真的很棒
又在想韩大夫了
对 他们竟然说他该退出了
那不是他的决定
我不要韩大夫的遭遇发生在我身上
可是还没发生啊
但我在场上的表现不如以往
就是没办法
那就做出改变 尝试新的办法
-我不知道 莎莉 -不要害怕失败
没机会才要怕
你有机会 韩大夫没有
你能把握机会 或像这样坐在这里
一坐好几个月
对了 我喜欢这里的布置
宛如恐怖片的照明
麝香空气清香剂
别听人家说你底漆不好看 因为…
你从没像现在这么迷人过
不过我进来几分钟 那臭味…
-我会习惯的 -莎莉 我懂了
我想你 闪电 我们都想你
尝试新的办法
有用吗 莎莉小姐
你有用三寸不烂之舌说服他吗
他准备展开训练了吗
怎样 臭臭…贴纸王
拖线 我准备好了
我要自己决定何时退出
-我就希望你这么说 -我有个想法
我得找老锈和老灰谈 好吗
我按喇叭找他们 按喇叭
等一下 喷嚏来了
不想打了 芙蓉家见罗
我又想打喷嚏了
小心脚步
那辆从艾佛雷特来的车呢
记得他吗
他卡在倒车档
我说他需要有圆形车道的房子
你们赶快过来
我发明以你们命名的饮料
对 生锈保险杆炸弹
瞬间入喉爽到爆
-老锈和老灰 -瞧瞧谁来了
他来了 你好 闪电
谢谢 你们都在
抱歉 你想私下视讯吗
不用 这样很好
谢谢大家这么支持我
我花了点时间才想清楚
现在我知道…
改变的时候到了
改变 什么改变
抗拒改变也没有用
-没错 阿飞 -真的吗
所以我要宣布一件事
我认真想了很久
不断深思 衡量各种选择
我最后决定…
你想继续比赛
开什么玩笑 我当然想继续比赛
-谢天谢地 -听了好高兴
我还以为…等等 我早就知道了
我想让本季成为我至今最棒的一季
我们也希望你这么说
问题是如果要比风暴更快
我需要像他那样训练
我们都帮你想好了
闪电 你明天一大早就上路
过来看看全新的
清锈赛车中心
-帅呆了 -什么 清锈赛车中心
它有现在年轻人受训的酷炫设施
我们会把路线寄给麦大叔
赶快出发 懂吗
好 遵命
-豪华的新训中心 -听起来不赖
奇诺 走吧 我们去打包轮胎
麦坤 不能凭这身底漆去比赛
我们走吧
雷蒙 你又化腐朽为神奇了
它就像装了轮子的艺术品
等着瞧 风暴
早 麦坤 瞧瞧你
他看起来好帅
欢迎回来 焕然一新喔
-那当然 -你准备好了
奇诺 过来 借过 轮胎来了
好好教训那些菜鸟
好 掰
-回头见 -佛罗里达见
-再见 麦坤 -别忘了叩我
上大学顺利
-莎莉 谢谢 -别客气
-爱你喔 -我更爱你
清锈赛车中心 我们来罗
开心上路
只要时机到来
我会来接你
带你远走高飞
远离烦恼 我的爱
在广阔天空下
绿色原野中
想必有一样东西
值得我们去相信
我等待那一天
好运能降临
我们将驰骋在国王公路上
耶…
-麦坤 看这边 -麦坤 感觉如何
你有看到风暴最近创下的纪录吗
你考虑过退休吗
够了 别再发问
借过 让一下
借过 后退 别拍了
谢谢 掰
-奇诺 你能相信吗 -狗仔队
看起来很炫吧
-你们好 -觉得如何
我觉得如何 不可置信
对啊 只是个温馨简朴的小地方
你们怎么办到的
-你讲还是我讲 -你先讲 说吧
我们卖掉清锈了
什么
难道我们这种鲁蛇能自己搞定吗
-你们卖掉清锈 -这是好消息
我们知道你需要的是
我们不能给你的东西
我们也觉得时机正好
我们并不像表面上这么年轻俊美
真的
何况那个史德林
有你需要的各种高科技
我们想给却给不了的所有东西
史德林 他是谁
闪电麦坤 你提早抵达了 伙伴
你的新赞助商 东岸挡泥板王
欢迎光临清锈赛车中心
你不知道我有多么引颈期盼
谢谢 先生
别叫先生 叫我史德林
我一直是你的粉丝 至于当赞助商
三生有幸 都要感谢老锈和老灰
你们谈判技巧一级棒
过奖了 但麻烦继续讲
我来跟你打声招呼 慢慢参观
欢迎随时来找我
看吧
我绝对会怀念为你们比赛的日子
你给了我们许多美好回忆 闪电
我们会记在心底的
说得好
闪电 不管你怎么做
开车别像我哥一样
别像我弟一样
拜托别拍照
一张就好 拍好看的这边
怎样 喜欢吗
史德林先生
我的丰功伟业都在墙上
你没忘记韩大夫
当然 他是你的恩师
失去他是车坛一大损失
是啊
泥土罐
圣土
每罐装着韩大夫比赛过的赛道泥土
佛罗里达赛车场
雷霆洞 就在这条路上
还有我们的火球海滩 就在外面
那是…
艾伦峡谷的柏油
那是我第一次夺冠
你真的是死忠粉丝
没错 也是你未来的粉丝
你准备好了吗
那当然
我们先让你外表时髦一点
这是电子外装
可以记录你的速度和生命征象
它有电话吗
别傻了 赛车没有电话
-不赖吧 -令人大开眼界
本中心已成为年轻赛车
梦寐以求的训练地点
他们都希望能加入我们
你前往佛罗里达前就在此训练
跑步机 风洞 虚拟实境
还在改良中
还有无与伦比的健身计划
等一下 那是模拟器吗
是的
闪电 向你介绍造价数百万元
旗舰级的互动赛车模拟器
XDL24GTS马克Z
XDL…点点点
风暴杰森巴不得有这一款
-太惊人了 -帅呆了
就像在真的赛道上 记得去飙一下
上跑步机吧 好好秀一下
挺快的 那辆赛车是谁
她不是赛车 是训练师
克鲁兹拉米雷兹
业界最好的训练师
准备迎接挑战 极速狂飙了吗
好 提高转速吧
我喜欢这种精神
我们叫她激励大师
你又有点紧绷罗 罗纳
-没有 我很冷静 -热身一下
我是一片云…
这就对了
-你是一片云 -闭嘴 寇特
虫虫来罗 寇特 准备好了吗
这次我睁开眼睛耶
一定要看见赛道
不会吧 又想家了 盖柏
对
圣西利亚 我的家乡
赢给他们看
她让年轻赛车克服自己的障碍
课程量身订做 她也会跟你合作
加油…你们得完成训练
机会来了才能把握
-克鲁兹 -史德林先生
我想跟你介绍闪电麦坤
听说你是训练大师
史德林先生 你说闪电麦坤来了…
但我没看到他
他就在这里 没看到吗
没有 还是没看到
他就在你眼前 这是闪电麦坤
他根本是冒牌货
看来又老又破 轮胎没气
-我哪有 -就要这样
我懂了
我能用这种活力激励自己
重点在自我激励 麦坤先生
任何负面因素
都是让你往正面目标迈进的动力
我从当菜鸟开始就很阳光
我好兴奋能训练你
我从小就在电视上看你
是吗
这些年轻人都很棒 但我喜欢挑战
我也没很老
其实 我称你为长青专案
我们要放松你的老骨头
先从轮子开始
往前 休息 往前 休息
一起来 休息 休息
有必要一直休息吗
我们慢慢来 伸手拿午餐
伸手拿午餐 伸手 往前
那是什么 你的午餐
现在往后 午餐在那里吗
何时要上模拟器
早 麦坤先生 气色很好喔
干嘛这样
这样汽油会流到很久没去的地方
-这是承油盘吗 -以防万一
你想我年纪多大
想像你迅速冲下陡坡 我马上回来
想像…等等 克鲁兹 等多久
我只想上模拟器
吊着还好吗 承油盘
-你好 -好 第三天
跑步机 我设好最高速 保留精力
我要你们想像击败这家伙
-风暴 -没错
干掉他 干掉他 麦坤先生
干掉他 这时速才5哩
等你睡完午觉再调高速度
午觉 我不需要睡午觉
-给他虫虫攻势 -我不必睡午觉
午觉睡饱了吗 麦坤先生
其实还满补充精力的
你们在…喂
你在轮胎上驾驶很久了
可曾静下心来了解它们
你说什么
轮胎也是个体 应该帮它们取名
取名 我不干
我的叫玛莉亚 华妮塔
罗纳度和黛比李察逊
-什么 -说来话长
能把轮胎归位 让我上模拟器吗
取名字
阿左 阿右 阿后 小后 行吗
-这样你就不爽吗 -没错
就是这种精神
超车 让车 超车 让车
哔…现在你轮胎坏了
减速丘 减速丘
清理你脏乱的车库
挡风玻璃里有虫
谢谢 克鲁兹 我闪了
麦坤先生 你去哪
迈向未来
来吧 这怎么用 快啊
麦坤先生
克鲁兹 谢谢你的疯狂老头训练
我热身够了 请你启动这玩意
等你体能恢复再说 欲速则不达
好 马上就知道了
我的明星赛车登上模拟器了
没错 我上来了
你就带它去兜兜风吧
马上开始 史德林先生 大老板
好 玩得开心
这才像话
我不知道有这招
准备狂飙 绿旗挥舞
我没看到旗子 怎么办
-出发 -出发
好敏锐
你撞上了护墙
不该这么难的 对吧
你撞上了护墙
你在对抗模拟器 像平常那样就行
你撞上了护墙
普通赛道哪有这么多护墙
你已被风暴杰森超越
等等 风暴在这里
用来激励你的
风暴时速207 加速 麦坤先生
我在想办法
你撞上了护墙
麦坤先生 下来 我们继续训练
我很好 克鲁兹 我做得到
你跳过了一个障碍
抱歉
你撞坏了两辆车
摧毁一座饮水机
撞烂一辆救护车
你起火了 危险 危险
你开错方向
小心 关掉…
快让我下来
你已撞毁 你已撞毁
-你还好吗 -你已撞毁
我已撞毁
-对他很不容易 -克鲁兹 别激动
-再给他一次机会 -我会跟他谈
我还是能跟他合作
我知道他是你的学员
-你确定吗 -克鲁兹
-难道你不能… -克鲁兹
-这对他并不容易 -我会尽量帮你
都清干净了 麦坤
你说什么
我说 地板都清干净了
是
谢谢
祝你好运
闪电 进来 有东西给你看
准备好了吗
准备什么
你即将成为赛车界最大的品牌
我们打算渗透到各大洲所有年龄层
拍电影 广告 产品代言
-挡泥板 -当然
我们会拿钞票铺床
你觉得自己出名了吗
我以为你会为了模拟器发火
这些都很棒 史德林先生
可是我也说不上来
我从没想过自己变成品牌
我也没有 我是你最死忠的粉丝
这算是你留给世人的礼物
听起来像不再出赛才会做的事
史德林先生 到底怎么回事
闪电 我不会让你去比赛
什么叫不让我去比赛
-别急… -我不能去佛罗里达
你不知道带你来这里我有多兴奋
因为我知道你会东山再起
这会是今年最棒的复出故事
但你的速度和表现不如人意
对不起
我们讲的是模拟器上的速度
你听听有多夸张
听好 我是在帮你
除了是你的赞助商 我也是你朋友
你出赛的日子即将结束
你每输一次 就伤害自己一次
你是说伤害品牌吗
闪电 别这样 你能功成身退了
现在进入下个阶段 享受奖赏吧
比赛就是奖赏 不是这些东西
我不要钱
我要感受时速200哩的快感
跟其他人近在咫尺
让自己超越自我的极限
那才是奖赏 史德林先生
闪电 拜托
我办得到 我保证
我会像我跟韩大夫那样训练
从这里到佛罗里达
我要到每座赛车场把轮胎弄脏
我从优秀前辈比赛的火球海滩开始
把轮胎弄脏
那样你就能超越风暴
对 没错 圣土啊
史德林先生 如果你在乎我的传承
韩大夫留下来的传统
就让我去做 我保证我会获胜
不晓得 你的要求太冒险了
好啦 我看得出来你动心了
有年度最佳复出故事的FU吧
比一场
佛罗里达没赢就退休
如果我没赢 就帮你把挡泥板卖光
要是赢了 何时退休由我决定
一言为定
谢谢你 史德林先生
你不会后悔的
有一个条件 因为我不喜欢冒险
你得带一个人跟你去
你说服他了 好样的 麦坤先生
克鲁兹
你把死的讲成活的
你要拖着那鬼东西跟我去
对啊 你还是需要我帮忙
你跟化石一样很容易碎掉
我们有电线…
我不需要训练师 克鲁兹
你老了
要是你倒在海滩上起不来呢
人生就像一片海滩 继续开就是了
-麦坤 -谢谢
这里真漂亮
难怪史德林先生说你想在这里训练
只要这东西启动 你就上跑步机
-我会追踪你的速度 -什么 不
重点是把我的轮胎弄脏
来场真正的比赛
有这片沙滩 我不要在那上面开
-好吧 -卡布 开始吧
欢迎各位选手光临火球海滩
今日测速场的发源地
终点线是远方的废弃码头
好 我疾如风 快如电 我是闪电
好棒的自我激励 你想出来的吗
-没错 -就位 预备 出发
这就对了 超爽
我的速度多少
不知道
我只能记录你在跑步机上的速度
不要用跑步机
-汉默顿可以吗 -我是汉默顿
-谁是汉默顿 -我的电子个人助理
跟电话一样 你有电话吧
赛车没有电话 克鲁兹
汉默顿 记录麦坤的速度并报告
-记录中 -我会尽量靠近
你的外装会把速度传给汉默顿
好 随便 来吧
我疾如风 快如电 我是闪电
开始吧 卡布
就位 预备 出发
时速46哩 63哩 超出范围…
奇怪 我开不过去
在沙地上起步不能太猛
这样轮胎才有抓地力
-了解 -你训练过赛车吧
-但没在外面训练过 -我们再来一次
出发
时速54哩 75哩 超出范围…
抱歉 卡住了
-再一次 -出发
-拍谢 -出发
出发
这片海滩讨厌我
好吧 克鲁兹
在扎实的沙地上选一条线
要有摩擦力才不会打转 开始吧
就位 预备 出发
时速122哩 134哩
超出范围…
-又怎样 -我不想撞到螃蟹
-开什么玩笑 -怎样 它很可爱啊
天黑前试最后一次
出发时别太快 让轮胎有抓地力
在硬沙上选一条直线 才不会打转
螃蟹都跑去睡觉了
-麦坤先生 -好 再来一次
出发
时速150哩 175哩
196哩
帅啊 你终于成功了
恭喜 我表现如何
你的最高速是198
198 就这样
还是比风暴慢
浪费了我一整天
我可不觉得
在外面实地比赛感觉超赞
这不是真的比赛 这是沙滩
而且直线前进 要怎么才能更快…
雷霆洞
雷霆洞 那里有座泥土赛车场
我需要这个 跟真的赛车比赛
不行 太公开了
被媒体发现就甩不掉了
-狗仔队 -我真的需要比一次
交给我 老大 我是伪装大师
雷霆洞
好 下一位
你变装匿名 没人会打扰你
伟大的闪电麦坤
我有预感 今晚我会飙出惊人极速
赛车们 立刻到起跑线就位
没有直线了 只有老式的椭圆线
喂 你是那个外地来的
就是我 却斯特香菇头
我是法兰西斯腰线
克鲁兹 你干嘛
我是你的训练师
我要在内场记录你的速度 香菇头
好 别挡路就是了
请问一下 其他赛车呢
他们马上来
我们都让外宾在前面出发
欢迎各位莅临雷霆洞赛车场
参加今晚的…疯狂泥浆赛
他刚说疯狂泥浆赛吗
赛车迷们
欢迎今晚的挑战者
一路顺风
有我保护你
克鲁兹 这跟我想的不一样
我们快溜吧
第一条规则:闸门关闭就得比赛
等等 不…我不是赛车
第二条规则:最后撑下来的车获胜
第三条规则:不准骂脏话
今天是家庭之夜
对不起 先生
等等 我只是训练师
欢迎战无不胜的疯狂泥浆赛冠军
破坏女王 疯狂迈丝
大家看 来了两个菜鸟
我就叫你脏小孩 你叫柠檬水
他们身上完全没有凹痕
我来搞定
各位选手 开始比赛吧
我打算打带跑
克鲁兹
你在干嘛 继续前进
我根本不该出现在这里
快走 克鲁兹 快
怎么办 我不能控制方向
右转才能往左…
-根本不合理啊 -右转才能往左
-派蒂 -比尔
我能驾驶…天啊
今天很适合飙车吧
老兄 别挡路
我在开…
看我的新帽子
我在飞 不 我没在飞
我没事
克鲁兹
老兄 走开
右转才能往左…
-我来了 小子 -不…
惨了
大家睁大眼睛
迈丝时间到了
迈丝…
我们爱你 疯狂迈丝
你的车牌会让我的收藏看起来更屌
-天啊 -快跑
不
记住 遵守交通号志
克鲁兹
嘿
我的老天鹅 疯狂迈丝翻车了
谁都别碰他 他是我的
你机会来了 香菇头
加油 麦坤 你可以 闪电 加油
疯狂迈丝就快起来了 她很不爽
-起来 起来 -迈丝 迈丝
你即将感受到…
南贝尔维尔郡联合学区的愤怒
怎么…等等…
不…
各位 冠军出现了 法兰西斯腰线
是我吗 是我 我赢了…
-克鲁兹 不… -小心
香菇头
他是闪电麦坤
麦坤
雷霆洞的粉丝依然热议
闪电麦坤今晚意外现身
他一直是我的最爱
我的车库里贴满了95号海报
请告诉听众你不是真想撞毁他吧
奖杯挺漂亮的 不觉得吗
我知道你有一堆 所以应该知道
我还是不相信我赢了
好闪喔 我从没这么近看过
他们应该砸了不少钱
这应该是真的金属
别说了 克鲁兹 你根本不知道
-你完全搞不清… -我只是想…
你知道我输掉的话会怎样吗
这趟旅程就是要让我比风暴杰森快
更快
我在模拟器上浪费一星期
又在火球海滩上跟你耗了一整天
今晚又莫名其妙被疯狂迈丝攻击
我速度停在一个月前
毫无进步
因为我忙着照顾我的训练师
这是我最后一次机会 克鲁兹
最后 最终 倒数第一
如果输掉 我再也不能出赛
如果你是赛车
就会知道我在说什么
但你不是 所以不懂
-麦大叔 停车 -什么 现在
-就是现在 -好 停车
问我是否梦想当训练师 麦坤先生
问啊
问我是否每天上学前摸黑起床练习
问我是否省吃俭用
存钱买赛车门票
问我是否为了有朝一日能当训练师
问我
-是吗 -不是
我一直想成为赛车 因为你
我常在电视上看到你极速狂飙
你看起来…无畏无惧
梦想别太大 克鲁兹
我家人都这样说
梦想别太大 不然就别做梦
他们只是想保护我
但我是镇上跑最快的孩子
我想证明他们错了
然后呢
我参加第一场比赛就明白了
明白什么
我不属于那里
其他赛车跟我完全不同
他们更大更强壮 充满自信
就在他们发动引擎时 我知道
我永远当不了赛车
我离开了 没有把握那次大好机会
我要回训练中心了
我们都知道这样最好
我能问你一件事吗
你第一次出赛时是什么情况
你怎么知道你做得到
不晓得 我从没想过我不行
真希望我知道那种感觉
祝你好运 麦坤先生
克鲁兹…等等
在家就能拿到物理学位…
商品加上200元礼品只要29.95元
-看这里 华登 -不 他有千斤顶
行驶超过10万哩的汽车也睡眠不佳
一支高级扳手抵过12支烂扳手
丢掉旧的 这个…
欢迎收看世纪冠军 我是路霸
在路霸摄影棚现场直播
今天再度请到…
新一代赛车专家娜塔莉瑟顿
谢谢路霸 活塞杯冠军
风暴杰森今天创下新纪录
以最快速跑完一圈
时速高达213哩
你觉得如何 瑟顿
风暴会在赛季之初再度夺冠吗
很有可能 路霸
根据他最近的完赛时间
还有比赛当天的预报温度
风暴获胜的机率
-有95.2% -这么低
如果你错过的话
据说今晚闪电麦坤
要在撞车大赛上再自取其辱一次
我差点为他感到悲哀 才怪
以下是他赞助商的说法
大家放轻松 95号会参加比赛
闪电只是采取另类的方式参赛
这就是粉丝爱他的地方
对 有够丢人现眼 我要是麦坤
根本不会跑去佛罗里达
那样才是最好的 路霸
就算真的出场比赛
麦坤获胜机率只有1.2%
数字不会骗人的
我大胆预测 闪电麦坤的赛车生涯
将在本周内结束 甚至现在就结束
我知道他的生涯陷入泥沼
先在生锈的车里找罐子
三两下做成艺术品
就这样搞定 充满乐趣
我自得其乐 垃圾变雕像
什么声音 有人就是爱打扰天才
-你好啊 兄弟 -拖线
我刚好想到你 现在你就看着我
看得清楚吗 等一下 我看看
好一点吗
看得很清楚呢 抱歉这么晚打来
不会啦 我是夜猫子
把状况全部讲给我听
其实我想听听家乡的情形
没什么
只有士官长和阿飞想开轮胎店
叫卡布别担心 士官长会追踪
阿飞送走的每个轮胎
除此之外 一切都很好
-莎莉还好吗 -她很好
一直忙汽车旅馆的事 她很想你
你上路之后我们都想你
是啊 我一直在想这一点
等我不上路之后我们该做什么
什么叫你不上路
拖线 我不能永远都做这个
我再训练也一样
只有变慢没有变快
兄弟 安啦 跟我说问题在哪
我会在这里陪你一起解决
问题就在这 我不知道
我觉得我束手无策了
我想想 知道我会怎么做吗
怎么做
不晓得
想不出来 我不像韩大夫那么厉害
我现在好想跟他聊聊
对啊 没人比老韩更聪明
除了教他的人以外
对啊…等等 什么
每个人都有人教吧
就像我表哥多多
他同时教我唱歌吹口哨
他超有音乐细胞
老莫
拖线 你真了不起
重点在牙齿的形状啦
我得到汤玛斯村去
很好 你也知道 我一向乐于助人
我大概比一般人会聊吧
克鲁兹
你不必浪费唇舌了 麦坤先生
我要回去 不当你训练师了
好 我接受你辞职 掰
好吧
既然你无事一身轻
不如跟我们走吧
我想找一个叫老莫的人
希望他能帮我 或许也能帮你
不了
好啦 我修好罗
不要 谢了 我不干了
好吧 或许这会改变你的心意
开始
首先我要放松这身老骨头
-拜托别这样 -拍谢 拍谢
拍谢我对你吼
我差点没命不是你的错
现在你要离开 不肯上来
-好 我去 -你不肯上来
好 我去 快停止
你怎么知道老莫会在这里
不知道
你知道他还活着吗
不知道
好吧
那你怎么知道是老莫呢 难道…
等等 麦大叔 停车
倒车 倒车
汤玛斯村赛车场
神奇韩森黄蜂的家
真高兴见到你 韩大夫
那不是你以前的总机械师吗
克鲁兹
想看看史上最伟大选手的主场吗
我们不是要找老莫吗
对喔 他挂了
我们还不知道
你真的有空做这件事吗
这件事 我有
这里充满了精彩故事
克鲁兹 我们来跑一圈如何
帅耶
你出师了
少了死亡校车追杀我们 简单多了
那还用说
我开始以为再也见不到你
老莫
他还活着
我知道你来做什么 你口渴
开口销烧烤酒吧
这些家伙见到老韩徒弟一定很开心
老韩是谁 韩大夫 对
喂 斯文点 有客人
雷斯 后车轴还好吗
亲爱的 欢迎光临汤玛斯村
-你看看 -什么
史上三大赛车传奇
午夜小月亮 瑞弗史考特
露薏丝…
露薏丝江湖艺人纳许
她赢了38场
我的老天鹅 那不是闪电麦坤吗
纳许小姐 幸会
你今年不好过吧
你不是应该在佛罗里达练习吗
-是 不过… -他们是来偷机密的
寻找你失去的好运
你们讲话都这么直白喔
讲实话比较快 小子
但他不断谈着往日时光
它们悄悄溜走 往日时光
就在少女眨眼瞬间 往日时光
往日时光
奇诺 她真可爱
小露不肯承认
她以前很哈老韩的
真的吗
就算是也不重要
老韩不喜欢快的女人 我没搞头了
老露不但快 胆子也大
第一次看到赛车场
我就知道非进去不可
当然 主办人不喜欢被女人比下去
不肯给我编号
那你怎么做
我偷了一个
什么
人生苦短 是吧 瑞弗
如果等人邀请 可能永远不能出赛
一旦上场 我们就不想离开
我想这也是韩大夫的感觉
你该看看他刚来的模样
亮蓝色烤漆
不只是韩森黄蜂 他已经自称…
神奇韩森黄蜂
我们有挖苦过他吗
没有太久
老韩是密西西比河这边最快的赛车
直到被人超越
什么
那个菜鸟一出现 风云变色
老韩迅速成为最佳赛车
称霸南北卡
超越瑞弗 超越小露 甚至小月亮
但还有个菜鸟要对付
他想把他撞到墙上
老韩始终没撞墙 除非自愿
那个菜鸟大开眼界
-韩大夫那么猛 -真的假的
他有一周笑得合不拢嘴
真希望我能看到他那样
-怎样 -那么开心
你不是大老远跑来加油吧
我需要你帮忙 老莫
帮什么忙
问题在这 我也不确定
我只知道在佛罗里达输了
我就完了 我会步入韩大夫的后尘
他发生什么事
赛车是他生命最辉煌的一页
一旦结束 他…
我们都知道他整个人都变了
你这么以为吗
过来 给你看样东西
你讲的第一部分没错
老韩身体撞坏了
不能出赛害他伤心欲绝
他与世隔绝 躲在油车水镇
50年没跟我讲话
有一天 我开始收到信
每一封都在谈你
老韩是热爱赛车 可是训练你
我没见过那老头那么快乐
赛车不是老韩生命最棒的部分
你才是
准备好极速狂飙了吗
准备好了
油门催太猛 你冲进郁金香里了
闪电 这招学起来
你才华洋溢 小子
老韩看到你自己都不知道的天赋
你准备去发掘出来了吗
准备好了
好了 回来
第一课 你老了 要服老
-我跟他说过了 -他大概重听
-他说你老了 听力… -听到了
你永远追不上风暴 却能靠智取
好 怎么做
听说你参加撞车大赛
很凄惨 我差点…
你确定 你身上完全没刮痕
赛车如果别想太多 竟会这么神奇
夏侬史波克在佛罗里达赛车场报导
风暴杰森今天飙出时速214哩
想击败风暴 需要有人当他
就像陪练对象
不好吧 我不是赛车 只是训练师
发动引擎
帅喔
没有消音器 听起来就像风暴
你不行了 麦坤
你这把老骨头还不快上场
我好把你送进养老院
怎么样
-吓到了 -我好剉
-没意见 -可以
你有听到她撂的狠话吗
你没到佛罗里达参加资格赛
所以会最后出发
给你三圈时间追上她
整场跑三圈
你想不想击败风暴
-当然想 -那就出发啊
加油 小子
好 看来我们有工作要做
注意 先训练临场反应
我们来到这野地干嘛
从缝隙穿过去
-什么意思 -不知道
开始
不好玩 不好玩
再来一次
你到底想不想上场
只剩两天 你得更努力才行
等等 那是谁
我把麦坤放进去
让你有真正强劲的对手
老韩擅长让别人替他抬轿
他常说搭人家便车
像夏夜的金龟子
他这招偷学我的
偷吃步 我从来不必那样
那是速度快的时候 现在你很慢
-而且老了 -东倒西歪
-破破烂烂 -好 我懂啦
改头换面的你必须寻找
过去不知道的机会
从缝隙穿过去
-从缝隙穿过去 -什么
看到缝隙就钻
-我成功了 -帅啊
快走
临场反应
奇诺 加强火力
没问题
看看谁终于出现了
这是我们累积经验的地方
在树林里
应该说月光永远会照亮我们
如果没有月光 我们不必…算了
在月光下狂飙 猪头
对了 不能开灯 凭直觉
帅
好耶
麦坤还没到
他当菜鸟时不就发生过
至少我阿公是这样讲的
好 还有时间比最后一次
快点 老大 还得送你去佛罗里达
出发
或许他别出现最好
毕竟上一季那么惨
这么说好了
我才不会去想闪电麦坤在哪里
加油 小子
麦坤 好样的 太帅了
麦坤落后了…不断落后
漂亮
你看到了吗 刚才真是…
抱歉 我不是故意…
老大 该上路了
嗯
我想谢谢大家陪我训练
我们该出发前往佛罗里达了
欢迎来到赛车界最伟大的一天
我们在佛罗里达赛车场海边
展开新一季的活塞杯赛车
佛罗里达五百
43辆赛车和25万名粉丝
都在期待今天的激烈竞争
除了战略 技巧 最重要的是速度
群众为了这天的比赛涌入现场
我是包伯卡雷斯
与我一起转播的伙伴是
达洛卡崔普和统计专家娜塔莉瑟顿
我没见过像风暴这么惊人的数字
获胜机率应该有96.8% 锐不可当
不要忘了闪电麦坤
香菇头 呀呼
我们听到麦坤进行魔鬼训练的故事
问题是 有用吗
速度 我是…速度
老大 他们叫赛车到赛道上了
高竿 今天的阵容如何
今天精彩可期 这些赛车…
麦坤 替我们老家伙争一口气
我会的 高竿
-你好 兄弟 -你们好
-贴纸王 -莎莉
-你还好吗 -好极了
你今天一定会很棒 无论如何
我都会找下一个菜鸟 彻底忘了你
很高兴你来现场
扮装得真漂亮 过来拍张照
见到死忠粉丝真开心
好机车
-她不是粉丝 风暴 -你好 老哥
听说今天过后你要去卖挡泥板
真的吗 第一批记得保留给我
佛罗里达五百
闪电 闪电麦坤
-闪电 -史德林先生
迈向未来 对吧
是啊 迈向未来
专注在今天的目标 小子
谢了 老莫
让老韩脸上有光
没问题
咘叽咘叽咘叽 准备狂飙了
麦坤在一开始稳定加速
这样还不足以追上风暴
因为他最后出发
我觉得他表现还不差
第51圈
不赖喔 保持下去就能进前十名
前十名还不够 老莫
我得全力以赴
那就拚了 记得你做的训练
找到风暴 追过他
跟他说给他三圈追上我
克鲁兹说给你三圈追上她
好 跟她说谢谢
克鲁兹 你来干嘛
史德林先生 我只是…
我要你马上回训练中心去
为什么
我要你帮寇特准备下周末的比赛
不是寇特 他是那个虫虫男
另一个 罗纳 对
但我想留下来看
不行 克鲁兹
快去
麦坤先生还有机会…
去做好你的工作
是
拿掉扰流板和赛车轮胎 太可笑了
你是训练师 记得吗 不是赛车
如果你是赛车
就会知道我在说什么
但你不是
所以不懂
她不是赛车 是训练师
我一直想成为赛车 因为你
我没有把握那次大好机会
二号弯道撞车…走内圈
小子 还好吗
老莫 我需要克鲁兹
先别管那个
不 我需要她 快叫她回来
现场还是挥着黄旗
到处都有车撞毁 我们还在…
我是汉默顿 却斯特香菇头来电
却斯特…麦坤先生
绿灯亮了 维修站开放
大家陆续进入
大家准备好 卡布 奇诺 轮胎
阿飞 燃料
我来了 发生什么事
不是我 她
什么
她在这里干嘛
快准备让她上场
-换胎 -等等 怎么回事
雷蒙 你有烤漆吗
-当然有 -你们在干嘛
我不懂 麦坤竟然停在那里
一定有问题
麦坤先生
就是今天 克鲁兹 你的机会来了
什么
我展开这场比赛 你来结束它
什么 她会破坏品牌
她只是训练师
不 她是赛车
我花了点时间才明白
这样不合法
规定只说车上要秀出号码
没说要在谁身上
不能那样…
我说过喜欢你的挡泥板吗
让开 土包子
我有钓鱼板 教会板
外出板和用餐板
快 我们得让她上场
-轮胎完成 -燃料完成
雷蒙
时间有限 只能这样 老大
这样可以
你为什么要这么做
你自己说这可能是你最后的机会
所以是我最后机会给你第一个机会
这次我要你好好把握
她得超越那辆定速车
-不能这样乱搞 -不做就没机会了
你觉得呢
维修站速限35哩
我知道
麦坤团队派出另一辆95号车
我不敢相信自己的眼睛
你看到了吧
那个扮装女生吗
开玩笑 他派她上场
绿旗挥舞 比赛继续
克鲁兹 你在干嘛
加速 你得跑快一点
叫她法兰西斯腰线
说死亡校车在追她
-什么 不 -相信我
法兰西斯腰线 死亡校车在追你
什么…好
好 有变化了
克鲁兹 你看来太紧绷 放轻松
-跟她说她是一片云 -蛤 不要
老莫 告诉她
克鲁兹 你是一片云
太紧绷 我是一片云…
准备转弯 克鲁兹 专心比赛
说她在海滩上
所有螃蟹都去睡觉了
不 我才不要 你自己说
克鲁兹 海滩 我要你想想海滩
-麦坤先生 -是我 想想海滩
挑一条路线 跟着走 了解
还不赖
这跟模拟器完全不同
所有工具你都有了
现在想想汤玛斯村
-汤玛斯村 -对 从缝隙穿过去
这样我懂了
从缝隙穿过去
我们刚得知取代麦坤的选手
是克鲁兹拉米雷兹
这是她第一场比赛
达洛 这里说她得过一次冠军
在一个叫雷霆洞的地方
雷霆洞 她说雷霆洞
想办法移动半个车道
-知道了 -注意那辆落后一圈的车
他要走外圈
你走内圈…很好
你会击败这些家伙
小心三号弯道的碎石 别受影响
-好 -内圈有凸起
小心别飞出去
-现在 -对
小心护墙边 那里有点滑
小心…
你撞上了护墙 你撞上了护墙
哈哈 只是想冲刺
好 进维修站 注意转速
放开油门 踩煞车…
-太快了 -我们在后面
拍谢
一次干掉一个 快…
对 快速前进
加油…老莫 你在看吗
我想告诉你 拉米雷兹接近你了
干我屁事
因为她进入前十名了
好 你进入领先群了
-拉米雷兹跃升到第四名 -第四
加油
拉米雷兹来到第三了
你在玩什么把戏 风暴
扮装妹 一开始我以为你跑来
是因为GPS坏了
别理他 克鲁兹
你看起来不错喔
像不像七分样
别让大家以为你没资格来这里
他在打心理战
他们不必知道你我已经知道的
想怎么扮装随便你
但你永远不是我们这一挂的
克鲁兹 知道刚才怎么回事吗
嗯 他让我失去信心
不 听我说 是你让他失去信心
你还不懂吗
他要是没被你吓到 就不会那么做
什么
他看到你自己都没发现的潜力
你让我有信心 现在你也要有信心
你是赛车选手
好好发挥
-现在她落后多少了 -看你后面
什么
-你好 风暴 -你怎么…
我来当你的跟屁虫
没什么好担心的
宛如夏夜里的两只金龟子
汉默顿
-我是汉默顿 -报速度
时速208哩 207哩
别闹了 你害我跑歪了
-最后一圈 -加油 克鲁兹
我的GPS说前方交通雍塞
-你休想赢我 -你生气了
我没有生气
你可以化悲愤为力量
我说我没有生气
别想得逞 做梦
克鲁兹 快冲出来
你没资格上这座赛车场
我有
不可置信 克鲁兹赢了
我说不出话来了
完美达阵 克鲁兹 你成功了
克鲁兹拉米雷兹
-帅呀 车神 -好样的 克鲁兹
赞啦
天啊 大爆冷门
对 门都结冰了
-克鲁兹 你超猛的 -谢谢
-你今天势如破竹 -超酷的
谢谢
克鲁兹 你方向灯在闪
有吗 被你耍了 很好笑
拉米雷兹
干得好 克鲁兹
来吧 甩尾给他们看
克鲁兹…
你会习惯的
让开 快点 走开
克鲁兹 我就知道你有两把刷子
瞧瞧你 冠军耶
你可以成为本队的赛车 我们…
抱歉 史德林先生
我绝对不会替你比赛
我不干了
-那加入我的车队吧 -老德
克鲁兹小姐 你为岱诺可队出赛
我会兴奋到睡不着
本队都是伟大选手 除了卡尔以外
各位 我还在这里
岱诺可队 克鲁兹
找她 我不在乎
闪电 既然你退休了
周一一大早要去拍照
-好的 史德林先生 -等一下
优胜者95号 克鲁兹拉米雷兹
闪电麦坤
什么 我名字怎么在上面
出发时是你 本来就是这样
等等…等一下 不
闪电赢了
当初讲好由他决定何时退休
嗨 我是他的律师
当初讲好了
你做人不厚道
不过你做的挡泥板物美价廉
史德林 我们去聊聊吧
亿万富豪私下会谈
克鲁兹 看这里 拍一张
击败风暴杰森感觉如何
麻烦跟我们分享一下
感觉很棒 根本没想到
年轻人才华洋溢 韩大夫
她有一个好老师
现在你能决定何时退休
什么时候呢 臭臭…贴纸王
我要继续比赛
但在那之前 我想做一件事
欢迎来到威利岗
见证惊人的飞车表演
她来了 克鲁兹 我喜欢…
谢谢各位
彩绘很漂亮喔 妹子
抱歉 大帽子 借过
演出成功 51号
好号码 是麦坤的点子
他觉得老韩会要你用它
我很喜欢
太好了 非常老派
有人说老派吗
耶
我喜欢 很亮 我喜欢
神奇闪电麦坤
-好闪 -超炫
新尝试 我喜欢
好低调喔
如果要当你的总机械师
我最好时尚一点
史德林先生会怎么说
我比较担心老德怎么说
因为他买下清锈 谢了 老德
我跟史德林谈好超优渥的条件
你准备好开始训练了吗
不晓得 你准备再输一次吗
希望你会发现一片云
希望你有承油盘
我有承油盘 也睡过午觉了
放马过来 老头
-卡布 -出发
我的生活充满刺激
遇上危险也不放弃
让我们努力冲刺
加油 岱诺可队
黑色路面黄色线
我在夜里全力冲刺
我感到体温上升
冲啊 冲啊 呜…
冲啊 冲啊 我们往前冲
我以前常坐在房里
梦想着远大目标
却不敢把手放在方向盘上
现在有你 我不能回头
尽管冲动 但我们快速前进
我无法否认你给我的感觉
我的生活充满刺激
遇上危险也不放弃
让我们努力冲刺
黑色路面黄色线
我在夜里全力冲刺
我感到体温上升
冲啊 冲啊 呜…
冲啊 冲啊 我们往前冲
冲啊 冲啊 埋首向前
全面冲刺 你在等什么
冲啊 冲啊…
-埋首向前 -埋首向前
-全面冲刺 -全面冲刺
你在等什么
冲啊 冲啊…
冲啊 冲啊…我们往前冲
我的生活充满刺激
遇上危险也不放弃
让我们努力冲刺
冲啊 冲啊 呜…
冲啊 冲啊 我们往前冲
我们往前冲 冲啊 冲啊
我们往前冲
我的杯架很开心 我油箱满满
我的引擎像蛮牛狂奔
我的保险杆闪亮亮 超幸运
我要跟一辆冰淇淋车约会
可恶
麦坤 你还在吗 麦坤
什么烂科技