============== 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.net/ 本影片，字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ============== 字幕摘订&校对：lds 2012 05 27
这两个跳水运动员的动作
如出一辙
这是因为
她们都源干一个一分为二的细胞
这位女士正在期待着
三个孩子的出生
为了容纳三个胎儿
她的子宫被撑大到
最初大小的1000倍
这对兄弟与众不同
他们是连体同卵双胞胎
早在他们的母亲
知道自己怀孕以前
兄弟俩的命运早已注定
他们的故事
与你我的故事息息相关
共同讲述着人体构造的奥秘
人类是这个星球上
会呼吸的生物中最为神奇的
原因就隐藏在你我的体内
在我们的身体深处
隐藏着一个精彩纷呈的世界
在这里如成片森林般的细胞
沐浴着阳光
在这里任何细小的活动
都会引发剧烈的电流风暴
奔腾的血液为大脑提供养料
这是一次神奇的旅行
我们即将探索地球上
最复杂生物体
人体的奥秘
这一切都要从你我的诞生说起
每一个胎儿都经历了子宫里
一系列令人惊奇的变化过程
我们将运用精密的成像技术
展示最新的医学研究成果
进而揭示出那些构成新生命的神奇奥秘
我们将和数百万个精子一起
开始一场漫长而危险的旅程
观察无数细胞怎样通过自我组合
形成我们的面孔
而我们又是经历了怎样的艰难险阻
才最终发育成熟
我们先从黛安
以及她不同寻常的怀孕故事说起
实际上感觉还行
如果这样
我的腿就可以更加拉伸
你还是尽量保持姿势吧
我知道
黛安同时完成了三次受孕过程
她怀上了三胞胎
能不能扶住我小腿后侧
把腿向前推
不同寻常的是
黛安的身体同时产生了三个卵子
这样可以缓解腰部压力
舒展肩部
加强腿部的力量
在超声波检查快要结束时
她说在我给你们看屏幕以前
我要先告诉你们胎儿不止一个
于是我和迈克说
是双胞胎吗
太棒了
可她却说
不 是三胞胎
我甚至问她
你确定吗
她说当然我很确定
从电脑屏幕上就能看到
请再帮我读一遍
即将诞生的三个小生命
让他们错愕不已
你突然大哭起来
我足足哭了有半分钟
哭得歇斯底里
然后我又大笑起来
情绪特别激动
迈克则双手抱头
双手抱着脑袋就像这样
自然受孕产生多胞胎的情形
相当罕见
三个小家伙在黛安的身体里
彼此独立共同生长
很显然
我排出了三个卵子
并与迈克的三个精子同时结合
完成受精
它们都有了自己的胎盘
并包裹在独立羊膜囊中
所以他们都有自己的小卧室
在自然状态下排出三颗卵子
的确十分罕见
更加不可思议的是
三颗卵子都成功受精
当男性射精时
平均每次会排出
两亿五千万个精子
理论上来说
这些精子的数量
与英国 法国 德国的全境
以及西班牙的大部分地区的
人口数量相当
之所以需要这么多精子
就在于形成受精卵的过程极其困难
性交完成之后
精子就面临着第一道障碍
除非遇到恰当的时机
大多数精子都不会幸存
这是因为
在每月的大多数时间里
精子会受到阴道粘液的阻挡
根本无法进入子宫
要想有所作为
精子必须在女性做好受孕准备时
及时出现
时机决定一切
每个月 女性的身体都会为精子
提供一次进入的好机会
女性分泌出的荷尔蒙
会稀释阻档精子的粘液
这样一来
曾经的阻碍转化为一道化学绳梯
供精子攀爬
即便如此
整个过程依然十分艰辛
要想接近卵子
精子必须保持强壮的体格
凡是畸形 懒惰以及死亡的精子
都会被淘汰出局
在男性精子中
大多数都是残次品
这些橄榄球运动员
可以成为很好的例子
他们都很强壮 健康
充满阳刚之气
正处于最佳生育年龄
他们每一个人
都是我们研究精子的理想对象
现在 我们通过大屏幕
来观察采样中精子的质量
这太疯狂了
超大的精子
它有两条尾巴
不 是两条尾巴
是大鼻子
他们说的没错
詹姆斯的很多精子都长相奇特
有些长着两根尾巴
根本无法游动
由于形状奇特
詹姆斯的大多数精子
看起来都慵懒无力
样本1. 2
你好
在中间还有一个
它在干嘛
你们能认出那是谁的吗
亚当的精子也好不了多少
这些精子不是死气沉沉
就是晕头转向
亚当.库伯
谁想得到啊
太让人吃惊了
可以开始了
这个很棒
我想这应该是你的
很好 它们正在努力
加油 看这些家伙
游得不错
这还差不多
它们都游得很棒
但遗憾的是
很多精子都不知道
该往哪个方向前进
事实上
这些小伙子都没什么可担心的
他们都十分正常
男性产生的精子中
约有85％都毫无用处
这也是精子
需要以量取胜的原因之一
当然不同的个体间
还是存在很大的差异
惊人样本
这表示什么
天哪
我的天哪
奥里的样本让人印象深刻
但是无论能排出多少精子
只有1％能通过阴道
顺利进入下一阶段
即子宫颈
没有人能保证
这些精子是否能长久存活
对于女性的身体来说
精子属于外来异物
这些异物会自然地遇到排斥
女性身体的免疫系统
已经做好了消灭入侵者的准备
一旦进入子宫颈
精子们就进入了一座迷宫
到处都是死胡同
这里是伏击的最佳场所
白细胞开始从各个方向攻击精子
最开始的两亿五千万个精子
只有不到20个安全到达了输卵管
虽然有些令人不解
但实际上
这是一个高效的选择和淘汰过程
人类在繁殖后代方面
树立了极为成功的典范
我叫克里斯蒂·卡辛
今年39岁
距上次分娩14个月后
我又将再次分娩了
当克里斯蒂又一次怀孕时
她的身体还未从前一次生育中
恢复过来
你觉得紧张吗
对这个宝宝感到激动吗
我很有信心
不过当然也很紧张
在过去20年里
克里斯蒂几乎每年都会怀孕
我们家里有
两岁的劳拉 三岁的莫根
五岁的沃克 六岁的特雷弗
七岁的丽贝卡 八岁的爱玛
10岁的哈珀 11岁的凯利
13岁的盖奇 14岁的贝利
天哪 还有16岁的奥斯丁
18岁的唐 19岁的查德
以及21岁的杰斯敏
这将是克里斯蒂的第16个孩子
她成年之后的绝大多数时间
几乎都在怀孕
也就是说
在12年的时间里
克里斯蒂一直在不停地怀孕
看来克里斯蒂只有在怀孕的时候
才不会受孕
最长的间隔是22个月
而最短的不到13个月
所以你们可以算算看
克里斯蒂和戴维
显然对生育孩子充满热情
而且是多多益善
你必须尝试
只有当你实际尝试时
才是真正的实践
没错
他就是实践的最好例子
克里斯蒂即将产下
她的第16个孩子
可她已经在计划孕育新的生命了
我想我们的家庭还不够完整
时间一长
我就会希望再要一个孩子
重新经历整个过程
如果知道自己
在这个过程中起到的作用
克里斯蒂肯定会大吃一惊
最近研究人员有了一项新的发现
那些在遴选中
侥幸存活的少数精子
完全处于女性的掌控之中
精子们受不住诱惑
一个接着一个
滑入柔软的输卵管中
然后逐渐安静下来
这些精子仍然活着
但已经进入了休眠状态
在接下来的五天里
一颗卵子将从女性的卵巢中排出
这是一个高度智能的系统
与精子不同
卵子的数量十分有限
女性在出生时
就已具备了这一生中
可以排出的全部卵子
这听起来或许难以置信
那些构成我们生命的卵子
居然是在我们外祖母的体内形成的
这是因为
当我们的母亲还是个胚胎
并处于我们外祖母的腹中时
她的卵巢中就已经产生了卵子
这些卵子受精后才产生了我们
在我们的母亲出生时
她所有的卵子早已各就各位
而其中的一颗将赋予我们生命
所以那些给予我们生命的珍贵卵子
已在母亲的卵巢中储存了多年
当时机到来时
卵子就会发育成熟
卵子成熟以后
就会立刻从卵巢中释放出来
然后漂浮着进入输卵管
卵子已经准备就绪
是时候叫醒那些熟睡的精子了
卵子向精子发出
强有力的化学信号
引导精子向自己游来
现在精子正在做最后的冲刺
所有精子都经历了长途跋涉
但最终的赢家只有一个
精子争先恐后地冲破了
包裹在卵子外的细胞
最终精子穿过了柔软的外壳
这是卵子最关键的时刻
如果有第二个精子进入
卵子就无法存活
它必须学会保护自己
外壳下面的微小颗粒
使卵子变得坚硬
精子便无法进入
新的生命已经开始酝酿
但前面的道路依然漫长而艰辛
你好
现在黛安已经怀孕21周了
谢谢你打电话来
我们一切都好 谢谢
今天她的先生迈克陪她一起
去做四维超声波扫描
请跟我来
下午的时间是属于你的
我们将为你的三个宝宝
进行扫描检查
他们将有机会第一次看到
自己宝宝的清晰影像
有很多手和脚在动来动去
都混在一起了
黛安怀的是两个男孩和一个女孩
看哪 太好了
简直不可思议
所以 我们可以看到三个孩子
三胞胎中的每一个
都有自己独立的羊膜囊
生长发育的过程也完全独立
这里有一个小耳朵
他们都靠得很近
的确很近
至现在为止
三胞胎已经成功地克服了
重重艰难险阻
它们在那儿 快看哪
这可不是细胞分裂的简单过程
在卵子受精的过程中
受精卵细胞也一分为二
分裂后的细胞又再次分裂
形成四个
八个
然后是16个
越来越多
但是整个过程
并不如想像中这么简单
在开始的六天中
失败的几率达到了70%
甚至在她得知自己怀孕之前
就已经发生
尽管困难重重
但大多数胚胎都能成功存活
存活的细胞
开始构建胎儿的整个身体
有时候一个胚胎
也会偶尔一分为二
早期胚胎中
出现分裂的几率
大约为二百五十分之一
每个分裂后的细胞
都是另一个的复制品
他们就是同卵双胞胎
准备好了吗
好了
出发
大自然的巧妙安排
使卡罗尔·盖拉珊和海伦·盖拉珊
这对双人跳水选手占得先机
同卵双胞胎的特质
非常有利于双人跳水
我们几乎不需要进行太多
同步方面的训练
对我们来说
是自然而然的过程
双胞胎都是由同一枚受精卵
发育而成的
在最初的12天中
胚胎会一分为二
尽管是同卵双胞胎
但她们并非完全相同
实际上我们觉得自己
应该属于镜像双胞胎
我们双臂交叉的方式正好相反
我们头发分缝的方向也不同
即使在跳水时
我总是先伸出右脚
而卡罗尔伸的总是左脚
同卵双胞胎源于
一分为二的同一受精卵
而异卵双胞胎
则来自两个不同的卵子
所以在我们看来
我们实际上就是一个人
只不过一分为二了
我们就是拥有
两个身体的同一个人
同卵双胞胎毫无疑问
具有先天的优势
但胚胎分裂的过程
同样存在风险
在极偶然的情况下
胚胎有可能无法彻底分离
那又是谁的电话
你好
盖雷恩家的罗尼和唐尼兄弟
就是一个典型的例子
那家伙投得不错
盖雷恩兄弟酷爱棒球运动
他们也是目前世界上
年纪最大的连体双胞胎
我们是连体双胞胎
我叫罗尼
我是唐尼
罗尼和唐尼最初都源于同一个胚胎
当时的胚胎已经开始分裂
却没能彻底分开
从那时起
兄弟俩就一直连在一起了
科学家们直到不久前
才开始了解其中的原因
即将分裂的胚胎
必须在怀孕后两周内
完成整个分离过程
否则就无法完全分裂
这与遗传基因无关
罗尼和唐尼的例子
在任何人身上都可能发生
吉姆是罗尼和唐尼的弟弟
这对双胞胎拥有众多兄弟姐妹
而且他们的家庭成员
都具有平凡普通的生理特征
这所医院曾被称为圣伊丽莎白医院
这里其实是圣安妮斯妇产科医院
在建筑的这一端
唐尼罗尼以及我们另外的
七个兄弟姐妹就出生在这里
时间回溯到1951年
当时他们的母亲
还不知道自己已经怀上了双胞胎
唐尼的头先出来
而且十分柔软
新生婴儿的身体都很灵活
罗尼的身体扭曲着
脚先伸了出来
直到分娩过半之后
福特医生才反应过来
他接生了一对双胞胎
当然不是一对普通的双胞胎
而是连体婴儿
我们出生时呈U字形
唐尼的头先出来
我则是脚先出来
所以他要比我大两分钟
罗尼与唐尼相连接的部位
取决于他们早期胚胎分裂时
没能成功分离的那些细胞
还不算太坏
这比科尼岛游乐园还好玩
罗尼和唐尼的连体部位
从胸部一直延伸到腹股沟
他们有自己独立的心脏
肝脏 胃以及独立的四肢
但他们共享同一个直肠
膀胱以及阴茎
他们的整个人生都必须相互合作
对不起
快去吧
去那吧
这是我的脚 那是他的脚
这叫做腿 兄弟
这是他的手
那是胳膊
好吧 胳膊
我们的肚脐眼在这里
只有一个
罗尼和唐尼已经59岁了
可以说他们创造了一项生物学奇迹
现在他们是世界上
已发现的年龄最大的连体双胞胎
对此他们十分自豪
不过他们正在向
最长寿的纪录努力
罗尼和唐尼的案例令人不可思议
不过如果你了解了
人类身体的形成过程
肯定会对如此之低的出错率
感到惊奇
细胞刚开始分裂时
只是以随机的方式互相聚集
但两周以后
惊人的变化出现了
地球上的每一种生物
都要经历这一过程
这一时期的胚胎被称为原肠胚
青蛙胚胎的这一阶段很容易观察
细胞开始自行组合
构成身体结构
现在是身体各部分形成的关键时期
每一个细胞都在此时
决定成为心脏大脑
内脏还是肌肉
生命的构成方式如此物细
令人瞪目结舌
在经过连续三三周的生长后
一颗跳动的J，、心脏出现了
尽管最初人类的胚胎
与其它哺乳动物鸟类
或两栖动物十分相似
但经过10周左右的发育后
这些胚胎就会显现出
人类独有的特征了
胎jL的面部已经出现
面部的特征展示出人们的感受
以及他是谁
又来自何处
通过对生长中的胚胎
进行扫描检查
我们首次揭示出
人类的面部不仅是单纯地生长
而是会像拼图一样
精确无误地组合起来
这幅拼图的三大主要部分
就在上唇中心处会合
偶然的情况下
会合无法完成
以至于留下永久的空隙
全世界每700名婴儿中
就会出现一例唇腭裂患儿
而在印度
唇腭裂患者更是随处可见
整形外科医生彭.霍尔
是一名志愿者
他所在的国际慈善医疗队
正在为印度东北部地区的患儿
实施名为“微笑行动”的医疗救助
医疗队的任务就是要修正
唇腭部自然产生的发育畸形
能张开嘴 让我看一下吗
好孩子
这很棒 上领骨是正常的
好的 这样就只有唇裂的问题了
只需要把这些肌肉
缝合起来就可以了
你看 这些肌肉都挤在一起
本应该在此会合的
当胚胎在子宫内发育时
面部的两个部分未能成功拼接
最终形成了
卡玛娜嘴唇上的这道裂缝
而有些患者很可能没有这么幸运
她从前到后的整个腭部
全部裂开了
八岁的马约尼
同时患有唇裂和腭裂
这不仅只是外表好不好看的问题
还会影响说话以及吞咽的功能
她可以发出m n或者g这样的音
但那些需要舌头向前伸的发音
或者没有鼻音的发音
她都发不出来
当她试着讲话时
人们可能会觉得她智商有问题
但实际上她并不傻
她的智力完全正常
面部的各部分要想准确拼接
它们相遇的时机必须精准无误
这也是唇腭裂如此常见的原因
对腭部准确拼接
起到决定性作用的关键时间
只有数小时左右
明天见
好啦 不哭
在接下来的10天里
"微笑行动"医疗队
将力争完成250例唇腭裂手术
对自然发育的失误进行修正
这就是我们面部形成的过程
很容易看出
上颌骨是从两侧生长过来的
它们将与从鼻子下
生长的软组织拼合
这是额鼻部的形成过程
但这一接合过程可能发生意外
这里的软组织很像拱门上的拱心石
本该固定在这里
各部分应该完美结合
要真正理解面部的形成过程
就要首先明确一点
我们其实都是鱼类的后代
我们的上唇两侧
下颌及腭部
最初都源干颈部的腮状结构
我们的鼻腔和嘴唇中线的部分
都是自头部上方开始成形的
双眼也由两侧向中心移动
这一切令人惊奇的转变
就发生在子宫中
也就是在我们从米粒大小
长成豆瓣大小的过程中
修复唇腭裂
就如同继续子宫内
没能完成的发育过程
当面部的各个部分
在未出生的胚胎上会合时
不会留下任何疤痕
软组织与肌肉天衣无缝地
拼合在一起
当然在子宫中进行的实际过程
要复杂精细得多
我们只是想通过制造伤疤
把它们合在一起
这一位已经做好了
彭将再次查看卡玛娜的康复情况
她的情况是腭裂
不要怕没事的
马约尼的唇腭裂
已经陪伴了她八年的时间
今天她要迈出
通往新生活的第一步
我能看到她的美丽之处
尽管其他人可能看不到这一点
但我清楚她手术后的样子
患者在手术后的第一天
都会感到不知所措
病房里总是一片混乱
在经历了整夜的疼痛后
你知道这对他们来说很不容易
晦 你好啊
想不想看看你自己的样子
能看到吗
那是谁啊
这一刻
卡玛娜如获新生
而马约尼的情况
曾经糟糕得多
有没有看过自己的脸
想看看吗
看啊那是你
彭给她带来了希望
她将从此拥有一个更加美好的未来
胎儿在子宫内时
母子之间形成了
十分特殊的合作关系
这是一种完全单向的合作
当胎儿还只是一小团细胞时
就附着在母亲的子宫里
在接下来几周的时间里
胎儿开始依赖于
母亲体内的血液供应
在从母体获得营养物质后
胎儿便开始初具人形了
从现在开始
胎儿所要做的就是不断长大
胎儿不断索取
母亲则不断地付出
黄油都化了
黛安一顿要吃四个人的饭量
这对她来说并不容易
尽管大家都觉得
我应该多吃一些
特别是在怀孕晚期
但实际上我根本吃不下
因为肚子里装不下了
这段时间
我特别想喝牛奶
每天我可以轻易喝下两品脱牛奶
还有菠菜
我爱吃所有的蔬菜
而菠菜是我的最爱
黛安的子宫
已经比原来撑大了近一千倍
她觉得肚子快要撑破了
最有意思的莫过于
看着他们动来动去了
这太迷人了
我想现在老二和老三
应该彼此认识了
因为他们是头对头的
他们确实就在那儿
我想老大可能会觉得
只有他一个孩子
他应该不知道
还有弟弟或妹妹的存在
但当他们睡在同一张婴儿床上时
他就会了解了
人类的胎儿需要在子宫内
待上九个月的时间
风险无处不在
临近分娩时
母亲的生命将面临着极大的危险
与地球上的其它生物相比
人类在分娩时的死亡率要高得多
在卢旺达
生育孩子的过程尤其危险
每260次分娩过程中
就有一名妇女死亡
过来
给你拍张照片
26岁的高西和丈夫塞缪尔
正在期待他们第一个孩子的降临
我怀孕有四个月了
我感觉非常兴奋
我们已经等不及了
和所有人一样
当最后的时刻来临时
高西就会发现
靠自己的力量
把孩子生下来有多么困难
离高西家最近的产科医院
需要步行两个小时的时间
今天医院里来了一支医疗访问队
高西也专门赶到这里
医生们带来了当地急需的医疗技术
这可以挽救很多人的生命
兴奋的准妈妈们
从几公里外赶来接受扫描检查
获得自己怀孕的重要信息
高西原本认为
她已经怀孕四个月了
但事实却让她大吃一惊
胎儿的头围显示
你已经怀孕21周零5天了
检查结果显示
高西的预产期
要比她预想的提早一个半月
这一信息十分重要
现在她可以确保孩子出生的时候
有医生陪在她身边
当胎儿做好出生准备时
他们的头部
几乎有母亲的骨盆那么大
大容量的头部
在子宫内
大脑需要利用一切时间发育成熟
但是黛安的三胞胎很有可能早产
现在母亲的子宫
已被它们撑到了最大限度
黛安的分娩时间
比预产期提前了九周
在过去的12小时里
她开始有规律的宫缩
镇痛剂也无法控制
现在子宫口已经打开
她马上就要分娩了
马上就要生了
同时分娩三个婴儿的产妇
危险系数极大
黛安的医生决定
施行紧急剖腹产手术
因为要接生三个婴儿
所以我们会安排
三组新生儿科医生
在孩子出生以后
就会放入保温箱
并送往新生少儿的特护病房
戴安和她的三胞胎
将获得现代医疗手段
所能提供的最好照料
这是个痛苦的夜晚
我根本无法入睡
高西即将在半夜分娩
差不多凌晨五点了
我们已经准备好去医院了
我妻子将在那里生下我们的孩子
要步行两个小时
才能到达医院
但高西并不清楚
距离孩子诞生还有多长时间
请将肩膀放平放低
我们已经给她作了脊椎麻醉
不过他们还是会注射无痛分娩针
以减轻后面可能产生的疼痛
你还好吧冷吗
不冷
只是有点发抖
对不起我有点晚了
高西只能依靠
身体内部的荷尔蒙来缓解疼痛
但同时这些激素
也会带来更为剧烈的宫缩
他们正在和时间赛跑
高西必须赶在孩子出生前
到达医院
现在你会感觉到牵引和压迫
好的
孩子出生的最后时刻
结束了母亲长达九个月的怀孕历程
这趟旅程
从精子与卵子的结合开始
在这一漫长的旅程中
有着太多潜在的危险
但是大部分胎儿
还是战胜了重重挑战
顺利诞生
这些成功的小勇士们
即将面对这个崭新的世界
我们要把他抱过来
让你看看
你们两位
来吧 他在这里
他很漂亮 不是吗
这些淘气的小家伙
你好
是不是很可爱
这是个瘦小的米妮
她来了
嗨 亲爱的
是不是很可爱
她很漂亮
我觉得就像中了彩票一样
三胞胎们早产了两个月
因此需要全天候的特别护理
宝宝爱玛.伊丽昆达
在出生两天后就回到了家中
现在小纳森尼是卡森家的第16个孩子
并且很有可能不是最后一个
顺利出院以后
三胞胎们的成长速度令人惊喜
尽管创造新生命的过程困难重重
全世界每天
仍会有超过33万名新生儿顺利诞生
新生命带给我们的惊喜仍在继续