==============记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.net/ 本影片，字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==============字幕摘订&校对：lds 2012 05 27
这名男子双目失明
然而他却能攀爬
世界最险峻的山峰
这些渔民拥有超凡的水下视觉
尽管只有一侧大脑
但这个可爱的女孩
依然健康地活着
他们的故事与你我的故事
息息相关
共同讲述着关于人体构造的奥秘
在你我身体深处
都隐藏着一个精彩的世界
这里充满惊涛骇浪
电流风暴
这个世界的形成是一个奇迹
在这次不可思议的地球上
最神奇的有机体
探寻人体的奥秘
这个外貌奇特的生物就是人类
更确切地说
这是三周大的人类胚胎
此时正是大脑形成的时候
这是一系列惊人变化的开始
极少量的脑细胞
发育成一千亿个脑细胞
并逐渐形成了一个精密的网络
在孩童时期
我们的大脑会快速发育
我们将见证
三个小女孩成长中的重要时刻
她们都各自经历着
非常惊人的转变
婴儿菲比的大脑正在快速生长
并逐渐形成对感觉的认知
11岁的温迪正在学习说话
并不是一种语言
而是11种不同的语言
个几岁的斯蒂芬尼
正在大脑的驱使下
探寻更加狂野的自我
她们的非凡故事
展示出人类大脑是如何构成的
这一过程在你我出生之前
就已经开始
在子宫里
脑细胞的生长速度
达到每秒8000个
到出生的时候
我们已经拥有了一生所需的
所有脑细胞
这名婴儿
即将经所一场生命的洗礼
来吧
用力挤 向下挤
不要喊叫 用力向下使劲
来吧
非常好
现在是几点
是20点12分
这就是菲比
刚刚来到这个世界的她
对亮光感到头晕目眩
她刚从幽暗静谧的水世界
进入到一个明亮嘈杂的世界
该是见见父母的时候了
这太不容易了
是啊
太热了
我想 我们也是一样
太痛了
我明白这为什么是体力活了
菲比的大脑里充斥着新奇的感觉
如房间里的寒冷
或是来自父亲的气味
你好
这些新奇的视觉信息
正通过她的眼睛涌入大脑
在出生后很长一段时间内
婴儿眼睛中央的晶状体
都无法准确聚焦
即便如此
新生儿仅在出生数小时后
就能识别母亲的容貌
眼球壁的内层有一层视网膜
来自外界的光线进入眼球
就会在视网膜的表面形成影像
这些光线进入了一个
由1.25亿个感光细胞组成的
浓密森林
每一个视杆细胞
只能探测到影像的微小部分
它们将这些影像碎片传递到大脑
由大脑将它们拼凄在一起
正是有了视杆细胞
菲比可以看到快速移动的物体
以及黑暗中的东西
更不可思议的是
当菲比还在母亲的子宫里时
这些细胞就已经开始工作了
我们的视杆细胞非常敏感
它们能够探测到
透过母亲腹部的暗淡光线
这些细胞正在训练我们的大脑
在出生之前的几个月中
我们所见的一切影像
都只有黑白两色
但是在白天
周围的光线强度会激增100万倍
就从我们出生时的那一刻起
光亮夺走了我们的夜视能力
一组全新的视觉细胞
开始发挥作用
它们就是视锥细胞
相对于绝大多数哺乳动物来说
人类对这个世界有着更丰富的感知
因为我们的视锥细胞
能探测到三种颜色
视锥细胞聚集在一起
在视网膜表面形成一个个小凸起
年复一年它们不断隆起
最终形成了火山似的结构
直到我们长到四岁时
这样的堆积才会停止
这是我们视网膜的中央凹
它是视网膜中视觉最敏锐的区域
正是视锥细胞
使我们具有了辨别上百万种
不同色彩的能力
如果没有大脑
人类的视觉就不会这样复杂和美丽
我们每分钟都会眨眼20次左右
每次眨眼的时间都不到半耖钟
但将所有眨眼的时间相加
我们每天在黑暗中度过的时间
会超过一小时
这些大脑活动
完全发生在我们毫无意识的情况下
眼睛是大脑的延伸
它们的适应力很强
通过训练
人们甚至可以观看到
通常肉眼很难观察的地方
这是泰国一座偏远的小岛
苏林岛
这里居住着
被称作海上吉普赛人的莫肯人
为了生存
他们已经成为了水下狩猎专家
在水下发现食物相当困难
尤其是在没有护目镜的条件下
我们的眼睛在空气中
可以很容易地看清东西
但在水中
一切都会变得模糊
随着下潜深度的增加
亮度也迅速下降
我们的眼睛会做出反应
收缩虹膜
使瞳孔变大
让更多的光进入
影像就会变得明亮
但是在水下
放大的瞳孔会使景深变浅
使视觉变得模糊
借助红外线摄像机
我们可以清楚地看到
莫肯人令人惊讶的适应性
他并不是放大瞳孔
而是在下潜的过程中收缩瞳孔
这意味着莫肯人的水下视觉
比普通人清晰两倍
最近的研究表明
任何孩子都能很快学会这种技巧
莫肯人的故事展示出
人类大脑是如何指挥身体
从而适应环境需求的
正是这种适应性
使人类能够在地球上兴旺发达
菲比三个月时的大脑仍未完全发育
显得个分无助
大脑虽然能够指挥她用嘴巴吮吸
但她却不能自主进食
不能维持身体的温度
甚至不能控制何时大小便
我现在要完全为她负责
她在我生命中比任何事都重要
她必须是第一位的
离开我她就无法生存
菲比仍然个分无助
因为她的大脑还未完全成形
她正利用大脑一点点地思考
这段延时镜头展示出
不断生长的脑细胞长出了突触
彼此相互连接
菲比的一千亿个脑细胞中
每一个脑细胞
都会与一万个不同的脑细胞
互相连接
我走了
在六个月大的时候
菲比认为
如果她看不到一个人
这个人就会从世界上完全消失
我在这里
是的
夏洛特躲起来观察菲比的脸
她马上失去了兴趣
妈妈去哪里了
我可以回来吗
但是当她的母亲再次出现时
她又显得非常高兴
是的
我回来了
我在这里
妈妈去哪里了
三个月之后
菲比的大脑已经知道
一个人躲起来的时候
并不意味着他彻底消失
躲猫猫这个婴儿游戏
帮助她获得了对事物存在的认知
这一认知将陪伴她一生
菲比的大脑将要做的最长连接
就是头和脚的连接
这一连接在我们三岁之前
都不会完全成熟
在很长的一段时间内
我们的大脑始终无法抑制
想要迈出第一步的冲动
学会如何平衡和协调我们的身体
是一个非常复杂的过程
我们大脑中有很大一部分细胞
都在为这项任务服务
总有些人比其他人
更早地学会了走路
但是在一个地方
人们学会行走的时间
早得令人吃惊
这是科尔姆巴
她的女儿叫科斯尼
母女俩住在喀麦隆北部
偏远高地的一个小村庄
卢姆斯基
母亲想让她的孩子们尽早走路
这样就不用整天背着他们
从科斯尼一个月大时起
母亲就不断让她重复弹跳的动作
每一天她都会扶着科斯尼的胳脯
教她练习弹跳
科斯尼的回应是一种踏步反射
我们都曾有过踏步反射
但是在我们出生数月之后
就会消失
但是在卢姆斯基
每日的不断练习
使这种反射得以维持
并逐渐发展为成熟的行走
现在她已经七个月大了
对于科斯尼来说
试着自己站立的时机已经到来
根据习俗
她的母亲将要对她进行一套仪式
她用一种温暖的草药水为她洗浴
据说这能刺激她的双腿
为行走做好准备
母亲将剩余的草药叶子放在地上
再将科斯尼置于其上
湿漉漉的感觉使她感到不舒服
她急着想要离开
这是对她温和的鼓励
科斯尼需要用自己的双腿行走
这种仪式
加快了科斯尼大脑和脚之间的连接
在我们能够短暂站立之前
大脑必须学会
去了解我们身体中的某个陌生部位
这个洞穴深埋在我们的头部
这一完全浸润在液体里
弯曲盘绕的部分
组成了一个迷宫
这三个环形结构就是半规管
每一条半规管
都有一个鞍状凸起
叫做壶腹嵴
这个凸起被一层厚厚的绒毛所覆盖
目前它们仍处于静止状态
但是这里的液体
不会长久保持平静
当头部移动时
会产生一股冲击波
快速通过管道中的凸起
毛细胞在翻滚的液体中舞动
渐增的压力
促使电荷流动
从而产生强大的电流
半规管中发生的一切
引发了我们的第六感
平衡感
行走时大脑需要随时感知
身体两侧的平衡
通过控制身体的转动
维持重心的稳定
所有这些调整
只需要一眨眼的功夫
但在真正行走之前
我们还需要经过一番努力
科斯尼同父异母的兄弟
只有10个月大的提泽玛
已经能用两条腿行走了
而在他这个年龄
大多数的孩子还只会爬来爬去
在提泽玛接下来的人生中
行走将成为一种自觉行为
一岁时 我们的脑细胞
已经建立了超过500万亿个连接
其数目之多
足以让我们的大脑
应对生活中的所有挑战
这个不平凡的一岁幼童
名叫安吉丽娜
她出生时仅有一侧健康的大脑
一种非常罕见的疾病
影响了她右侧的头部血管
她活泼快乐
但也会偶尔发生一些状况
安吉丽娜
你还好吗
安吉丽娜的病症
被称为复杂部分听幻觉发作
她平时非常活跃
现在她却无精打采
一个症状是头耷拉下来
呼吸略显沉重
安吉丽娜患有罕见的
斯特奇·韦伯综合症
这一次持续的时间相当长
安吉丽娜
安吉丽娜的父母
丽莎和斯蒂芬
从孩于出生时
就不得不整日应对她的疾病
安吉丽娜的脑部扫描揭示出病因
她右边的大脑是白色的
那部分血管呈现异常
但同时
她左边的大脑却完全健康
这种疾病的确有可能彻底根治
那就是需要实施手术
切除安吉丽娜受损的一侧大脑
我们现在的问题是
我们不知道手术之后会发生什么
我向上帝祈求她能平安无事
但不管手术后会发生什么
我们都会接受
要对安吉丽娜
实施这项精细手术的外科医生
就是威廉·哈克尼斯先生
我们掀起这片头骨
就如同在颅骨上开启了一道门
这样我们就能看到大脑了
去除一个人的一半大脑
并希望她能康复
这似乎是不可能的事
然而这正是外科医生的目标
这个年龄段的大脑适应性强
我们希望大多数的功能
能够在另一侧大脑得以实现
四个小时过去了
医生顺利找到了
连接安吉丽娜两侧大脑的桥梁
这就是所谓的胼胝体
将一侧大脑与另一侧大脑相连
医生切断了胼胝体
安吉丽娜健康的大脑
终于摆脱了右侧受损大脑
破坏性的干扰
希望这个孩子能摆脱病症
我想这能使她重获新生
因为她所患的这类癫痫
很容易危及生命
上帝保佑 她还在沉睡
我还没有亲她呢
你还没有
是的 我还没有
加油 亲爱的宝宝
你好啊甜心
谁是坚强的小女菝
谁是爸爸坚强的小宝贝
祝你做个美梦
她的父母所能做的
就是希望和等待
安吉丽娜在这个年龄做手术
非常必要
因为在一岁之后
我们的大脑就会失去
灵活的适应性
虽然大脑仍有充分发育的空间
但是几乎不会有机会
发生根本性的改变
当人类进化到一定阶段时
我们的大脑
开始从一个崭新的高度
探索这个世界
行走解放了双手
人类从此获得了
两个强有力的自然工具
我有一种技能
就是与事物对话
从中获取信息
有点超越常人
从年轻的时候起
街头魔术师戴纳摩
就已经能精细地控制他的双手
如果我把一副纸牌放到你的手中
你只会感觉到纸牌的边缘对吧
而我能感觉到我手中纸牌的数量
我的感觉使我获得了这样的能力
他的双手非常敏捷
我们的大脑
甚至无法跟上他的节赛
请叫出任何一张纸牌
梅花五
梅花五 是吗
是的
你确定那是你要的一张吗
是的
是吗 确定
是的
我的口袋中有一些纸牌
我忘了说在这副纸牌中
有一张纸牌背面朝下
好的
是吗 看这个
这张纸牌是背面朝下的吗
是的
你刚才说的是哪张纸牌
梅花五
翻过来
不会吧
什么
怎么会这样
双手的灵活性
源于力量与敏感的完美结合
指尖是我们身体中
神经感受器最密集的区域
物体的温度 压力和震动的信息
都会通过指尖神经传递给大脑
它们很敏感
能够探测到
不足百分之一毫米的凸起
伸手抽出一张牌
展示给大家
我把它放入一半处
再来一点
现在有一半了吗
是的
请伸出你的手
请专注于纸牌
好了 请看
简直令人难以置信
戴纳摩
你干得真不错
我要告诉我所有的朋友
噢 好吧
我要告诉我所有的朋友
太精彩了
大家拥抱一下
非常感谢你
多么令人不可思议
我们的双手使大脑变得更加发达
从而改变了整个世界
因此地球上只有人类
创建了辉煌灿烂的文明
直立行走释放了双手的潜能
另一项人类独有的能力
语言的出现
是人类发展历程中重要的里程碑
当我一岁时
我只会讲越南语
并且只是婴儿简单的语言
当我两岁时
我讲英语 越南语 西班牙语和汉语
那时我就会讲四种语言
不过我只是刚刚开始学习而已
从很小的时候开始
温迪的大脑就充斥着各种语言
她并没有就此停留在四种语言上
温迪每周会花一个小时时间
与不同母语的人进行交谈
我是来自印度的温尼塔
我教温迪印地语
我叫拉希达
来自也门
教温迪阿拉伯语
我教温迪西班牙语
她讲西班牙语
比一些西班牙孩子还要好一些
她的俄语讲得非常好
葡萄牙语
她聪明绝顶
因为她能够在一两秒内
从一种语言转换到另一种语言
她可以用不同语言思考
说话 书写
令人难以置信
我会讲越南语 英语 西班牙语
汉语 法语 日语 印地语
阿拉伯语 俄语
广东话和葡萄牙语
温迪的大脑中
存储着11种不同的语言
单纯使用一种语言
只是语言能力的一部分
要想准确地传达信息
语言必须成为身体的一部分
声音在耳朵中
能引发一连串复杂的反应
声波进入耳朵
引起鼓膜振动
在鼓膜的另一侧
振动会幸动一系列骨头的运动
振动最终会传到人体中
最小的一块骨骼 镫骨
正是这块不足米粒大小的骨骼
赋予了我们听觉
如果声音太大
肌肉会将镫骨
从最敏感的部位拉开
虽然我们会暂时耳聋
但耳朵的其余部分
因此而受到了保护
镫骨的另一边是充满液体的腔室
这就是我们的耳蜗
声波会触动耳蜗中
一簇簇发丝般微小的传感器
它们会随着外界的声音舞动
我们约有三万个这样的传感器
每一个都会捕捉声音的不同部分
然后传绐大脑
耳蜗对来自他人的声音最为敏感
有了细致敏感的听觉
和丰富多变的嗓音
人类创造了超过7000种不同的语言
我们在成长过程中
每年都会学习超过1000个新词汇
当我们10岁时
已经拥有了超过一万字的词汇量
我们的大脑开始向青春期发展
迎接下一项挑战
斯蒂芬尼·比恩已经14岁了
像所有的青少年一样
她的身体正在发育
我们极少谈论青春期的事情
我不知道
一些女孩认为这是令人尴尬的事
你好
请你把口香糖吐掉
和所有青少年一样
斯蒂芬尼的大脑发育已经成熟
但大脑此时的工作方式却十分奇特
在斯蒂芬尼青少年时期
她将失去十多年来建立的
40%的大脑连接
这是经过对数百名青少年
进行大脑扫描后
得出的规律性图像
结果显示
当大脑成熟后
充满连接的红色和黄色区域
逐渐为连接较少的蓝色区域让路
大脑修剪掉那些不必要的连接
科学家认为
这样能促进更有效和更快速的思考
但是在青春期
最令人困惑的变化可能是
我们的大脑似乎决定
前往一条黑暗的道路
恣意冒险和闯荡
斯蒂芬尼是一名啦啦队长
她同时也是世界上
最年轻的赛车手之一
当我10岁的时候我开始赛车
所以我现在已经有四年的赛龄了
她正在温切斯特赛道参加比赛
这里又被称为极速半英里
道路的坡度达到37度
是美国赛车赛道中
最陡峭的斜坡之一
这太棒了
每当我驾车时
就像与速度融为一体
逐渐加速
我就喜欢极速冲刺的感觉
斯蒂芬尼准备冒险
但是她的许多成年对手
都不敢轻易尝试
其中一个原因是
青少年时期的大脑会释放出一种
剌激神经的化学物质
容易激发冒险的行为
大约有二十辆汽车一起出发
以每小时90-100英里的速度飞驶
有时离墙壁很近
可能只有数英寸远
每当她进行冒险行动
她年轻的大脑就会产生
比成年对手更为强烈的兴奋感
每当一辆车接近我时
我都想努力开得更快
一有空隙
我就会抓住机会超越
正是她大脑中的油门踏板
推动着她向冒险挑战
加油
斯蒂芬尼
加油
对正在发育中的大脑进行扫描
我们揭示出另一个奥秘
大脑前部的一小块蓝色区域
就是最晚成熟的大脑区域
这部分大脑
能够权衡冒险带来的后果
斯蒂芬尼的大脑并没有完全成熟
即便她意识到某种事情极具危险
她也很可能会继续做下去
为什么青少年天生就喜欢冒险呢
有一种理论认为
大自然在我们进入成年之前
鼓励我们勇于尝试
很早之前
当我们还是一个微小的胚胎时开始
脑细胞就在以飞快的速度发育
我们脑细胞的数量
堪比构成银河系的上千亿颗恒星
通过对环境产生视觉 听觉和触觉
我们已经形成了一个
巨大而美妙的感官网络
在经历了20年的生长后
大脑最终发育成熟
我们为拥有一个成年的大脑而自豪
科学家们认为
此时的大脑能力已经达到顶峰
从这时开始
大脑将进入缓慢的衰退期
但我们现在知道
我们的大脑仍然保持了
像孩于一样的终生学习能力
探险家埃里克·维汉梅尔
就是一个突出的例子
他向我们展示了一个中年的大脑
如何应对新的挑战
再来一步
埃里克
埃里克在13岁时双目失明
我的视力一周比一周差
因为我的视网膜正在逐渐脱落
今天 埃里克和他的朋友
格雷格·查尔兹试图去攀登
犹他州令人敬畏的凯撒顿岩
这是正在攀岩的埃里克
一项独特的新技术
正在助他一臂之力
在这里等着
我不知道你是否见过这个
这是个视觉模拟装置
在太阳镜上有一架摄影机
摄影机将采集到的图像信号
传向挂在埃里克臀部的计算机
计算机把图像转化成一个
低分辨率的图片
这些粗略的图像
被传递给埃里克身体上
最敏感的部分
这是舌部显示器
这个表面
布满了数百个微小的电子刺激器
如果摄影机看到一个清晰的轮廓
刺激器的对应部分
便会不停刺激埃里克的舌头
我能够感觉到这些点
它们能构成线条和形状
并最终形成图像
然后我的大脑
将它传达为我周围的空间景象
在他失明30年后
埃里克大脑的视觉部分
以及他的视觉想像力
开始重新运转
现在他的舌头代替了他的双眼
观察周围的世界
这是视觉吗
似乎是的
因为我认为视觉
更多存在你的大脑中
而不是在你眼睛里
在攀岩运动中
领登者要承担巨大的风险
格雷格领登了岩壁的大部分
他还要确保 如果我跌落
我不至于跌落得太深
哦 好吧
有时候我也喜欢领登岩面
这对我来说真的非常愉快
因为我是领先攀登岩面的人
我正在冒险
离顶峰只一步之遥
棒极了
好的
你准备好了吗
埃里克非常信任这套视觉装置
因此他决定领登最后的一段岩壁
现在能确保格雷格的安全
对于我来说是个真正的荣耀
虽然身为盲人
但仍能成为团队中真正的一员
一旦成功登顶就会发现
这里一片平坦
疾风阵阵吹在脸上
我们已经登上这座
沙漠上1000英尺高的巨岩
真是荣幸
对啊
太漂亮了
埃里克是一个非凡的例子
展示了人类自我改变的惊人能力
以及超凡的适应力
从手术开始
到彻底分开安吉丽娜的大脑
花费了六个月时间
是非凡的适应力
给予了安吉丽娜茁壮成长的机会
非常高兴看到她的进步
现在她正在突飞猛进
你要来妈妈这里吗
来妈妈这里
好孩子
听到她开始说话
开始走路
这绝对令人吃惊
说 你好
石头 剪刀 布
只要我们坚持不懈地
拓展大脑潜能
就能战胜年龄 疾病
以及各种可能遇到的生龠挑战
石头 剪刀 布
你知道这是一次冒险
绝对是场冒险