==============记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.net/ 本影片，字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==============字幕摘订&校对：lds 2012 05 27
这名运动员是跳牛比赛的冠军
跳牛是世界上最惊人的运动之一
这位拳击选手
被拳头击中后幸存下来
这一拳的力量足有三百多公斤
这个人希望医生能移植他人的手
来代替自己受伤的双手
我们在推特上
发布手术并始的消息了吗
他们的故事与你我的故事
息息相关
共同讲述着人体构造的奥秘
在我们的身体深处
隐藏着一个精彩纷呈的世界
在那里
数以亿计的小发电厂在生成能量
在那里
广袤的森林在消化食物
在那里最微小的动作
都能引起猛烈的连锁反应
这是一次神奇的旅行
我们即将探索地球上最复杂生物体
人体的奥秘
这是詹姆斯·塔伊沃
我的工作是投递包裹
我是一名光荣的邮递员
詹姆斯是一名骑自行车的邮递员
这是世界上最危险的职业之一
这份工作具有危险性
但这也正是它吸引人的地方
我想这可能是肾上腺素在作怪
研究表明骑自行车的邮递员
比其它行业的人受伤的几率高三倍
危险无处不在
人们很少会注意骑自行车的人
因此行人过马路时
会左转挡住你
也有人会直接掉头
这就是危险所在
因为你不在人们的意识范围之内
你要时刻警惕意外的发生
詹姆斯可能比多数人
要面对更多的危险
但事实上
我们都生活在一个危机四伏的世界
一个充满着未知威胁的世界
我们将向你展示
你我的身体将如何努力保证
自身安全
除了要保护
我们免受明显的生命威胁
它还要保护我们免受潜在的
致命的太阳辐射
它必须消灭皮肤上数以万亿计的细菌
无情地应对所有入侵者
一旦有任何问题出现
就要立刻愈合伤口
我们的身体
本能地做出这一系列反应
它的工作效率很高
因此一些人能够长命百岁
我现在有21个曾孙和曾孙女
甚至还有一个玄孙
埃丝特·塔特尔已经100岁了
但她仍然非常健康
早上 我一起床就做瑜伽
锻炼我能想到的身体的所有肌肉
然后我爬上屋顶
在那里不间断地散步半小时
之后喝一杯橙汁
吃点燕麦片
再喝些黑咖啡
不吃糖 奶油 面包片
在过去的100年中
她与不计其数的
从未谋面的些敌人”进行了较量
当我还是个孩子的时候
我得过所有常见的疾病
我做过扁桃体切除手术
我生过麻疹 出过水痘
长大一些后
我不得已做了子宫切除手术
然后又做了阑尾切除手术
大约十五年前
我得了乳腺癌
我想这些病我都得过了
埃丝特有着健康的生活方式
以及很好的医疗护理
但与你我一样
她能如此长寿的真正原因
是她有私人些军队”
能夜以继日地为她工作
此刻在你观看本节目时
你的免疫系统
正在奋力保证你的安全
这个微小的颗粒是有生命的
它是一个真菌孢子
我们呼吸的空气中
到处是它们的身影
每个孢子都在寻找温暖潮湿的家
而我们的肺便是它们的理想居所
每分钟我们都会吸入几个孢子
就像这个一样
当孢子到达肺部某个安静的角落时
便会生根发芽
如果毫无约束
它们会充满整个肺部
阻止空气中的氧气进入血液
几个星期内
我们就会死亡
幸运的是
我们的身体已经全副武装
做好准备
它会释放巨噬细胞
那些都是冷酷无情的潜伏杀手
它们能追踪真菌释放出的化学信号
孢子死定了
在我们毫无察觉的情况下
巨噬细胞救了我们的命
它们日复一日的工作着
但是除了保护我们
免受无形的微小物体的伤害
我们的身体还会帮助你我
应对更加明显的威胁
例如一根迅速移动的棍子
一个魁梧的冰球选手
或者是一个以时速160公里的速度
向你飞来的硬物
要在冰球这样快速移动的运动中
幸存下来
我们必须反应迅速
专业守门员史蒂夫·莱尔
能在五分之一秒内做出反应
那只是一眨眼的时间
他是如何做到的呢
在他的对手击打冰球之前
史蒂夫已经开始
根据对手的身体姿势
估算冰球可能的走向
然后他要计算出冰球移动的速度
以及它的移动方向
在做出实际行动之前
他必须先设想一个行动方案
一切都基于他之前救球的记忆
最终他的大脑控制身体做出反应
在此之前他所做的一切
完全是潜意识行为
只有此刻
守门员才意识到冰球被击中了
史蒂夫的举动
是面对意外危险时的本能反应
但反应时间只是其中的一部分
我们还需要依赖肌肉
人体有640块肌肉
它们共占身体40%的重量
与大多数人相比
克里斯蒂安·塞拉
更加依赖子他的肌肉
他是一项危险运动的冠军
他以跳过牛背为生
克里斯蒂安能真切地感受到危险
在这个工作中你可能会骨折
你可能会因此死去
或者因此住院一年
他脆弱的身体
定期与近半吨重的公牛
展开肉搏
因此他每天都会在
位于西班牙东部的农场锻炼肌肉
在这种形式的斗牛比赛中
选手们要冒着生命危险
腾空跃过迎面扑来的牛
但是牛的脾气很坏
首先进入斗牛场的
都是克里斯蒂安的竞争对手
他们不允许使用武器或盔甲
只能依靠速度和灵活度
来躲避可怕的攻击
现在轮到克里斯蒂安进入斗牛场了
作为跳牛比赛的冠军
他承担的风险最大
即使经验丰富
但这些危险对他来说也非常恐怖
恐惧无时不在
但也正是恐惧能保证你的安全
你必须要有恐惧感
能否安然无恙地躲避
取决于斗牛士在比赛中的肌肉反应
人体有两种不同的骨骼肌纤维
在我们身上有红肌和白肌
我们使用红肌纤维
即慢肌纤维
用来做走路之类的动作
它们能不知疲倦地长时间工作
因此需要富氧血液的持续供给
同时我们还有白肌纤维
即快肌纤维
能够做出快速反应
这些正是克里斯蒂安
用来跳过牛背的肌肉
当我们要躲避一头公牛时
我们没有时间通过氧气获得能量
因此这些快肌纤维
有独特的运动方式
它们依靠快速的化学反应
能以比慢肌纤维快四倍的速度收缩
这给了克里斯蒂安
足够的时间来逃脱
我感觉浑身充满力量
感觉我比它强大
我满心欢喜
我与牛共舞
在一些运动中
仅凭肌肉和反应时间
还不足以使我们远离危险
对于拳击手来说
被三百多公斤的力量击中受伤
是经常发生的事情
幸运的是
我们身体的愈合能力非常厉害
那也是拳击手约翰尼·格里夫斯
所依赖的
因为他经常受伤
最好靠他近一点
因为他很高
兄弟 你明自我的意思吧
今晚约翰尼的对手
是一个比他高近八厘米
年轻五岁的人
我是一名专业拳击手
我一周接着一周地比赛
我的对手都是有前途
卖座的年轻选手
我来参赛获得收入
而且我做得很好
对于约翰尼来说
拳击不仅是一项运动
也是他谋生的手段
我来这里首先是为了获得收入
为了养活我的孩子
因此我脑海中的第一反应
显然就是要维持家庭生计
女士们 先生们
起来啊马克
约翰尼参加了53场职业比赛
但是他只赢了两场
他知道今晚可能又要受伤了
继续约翰尼
鳢'PC啊约翰尼
就是那样
继续
约翰尼努力避免受重伤
继续啊马克
他不停躲闪以避开对手的攻击
他快速移动着
不断变换自己的位I
但是当约翰尼渐渐疲倦时
他的防御并始松懈了
接着他受伤了
他眼睛下方脂肪细胞内的血瞥
被一拳击破
一旦血譬爆开
血细胞就会涌出
乩外表看
约翰尼受伤的程度还不明显
但是他的眼圈开始发青
接下来他身体的反应福正常
但非常不可思议
伤口开始愈合
体内的修理队已经上路
血液中奔腾着一些
非常特别的细胞碎片
被称为血行╁
它们专门负责止血
它们伸出手臂
互相连接在一起
形成一张网
来捕捉那些渗漏的血细胞
这个凝块堵住了洞
血就止住了
但这只是开始而已
比赛之后 约翰尼的眼睛变红了
然后开始肿起来
这是由于液体渗入到
他眼睛周围的组织中
这些液体来自于血管微孔
这不是受伤的标志
事实上这是相当聪明的防御形式
血流的力量可以阻止
伤口的细菌进入血液
并将其限制在组织中
约翰尼的眼睛不仅肿了起来
他的瘀伤现在变成了可怕的紫色
这个颜色是衰败的血细胞
被限制在循环系统外的结果
在这里它们不能继续存活
现在约翰尼的身体
开始收拾残局了
巨噬细胞在身体组织内部清扫
并吞下衰老的细胞
在巨噬细胞内部
使血细胞呈现红色的化学物质
血红蛋白开始分解
正是血红蛋白使伤口的颜色
变为鸡尾酒的颜色
血红蛋白分裂后
会变成各种不同颜色的化学物质
随着时间的推移
颜色从绿色变成黄色
最终变成褐色
当巨噬细胞离开时
它们会将各种颜色的化学物质
带离皮肤
现在伤口已经痊愈了
两个星期后
约翰尼将再次精力充沛
他可以重返赛场去谋生了
我们的身体在应对伤害时
表现得很出色
但最好能防患于未然
我们拥有的最有效的防御
来自于身体中最大的器官
我们的皮肤
每一平方厘米的皮肤
都由上千万个独立的细胞
和几百根毛发组成
它们就像是强大的屏障
抵御外界的侵袭
这正是杰米·唐纳森所需要的
第七排看一下
她是一位数学教师
但她过着双重生活
五分之三还能再简化吗
不可以
杰米将要在北美最炎热
最干燥的地方
死亡谷进行长跑
长跑的路程
相当于五个全程马拉松的长度
通过长跑可以看出人体的极限
可以证明你能做到超乎想象的事情
这里的气温高达56度
水分蒸发的速度
比世界上任何地方都要快
杰米参加了"恶水超级马拉松赛"
她将不停地奔跑超过24个小时
穿越这片不毛之地
杰米将依靠她的皮肤
来使自己免受热浪侵袭
在沙漠里你永远不会知道
你的身体将要承受什么
天气极度炎热
杰米面临的最大威胁是脱水
每跑出一步
干燥的空气
都试图榨取她体内的水分
一种皮肤分泌物
能帮助她保持体内水分
而这种物质每天早上
都会被我们不经意地洗掉
我们身体的每根毛发根部
都有一个做小的皮脂腺
它会分泌一种
被称作皮脂的油性物质
覆盖在皮肤表面
它使毛发变得油腻
也会让我们长出粉刺
但这种油性物质也能让皮肤防水
防水在炎热干爆的气候中
是十分必要的
皮脂不仅能阻止水分进入
还能防止体液蒸发到沙漠的空气中
除了高温
杰米还要忍受耀眼的阳光
被太阳灼伤会严重影响她的比赛
因此她的后勤人员要时刻为她遮阳
阳光中的紫外线
会分解皮肤细胞中的脱氧核糖核酸
我们的皮肤会因此充血
这是为了修复创伤
这会使皮肤升温
然后产生晒伤斑
但这也可能产生长期伤害
第二天早晨
杰米还在跑
她跑完了217公里
并打破了纪录
26小时16分
一个新的女子纪录
我们的冠军是杰米·唐纳森
这是你的奖牌
我们大多数人都会控制
暴露在太阳光照下的时间
但是有一种威胁
是我们永远逃不掉的
每一平方厘米的皮肤上
都有上千万个细菌
细菌一旦进入体内
身体组织就会为它们
提供良好而湿润的滋养环境
我们的皮肤细胞紧密相连
就像装甲层一样
阻止细菌进入
我们的皮肤也在向外推挤
当新的表皮长出来后
老的表皮就会脱落
同时带走大量细菌
这也意味着
我们每分钟会失去三万个皮肤细胞
到下个月的这个时候
我们全身的皮肤都会被更新一遍
我们的皮肤是极好的屏障
但不幸的是
皮肤上有诸如眼睛鼻子等之类的孔
它们很容易受到感染
尤其是当细菌
利用我们自身的防御机制打喷嚏
来对付我们
打喷嚏会使细菌从一个人身上
传播到另一个人身上
打喷嚏的主要原因
是清理鼻子中的灰尘和其它微粒
但当我们以时速160公里的速度
引爆空气时
我们也会喷射出细微的液滴
其中富有百万个细菌
它们能飞出3.6米的距离
这就给了细菌一个绝佳的机会
去寻找一位新主人
如果细菌确实进入了我们的身体
我们会迅速做出反应
调动一大群白细胞
它们被称为吞噬细胞
可以吞噬细菌
在这种情况下
它们会攻击绿色小斑点
那是一些假细菌
在一小滴血液中
就有近四十万这样的白细胞
但这仅仅是我们的身体
为了对付感染
所唤醒的很小一部分力量
你认识那个字母吗
认识
是什么呢
罗恩·奥布莱恩时年三岁
他应该在上幼儿园
但是他感觉不太舒服
那是什么字母
他得了流感
他的身体正忙着
与世界上最易传染的细菌之一
全面作战
流感病毒
从攻击我们喉咙后部的组织
开始入侵
但奇怪的是
让我们感觉不适的不仅是病菌
还有我们自身的免疫系统
我们的身体对感染病菌的
第一反应是发烧
流感病毒可以在37度的
正常体温下繁衍
因此我们的体温将升高几度
这将使感染的速度减慢
同时大量吞噬细胞
汇集到受感染的地方
它们来到这里与敌人抗争
但它们不是来摧毁病毒的
而是使自己被感染
并且被迫自我毁灭
当它们堆积起来
就形成了鼻涕
罗恩的状况变得糟糕起来
这标志着他体内的战争
变得更加激烈了
他的身体开始了第二波进攻
这是杀伤T细胞
它们的目标是那些
被病毒感染的喉咙处的细胞
它们将给予死亡之吻
在内部消灭病毒
但这种方式有它的代价
这些杀伤T细胞会造成间接伤害
罗恩开始有反应了
他开始嗓子疼
但病毒还未被击败
现在免疫系统会尝试一种
完全不同的方法
它会释放出一种Y形抗体
而不是直接摧毁病毒
这些抗体
是专门为摧毁这类病毒而生的
它们覆盖在病毒表面
使病毒黏附在一起
现在它们可以轻而易举地被清除了
罗恩终于感觉好一些了
他的精力正在恢复
他可以去做自己最喜欢的事情了
除了努力保护我们免受感染外
人体在处理其它紧急事件时
也是万能的
它能修补受损的神经
堵住渗漏的血管
使破损的骨头再生
它能愈合皮肤
也能修复撕裂的肌肉
我们身体的适应性很强
因此它甚至可以接受
并修复其他人的身体部位
果子面包
让我们看看
把果于面包放在这里
理查德·爱德华是一名脊椎按摩师
他有一个挚爱的妻子
和睦的家雇
他认为自己是个幸运的人
他甚至不知道是什么食物
但五年前
理查德遭遇了一场突如其来的事故
朋友们 烤架很烫
他被困于一辆燃烧的汽车中
我身后的东西都着火了
电气系统也烧起来了
我开不了门
我甚至抬不起手开锁
我呼吸困难
我赶紧看副驾那边
看那边是否能打开
那样的话
我可以从那边出去
当我扭头看那边的门时
我记得那边的玻璃
被炸成无数碎片
火已经烧到我身上了
每次我打开这甚高温的东西
那种热气
都会让我想起被困车里的瞬间
大火使他全身30%重度烧伤
经过治疗
现在他的大部分伤口已经愈合
但他的手伤得太严重了
他不能系扣子
也不能利索地拉拉链
上厕所时我必须环顾四周
找到一个我认为是最男人
或最不男人的人
然后问他
你能帮我拉一下裤子的拉链吗
这场火真的让我的生活停止了
我想回去工作
想拿着X光片
想把X光片一张张分开
想告诉我的病人
我能如何帮助他们
而不是回顾过去几年的生活
理查德决定接受一个根治手术
这个手术会将身体愈合的能力
推向极限
一个非同寻常的包裹
送到了肯塔基州
路易斯维尔的一所医院
在收到通知后的数小时内
理查德匆忙赶到了医院
他将接受双手移植手术
他的双手将被切除
然后移植其他人的手
高压97 低压54
这是第一攻尝试如此彻底的手术
好了 你们决定好分组了吗
手术将由沃伦·布雷登巴赫医生策划
四个小组会同时进行手术
两个小组负责我们现有的两只手臂
就是病人自己的
另外两个小组负责捐赠者的两只手臂
新的双手来自一位
在过去15小时内死亡的人
这是一场与时间的赛跑
要在双手腐烂前
将它们与理查德的血液供给连接起来
好 手臂准备好了
为了让理查德的身体
更好地接受新手臂
捐赠者的血型和骨骼结构
都必须与他的匹配
我们在推特上
发布手术开始的消息了吗
诸位 这将是个漫长的夜晚
他们首先要做的
是为理查德受伤的双手做截肢手术
必须仔细保留他的神经和血管
请把刀递给我
捐赠者手臂的血管
也要做同样的处理
不要丢掉任何一条血管
知道吗
保存好那些血管
就当它们还有用
一旦他的双手被切除
就没有回旋的余地了
捐赠者的手是5：30被取下来的
距离现在已经有五个半小时了
我们要试图往里面注入点血
新的手被非常小心翼翼地
接了上去
仔细连接每一根血管与神经
神经 我需要神经
接下来需要连接54根骨头
56块肌肉
这样理查德就能控制他的新手臂了
找到运动神经
好的
切割好放到这边
跟那个连接起来
经过1个8小时的辛苦手术
新的双手被成功移植
新手看上去很红润
一切看上去都很好
很酷 是吧
手术后仅十个小时
理查德第一次看到了他的新手臂
他的身体要完成这项
非凡的修复工作需要数月之久
谢谢 你们医生
不客气
你可以尝试放下它们
但令人惊讶的是
理查德已经可以控制这双手了
继续 让它们动起来
把那个放下来
很好 很厉害
把那个放下来
真的 很厉害
还记得我们加固的地方吗
很好 很有力
把它放下来 小拇指
真厉害
我很感激能有一双新手
这一天我已经等了很久了
在理查德今后的人生中
他都要靠药物来抑制他的免疫系统
防止他的身体
排斥这双来自别人的手
如果药效良好的话
他的骨头会跟新手的骨头
融合在一起
它们会合成一体
血液会从他的体内
流向捐赠者的组织内
他身体中的神经会生长
与陌生人的双手连接起来
并控制它们
三个月后
理查德开始试验他的新配件了
回到困难的时候了
他的新手指已经有些感觉了
这双新手已经改变了他的人生
每天我都能感觉到
拥有一双全新的手是多么神奇
多么不可思议的事情
当初我们以为
我再也不可能拥有另一双手
我只能悲惨度过余生
他的身体开始能完全控制这双手了
它们看上去真的像他自己的手
而且很合适
是的 无论从哪个方面看
它们都像是我的手
我的妻子很爱它们
对我来说这就是他的手
至少我能从她的眼神中看出来
手腕抖一下 手腕
理查德的恢复速度令人吃惊
做得好
你们都看到了吗
这是给他的恢复
和他的医疗手术团队的一份嘉奖
我又能握住她的手了
现在我可以做到了
我们每一个人都是生物界的奇迹
能够适应一个充满挑战的世界
尽管人各有异
但在根本上我们都是一样的
我们使用相同的肌肉微笑
使用相同的眼睛看世界
我们有同样的心脏
夜以继日地维持我们的生命
不知疲倦地泵入血液
从我们的肺部汲取氧气
并将其输进到
我们身体的每一个细胞
我们有如此高效的生命维持系统
能靠水和一些食物生存
并向世界上最复杂的大脑提供营养
我们的大脑有上千亿个细胞
它们不断处理着
我们通过感知获得的大量信息
我们的起源如出一辙
当一个珍贵的卵子和一个精子
结合在一起
就创造了一个新的个体
当我们的心脏开始跳动
我们就从一个微小的胚胎开始成长
分裂出不计其数的细胞
组成我们每一个人
我们的身体很出色
只需稍加细心保养
就能长命百岁
就像长寿的埃丝特·塔特尔一样