补蝇器比较快吧？
用筷子能抓到苍蝇的人
能够成就任何事
你抓到过吗？
还没
你在柱子上干嘛？
-这叫鹤立 -有用吗？
使得对的话，没人打得过
能教我吗
先学会走路才能学飞
这是定律，丹尼尔 不是我规定的
-你是跟谁学的？ -我爸教的
-你爸一定很了不起 -对
英勇
强尼，放了他，你会打死他
-这我自己会决定 -你是怎么搞的？
-对敌人不能手下留情 -对
-不能手下留情 -对
你疯了
汤米，巴比，上
弱者才会手下留情
在街头、在赛场
冲着你来的人就是敌人
不要对敌人手下留情 劳伦斯先生，有问题吗？
算了吧
等等，还没
时间到
去找老师，转弯，蹲下
强尼，你这个废物
扫腿
有问题吗？
没有，老师
不要手下留情
强尼，你成功了！
拉罗素，你没事吧？能继续吗
给他死！
-好，站好 -再一次…
犯规触膝警告一次
把他干掉，不要手下留情
强尼，加油
干掉他
优胜者！
宫城师父，我在想
想什么？
我们应该要有计划
什么计划？
我的前途，比赛的事
我已经想好了
真的？是什么？
提早退休
艾莉跟妈在餐厅等我们
我知道，我好饿
-你真厉害 -谢谢
你赢得很漂亮，很平稳
最后一记会让大家热烈讨论 恭喜
让开
-你在干嘛？ -不要闹我
抱歉
他干嘛那个样子？
他根本不懂空手道
-我看他应该学学 -你愿意教他吗？
不愿意
-丹尼尔，祝你好运 -谢谢
-保重 -谢谢
小姐们在等
-等等 -什么事？
-可以跟你要签名吗？ -好啊
-你们好吗？ -很好
真的？你们从哪里来的？
雷西达
我是雷西达来的 前几个月搬过去的
-或许改天见 -丹尼尔
-什么事？ -走吧，迟到了
这是成名的代价，习惯吧
保重，再会了
不公平，我是第二名
第二名有个屁用 我们不收你了
-我尽全力了 -你说什么？
-我尽全力了 -你这个废物
-你才是废物 -我是废物吗？
对
-现在谁是废物？ -你真的有病
不要这样
-你在干嘛？ -不要
第二名是什么感觉啊？
-他不能呼吸了 -少管闲事
-你会掐死他 -师父，拜托
你弄痛他了，他真的很抱歉
-放了他 -宫城师父说得对
放了他
我说放了他
滚吧，不然就换你倒霉
弱者才会手下留情
这不是我们练武的目的
冲着你来的人就是敌人
不要对敌人手下留情
丹尼尔，不能让小姐等下去
你可以宰了他的，对吗？
对
那你为何不动手？
因为，不能宽恕的人
会有很惨的报应
“半年后”
丹尼尔，毕业舞会一定很盛大
-发生什么事？ -应该说是怎么没有事
我把车借给艾莉 她整理了挡泥板
我不知道她对引擎动了啥手脚 引擎也有问题
你知道她还做了什么吗？
她爱上加大的橄榄球员
-她干嘛不说谎？ -事情可能会更糟
放心，已经是了
我昨晚得知 我妈要去夫雷士诺工作了
去两个月，我们明天中午走 我暑假得待在夫雷士诺
你修不好的
你是怎么做到的？
你做了什么？
-来，我待会告诉你 -我们要上哪？
我有可以让你舒服一点的东西
-可能是有工作给我 -完全正确
为什么每次我一出问题 你就有工作给我
-纯属巧合 -这是何时建的？
丹尼尔，看好
把外套脱掉，试试看
集中注意力
专心
专注是最重要的
-我今天办不到 -为什么？
因为我的人生很茫然
觉得茫然的时候
就要回归生命的根本
祈祷吗？
呼吸
没有呼吸，就没有生命
试试看
嘴巴吐气，鼻子吸气
嘴巴吐气
吸气
吐气
觉得如何？
好多了，比较专注
很好，回去做事
-我成功了 -你集中注意力了
记住，吸气，吐气
吸…
吐…
吸…吐…
很好
丹尼尔？
我马上过去
-觉得如何？ -好多了，谢谢
这间是什么？
客房
-有人要来住？ -难民
难民吗？太好了，哪里来的？
夫雷士诺
夫雷士诺？
我昨晚跟你妈谈过了
-她说我可以住这里？ -你想的话
-我不用去夫雷士诺了？ -你不想的话
你是我的救命恩人
谢谢
不客气
冰红茶
等等，你看
这是我用红木帮你做的 这样你比较好炫耀
丹尼尔，谢谢你的礼物
可是为什么要炫耀？
上面提到你赢了荣誉勋章
提到你有多英勇 我觉得很正点
这才是勇敢
这是幸运
-宫陈先生住这吗？ -抱歉，是宫城
抱歉
宫城先生，琉球的挂号信
琉球？
对，麻烦你在这里签名
你的地方真棒
从外面看不出来
你应该收门票
内人喜欢这种东西
我可以带她来参观吗？
或许改天吧
宫城先生？
怎么回事？
我爸
他病得很重
你爸？我不知道他还在世
“美国州立护照局”
你怎么一天就能领到护照？
我买了明天的机票
你没说过 你当初为什么离开琉球？
我爱上一个女的
那你为什么离开？
她父母安排好她的婚事了
-你见过对方吗？ -有
他是什么样的人？
他是我最好的朋友
这就是你以前的女友有纪？ 信是她寄的？
-对 -这是你的好友
我最好的朋友佐藤
-你想他还在世吗？ -我们同年
他知道你们两个的事之后 有什么反应？
找我决斗
这女的一定很棒
我记得
我说了一番大话…
在全村的人面前
我打破传统
反对她父母的安排
说要娶有纪
佐藤觉得脸上无光
找我决斗挽回面子
-你输了吗？ -没有
没有打
我隔天就离开琉球了
那她呢？你不爱她吗？
非常爱
-那她爱你吗？ -爱
-那你怎么能走？ -我不相信打斗
我知道，可是你们相爱啊
丹尼尔
原则要摆在热情之前
就算你赢了，你还是输了
你觉得他们结婚了吗？
佐藤家是全村最富有的
有纪家很穷 这桩婚事安排得很好
都过了45年 他不该再生气了
丹尼尔
在琉球，名誉是没有时限的
你说真的？
琉球看待名誉是很严肃的
我该回去帮我妈收拾行李了
我明天再来
我六点搭计程车走
我会在之前来
丹尼尔
抱歉不能让你住下来了
没关系，希望你爸没事
“山谷计程车”
你的时间紧迫
-到机场 -好
旅途愉快，幸会
-你好 -晚安
您的座位是32B
-祝您旅途愉快 -宫城先生
等等，我妈答应让我一起去
-如果你同意的话 -机票很贵的
我有存款，没问题的
那是准备上大学用的
我回来会打工，晚半年再念
什么时候上学无所谓
-工作是很难找的 -我知道
宫城师父，你比大学还重要
你是最重要的
我需要你的时候 你绝对会伸出援手
你没意见的话，我真的想去
丹尼尔，我觉得不妥
这样我就有机会 研究琉球的历史
-快点 -我不知道你在研究这个
刚开始而已
-我要关机门了 -快点
-拜托？ -年轻人，回去吧
他要一起去
宫城师父，谢谢
我才要谢谢你
-希望你不会晕机 -晕机是什么？
你知道美国最大的空军基地 在琉球吗？
知道
你说你的村名叫什么？
丰村
我找不到
有找到那霸吗？
有，我知道那霸在哪
往南沿着海岸线找
找丰村
我一直碰到空军基地
丹尼尔
早上再找 搞不好就看到丰村了
睡个觉吧
宫城先生
佐藤的功夫跟你一样好吗？
我们拜的是同门师父
你爸收了你们两个？
是的
你不是说你家的功夫 只由父传子
我请父亲
要他开例
你跟佐藤决斗的话 你爸会当裁判吗？
没有裁判
那怎么知道谁赢？
死的人就输了
被人翻东西的感觉很怪
还好没有脏衣服
当初你是从这个机场走的吗？
我是坐船走的
那时候还没有机场
我翻了老半天还是找不到丰村
-我们要怎么找？ -问计程车
宫城师父，这不是佐藤吗？
“学空手道请找 担任美军40年师父的佐藤”
你能把木头劈断吗？
不知道，我没被树攻击过
我是宫城
幸会，我是户口
有纪不能来接机 要我代为道歉
我们派了车来接你
车？
请
户口，你的英文很好
在琉球，会说英文才吃得开
这是我的朋友跟徒弟 丹尼尔拉罗素
谢谢
-你的空手道学徒？ -对
-欢迎光临琉球 -谢谢
祝你玩得愉快
你怎么知道我今天到？
琉球是个小地方
村子在南边
请问我们为什么往北？
宫城先生，自你走后 事情有点变化
有的没有，对吗？
下车
-怎么回事？ -不准说话
叔叔
叔叔！
佐藤
懦夫
你回来了
我来处理父亲的事
还有我的事
佐藤，我不跟你打
那么你死时一样是懦夫一个
你先去见你父亲
再来见我
“琉球”
-你打算怎么办？ -叫车
我是说佐藤的事
-不怎么办 -不怎么办？
不怎么办
这一切 全是为了你说要娶有纪？
对
你当初怎么不娶她 然后搬到阿拉斯加？
丹尼尔，没有人是完美的
-你们要上哪？ -丰村
丰村？没听过
这里是卡迪那空军基地
中士，丰村在哪？
下士，这里就是，叫他们走
走那条路，然后右转
丹尼尔
我爸第一次教我钓鱼时
就是在这里
1927年
当时宁静多了
多谢了
脱鞋
宫城先生？
有纪阿姨说你要来
有纪…她在哪？
照顾你爸
-我叫丹尼尔 -我叫九美子
-请进 -谢谢
他睡着了
你怎么知道我在哪里？
我知道很多年了
你怎么不早点写信来？
出于尊重
对丈夫的尊重
不
是对你保持沉默的尊重
我没有嫁人
他说什么？
若我在梦中，我不愿醒来
若我醒着，我不愿睡着
早
你是有纪
-你是丹尼尔 -对
宫城师父不断提起你
他说了很多你的事
-没什么好说的 -不会
他非常…
以你为荣
他爸还好吗？
他很累
宫城先生在练功房
谢谢，再见
丹尼尔，早
早
这我家的练功房，喜欢吗？
这里很棒
这里真的很正点 这些人是谁？
我家的祖先
四百年了
这是谁？
这是宫城进步
第一个把空手道传进琉球的人
-去过中国那个 -对，1625年
-他是坐船过去的吗？ -意外过去的
宫城家都是渔夫 进步也不例外
他爱钓鱼
爱喝清酒
有一天，风大太阳大
他喝了很多清酒，但钓不到鱼
进步在琉球的岸边睡着了
醒来时到了中国
十年后，他带着中国太太 跟两个孩子回来
还有…
宫城家传的空手道秘决
这就是你家的空手道秘决？
-我不懂 -练习就会懂了
走吧，练功去了
这是什么？
空手道的决窍
第一，空手先无手
第二…
先正其心
丹尼尔
我来了
这里像是被遗忘的小镇
我们是同学，我想介绍 但是忘了名字
你说这是渔村 为什么没人在捕鱼？
有纪告诉我
战后 佐藤的父亲引进商业渔船
两年内，鱼全没了 小渔船也没落了
什么都没了，只剩旧罐头工厂
跟数不完的回忆
一郎
我走的时候，他在同一个地方
做同样的事，弹同样的曲调
-这是庙吧？ -对，神都庙
没有鱼可以捕 日子一定很辛苦吧
非常辛苦
大部份的村民到城里找工作
我爸跟其他一些人 发展了全新的经济
投资蔬果业，拯救丰村的仅余
大家都有田吗？
没有，地是大家跟佐藤租来的
-真是的 -没错
熟脸孔
放学后 九美子教小朋友跳祭典舞
这是纪念死者的节庆舞蹈吗？
很好
我昨晚有读到
这是药丸盒吗？ 可能是从二次大战留下来的
当初一定很可怕，十天内 有1万5千个美国人被杀
对 还有15万个琉球人跟日本人
大家为什么都这么蠢？
你见过令尊了？
那我们今晚解决
我会带一个侄子来做证
那你跟侄子今晚就不用睡了 我不去
你师父是懦夫
你让我别无选择
等一下
令尊…
他找你
还有你
出于对师父的尊敬
我给你三天的时间服丧
之后我再来
你等着加入他吧
我爸过世时
我一直觉得我不是好儿子
如果我能多听他的话
多跟他相处就好了
我的罪恶感很重
他为我鞠躬尽瘁 我却什么也没做
有一天我了解到 我在他死前做了一件很好的事
我陪着他
握着他的手
跟他道别
很好，丹尼尔，来上下一课
好！
我不懂一件事
如果佐藤这么恨你 为什么给你时间服丧？
我爸是他的师父
佐藤的内心还会分辨对错
他还是想杀你
有时候内心知道，却办不到
但是他在找机会挑起战争 我不懂
参战无法阻止战争
我知道，万一他挥拳呢？ 你会怎么样？
-挡拳 -你觉得你挡得了吗？
-连你都挡得了 -我没那么厉害
谁比较厉害不重要 重要的是谁比较聪明
我想这是我赢了比赛的原因
丹尼尔，猜得好
从第一堂课开始我爸就说
躲拳最好的方式就是闪开
-我不懂 -我到这边工作之后才懂
我本来在佐藤的父亲底下做事
有一天没捕到鱼 但我在注意别的事
好险
这叫鼓法，了解吗？
了解
鼓法
让我试试
拜托，试一次就好
让我试一次就好
拜托
好，站到平台上
-太棒了 -我去把钩子拉上
爸说鼓法 只能在逼不得已的时候使用
准备好了？
好了，来吧
记得，最好的挡法就是闪人
1…
2…
3！
你没事吧？
我没事
今天到此为止，明天再来
这里是我跟有纪 第一次约会的地方
我记得很清楚
还有一堆青花鱼
丹尼尔
你还好吧？
还好，对不起，我这么做很蠢
我做出同样的事时 也这么对我爸说
爸同意那样很蠢，他说得对
鼓法有破解之道吗？
你问鼓
走吧，丹尼尔，待会再问鼓
-那家伙的叔叔拥有一切吗？ -几乎是
是宫城那个懦夫
跟他的徒弟
-你不烦吗？ -为什么要？
大家可能会信以为真
丹尼尔，人想相信的时候 谎言才会成真
这又是琉球的谚语吗？
这是琉球的新说
有多新？
大概十秒
你没事吧？
我帮你捡
这是萝卜吧？
丹尼尔，对
我来
你师父应该用助听器
-我看你也有需要 -我只听值得听的话
小心！我们在工作
这是什么？
你们骗人
不要脸！你们骗人
等你不忙的时候，我们再聊
还记得我们的歌吗？
唱给我听
有纪，我很久没唱歌了
拜托嘛
记得当时年纪小
有纪，你为何没嫁人？
你没回来
你知道我不会回来
我知道
我爸…
我离开时，他有说什么吗？
有一次
他说他很爱你
还有…
你做的是对的
除了一件事
我应该带你一起走
你好
-我打扰到你了吗？ -什么？完全没有
你在干嘛？
-我在练习动作 -什么动作？
这很像空手道 我在想它的道理
看起来很像祭典舞
那我一定哪里做错了
是做对了，你看
-你从哪里学来的？ -跟我阿姨学的
跳得好棒
你试试看
不要，我一点都不优雅
你什么？
没事，这是烂笑话
我跳跳看
好
等等
右…
左
我们红了
我看我们可以去表演
我们是在路上
你的舞跳得很棒
像艺妓
走吧
走是他师父最爱的招数
请你把鼓还我
你是说拨浪鼓？
你来拿回去啊
住手！
你没事吧？
你又侮辱了我的名誉
我要宰了你
你留着做收集吧
我知道你喜欢
你没事吧？
我没事
他欺骗大家 变成我侮辱他的名誉，我不懂
他不知道名誉是什么
我也这么觉得
他从小就是这样
这是我第一次 碰到有人扬言要杀我
太扯了，我得跟他谈谈
他只会把你看得很扁 伺机再找你碴
你有什么主意吗？
避开他
我觉得我来错地方了
他们在干嘛？
茶道
这是古老的仪式吧
这表示他们又恋爱了
-丹尼尔 -我到处找你
我在修冰箱
冰箱怎么了？
我得上那霸市买零件
要一起去吗？
我本来要跟九美子去看风景 不过我可以去
-你们去玩吧 -我们可以明天去
-不用，待会见 -我们没有说好
不要让小姐等
我会记住你的话，待会见
抱歉让你久等了
小心
这里让我想到帕利塞德
帕利塞德在哪里？
在纽泽西，我以前住过
风景漂亮吗？
有些地方很漂亮
在那里，绪端王的城堡遗迹
和平之王
-你认识绪端王？ -我知道他
这里本来是属于贵族的领地
这现在是佐藤的
从前祭典舞在这里举行 现在不是了
一砖一瓦都没了
佐藤卖给博物馆了
听起来像他的作风
传说赛跑到城堡赢了的话 许愿就会成真
是吗？我让你先跑
不用了，谢谢
抱歉
各就各位，预备，开始！
-我赢了 -你作弊
你很清楚
我们一起许愿
闭上眼睛
我想知道你的人生有何打算 你的梦想是什么？
好，我带你去看我的梦想
我还是不习惯 大家开车开错边
-你们开的是哪一边？ -右边
-这我不知道 -所有人都开右边
-不是所有人 -我渐渐知道了
你想卖电视维生？
你对电器有兴趣吗？我不懂
那里
这是我的梦想
-你想当舞者 -非常想
当舞者很棒
你要在哪里学？
琉球没有这种舞蹈学校
真是的
晚上来跳舞，带你的朋友来
-好 -好，会场见
-想去跳舞吗？ -好啊，那是佐藤的道馆
我想去瞧瞧，走吧
别进去，户口在教拳
我没要进去，我从窗户看一下 就好，他不会看到我的
他在教美国宪兵
真的？
他满厉害的
他是佐藤最得意的门生
看得出来
我们得走了，他可能会看到你
搞不好我们会碰到宫城师父
他为什么会来？
他说他要来买一个冰箱的零件
我知道那家店，就在角落
-搞不好我们会碰到他 -好啊
里面怎么这么热闹？
这是不良场所，别进去
我们去瞧瞧
快点，钱拿来
我有45块，来啊
亮出你的本事
好啊，我有40块
他的站姿不对
-看吧，我说过要用臀部 -可是他看起来好强
不，要从这里出力，不是这里 这样没有用
你以为你比较行吗？
-我不知道 -试试就知道了
-我看改天吧 -不能改天
不管师父跟你叔叔有什么过节 都不必演变成我们的过节
我们有自己的过节
-九美子，你要上哪？ -不准走！
叫我叔叔来，你要赌
我一赔三赌你输
我不要
你有一个选择 劈冰块或断脖子
他三块都得打破吧？
错了，是六块
大家下好了
还没
我好高兴看到你
你放心，我什么都解决得了
怎么赌？
一赔三赌他不能把冰劈断
-几块？ -六块
我们走吧
我赌六百块他劈得断
六百块？
-我赌不起 -你赌得起了
我们赌了
好，钱拿来
我不敢相信
我劈不断的
他试了两次只打破两块 你要我怎样？
专注
太好了，那你呢？
祈祷
好，赌注全下了
我们不跟懦夫赌
不要再让我难堪了
谢谢，佐藤
跟你做生意很愉快
你早就知道了，对吗？ 你心中没有一点迟疑
-没有迟疑 -这笔钱我们要怎么花？
你得到大学学费 我们要去吃中国菜，走吧
我以为你要约会
对，我在等九美子
真希望你家也有练功房 这里好棒
不要擦兵器
这块抹布？
把抹布放下
-为什么？ -放下
-我看到什么？ -我不…
-重要部位 -重要部位，好险
这是给你的舞衣
宫城…
快点，我们在等你
我叔叔说三天的服丧期满了
他派我来找你
告诉他我是农夫，不打斗
先生，有您的访客
这是我们一起在海滩 捡到的那块木头吗？
对，你有什么事？
我来求和
你忘了，你背叛我
我当时才18岁
还是要为自己的行为负责
所以我才离开
你是因为害怕才离开
佐藤，我求你
你的害怕让空气发臭
你是怎么了？
舞会很棒吧？
对，很棒
你还在烦今天下午的事？
我是来帮师父的 我觉得我帮不上忙
你不能做什么
我想是吧
你可以像这样跳吗？
我可以试试
-1、2、3、4，会吗？ -我想会
你跳得很好
你带得很好，你很会跳舞
要喝点东西，坐一下吗？
你在哪里学跳舞的？
我当我妈的舞伴很多年了
她一定很会教
对，她很厉害，坐吧
-好，谢谢 -天啊
-舒服一点了吗？ -好多了，谢谢
很好
我可以问你一件事吗？
请说
这事…
不过这事挺私人的
你…
你被安排好了吗？
安排好？
安排好嫁人？
没有，那是旧习俗
我要嫁给谁是看自己的意思
很好
你被安排好了吗？
开什么玩笑，我是自由身
自由身是什么？
表示我没女朋友
很好
对
又来了，我不想找麻烦
麻烦自动上门了
你想怎样？
还我钱来
别这样，那是我的钱
不，是我的钱
别担心你的朋友 我们会送她回家
谢谢
快走
借过！小心
抱歉
你有钥匙吗？
宫城…
宫城，出来
宫城
出来决斗
你们在干嘛？
宫城人呢？
我不知道
替我带话给他
荣幸之至
过来，给你看一样东西
你师父教你用过矛吗？
没有
太可惜了
我想他教过你怎么当懦夫
懦夫先生
带话给他
这是你师父的错
要是他有荣誉心，你就能活命
但他没有
够了
你叔叔是跟我有过节 不是跟他
不，是你跟我有过节
懦夫
丹尼尔，你没事吧？
他真的想杀我
来
我泡茶给你喝
我们明天回家
我不希望我们又是这样收场
可是我不能留下来
我知道
有纪 我怎么做才能减轻你的痛苦？
带我一起走
你在干嘛？
旧习俗
渔夫出海时
家人会以米祭神
求丰收吗？
求尽快归来
舞蹈学校的事还在考虑吗？
我说过了，这里没有学校
美国有
我的家在这里
到处都可以是家
你觉得我会喜欢美国吗？
我觉得你会喜欢
你觉得美国会喜欢我吗？
我知道有一部份已经是了
-怎么回事？ -去看看
好，走吧
你在干嘛？
我把地卖掉了
为什么？
你觉得呢？
你要毁了丰村？
不对，是你
你赢了
我跟你打
有一个条件
无论谁赢
土地权永远归丰村
你的要求太过份了
这对你的名誉来说是小代价
你说得对小代价
我们午夜在这里碰面
宫城，这一刻我等很久了
不要耍诈
不然明天就什么都没了
他们的家园、庙
什么都没了
这是什么？
遗嘱
有纪得到这里的房子 你得到美国的房子跟小货车
我不要房子跟货车，我要你
我们不能取消吗？ 我们何不离开就好？
不可能，丹尼尔
别管名誉那一套了
这跟名誉没关系
事关丰村的存亡
这不是输三分就离场 要是你输了，我知道下场
我已经赢了
无论如何，丰村没事了
这位子有人坐吗？
对不起
-糟了 -怎么回事？
-有危险，我们快点走 -为什么？我不懂
暴风雨快来了，这里不安全
-我们要上哪？ -回村里
师父，等等
风居然吹成这样，太大了
风势会更大
那里有人吗？
走，我们去帮忙
不要动，我们来了！
他们需要帮忙
你没事吧？你还好吗？
我抱住宝宝了
我抓住男生了
快点，撑着点
-糟了 -佐藤在里面
来，宝宝抱去
我去找佐藤
-九美子，抱着他 -小心，我们走
你叔叔呢？
他死了
快点，动作快
宫城，你来决斗了
懦夫
在我不行的时候才来
抬不动
你比暴风雨还不如
这下全村看见了
你只能靠这种方式来赢
丹尼尔，快点，佐藤，小心
小心
我救出你了，老朋友
你不会有事了
救救我
你带佐藤先生回去 我去救那个女生
撑着点
不要放手
叔叔！我以为你死了
我以为你死了
快去帮忙
去帮他
我不敢去帮他
不！
撑着点，抓紧
撑着点
撑着点，把你的手给我
抓紧
你不会有事的，撑着点
宫城，我去
你不会有事的
多谢了
对你来说
我死了
大家要怎么重建家园？
种子全毁了，这个地方全毁了
-这下他们怎么办？ -尽全力
这是怎么回事？ 佐藤怎么来了？
不知道
我来帮忙重建
这是丰村的地契
原谅我，我求你
佐藤，你没有需要原谅的地方
现在是问他的好时机
我没资格问
佐藤先生，祭典舞快到了
丰村目前不宜举行
你有什么要求？
可以在城堡举行吗？ 那是它的归属吧？
你的学生成了我的老师
祭典舞在城堡举行
从今以后
有一个条件
你一起跳
没问题
努力就有好收获
你说得对
要不是你，我会错误连连
要不是你，我就不会在这里了
记住，你没什么好担心的
我不担心，我想我是害怕
你在开玩笑吗？我看你跳过
你的表演一定会很棒，真的
-我跟你说过你很美吗？ -没有
你很美
我看过她练习，她真的很棒
小心后面
九美子
退后
-退后，不然我杀了她 -户口
别这样
我错了
恨是错的
-结束了 -我听不到你的话，叔叔
对你来说我死了，记得吗？
户口 你是你叔叔最得意的门生
不要令他蒙羞
你的徒弟令我蒙羞
我因为他名誉扫地
我为一切的事情道歉
道歉不能恢复我的名誉
-这样也不会 -在他们的眼中这会
别再说了，给我过桥来 否则我杀了她
丹尼尔
这不是比赛，这是玩真的
快点
把桥拿开
我把桥拿开了，放了她
-快点 -我们一决生死
丹尼尔，退后
要死还是要活？
死
错了
剧终