地球已存在45亿年了 The Earth is 4.5 billion years old,
岩石里记载着它的历史 and its history is recorded in the rocks.
自2009年以来，一群科学家一直在研究 Since 2009,a group of scientists
我们12,000年的 has been investigating whether our 12,000-year-old
地质纪元全新世是否已经结束 geological epoch, the Holocene, has ended.
经过九年的研究 After nine years of research,
证据表明我们已经离开了全新世 the evidence shows that we have left the Holocene
进入了人类世纪 and enteredthe Anthropocene epoch,
因为人类改变地球及其系统的能力 because humans now change the Earth and its systems
超过了所有自然过程的总和 more than all natural processes combined.
人类世
人类时代
六，七，八...九 Six, seven,eight... nine.
十 Ten.
我可以确认这里的象牙正好是105吨 I can confirm that this ivory here is exactly 105 tons.
肯尼亚内罗毕国家公园
一万只大象... Ten thousand or so elephants...
四，五 Four,five.
我已经看到了1.5亿美元的估价... I have seen estimates of 150 million dollars...
七，八，九，十 Seven, eight, nine, ten.
市场价格 The street value.
但是你能想象这是10,000头大象啊 But can you imagine 10,000 elephants.
二，三，四... Two, three, four...
五 five.
七,八 Seven,eight.
我们进行了盘点：三个月 We did the inventory:three months,
检查每一根象牙 to look at every piece of ivory,
测量重量，尝试配对 measure the weight,try and pair them.
每天都面对死亡的气息 Every day the smell of death.
其中一只象牙上写着“安博塞利大象” On one of the tusks was written "Amboseli Elephant".
我有幸在安博塞利国家公园工作了很长时间 I've had the privilege of working in Amboseli National Park for a long time.
我确信这根象牙 And I thought this tusk
可能是我认识的一头大象 represents an elephant I probably knew.
这根象牙永远不会卖到市场 This tusk will never hit the market.
永远不会成为小饰品 It will never make a trinket,
也不会成为壁炉架 it will never become a mantlepiece.
我无法阻止这只大象的死亡 I was not able to stop this elephant from dying,
但是我一定能够阻止它被进一步亵渎 but I'm certainly able to stop it from being desecrated further.
开采萃取
俄罗斯西伯利亚诺里尔斯克
诺里尔斯克在北极圈以北320公里处 Norilsk is 320km north of the Arctic Circle,
是世界上最大的有色金属矿 and home to the largest coloured metal mine
和重金属冶炼厂的所在地 and heavy metals smelting complex in the world.
它是俄罗斯污染最严重的城市 It is the most polluted city in Russia.
这里首先是严重缺乏绿色植物
结果，氧也是
我完成了学业，然后学习成为一名起重机操作员
现在我在工厂，我爸爸在工厂，我丈夫也在这儿工作
这不是一个普通的城市
刚开始时，需要一些时间来适应
但是，当您进行调整时，它会吸引您
并成为您自己的
您变得浪漫起来
在花丛中展现美丽
…一朵鲜花正从石缝中破土而出
♪ 每个人拥有自己的路 ♪
♪ 拥有自己的希望 ♪
♪ 我们在一起和谐共处 ♪
♪ 互帮互助 ♪
♪ 我们是一个团队 ♪
♪ 相信胜利 前进 前进 ♪
♪ 朋友遍天下 ♪
♪ 我们团队 先人一步 ♪
♪ 胜利属于我们 ♪
你好,朋友！你好，诺里尔斯克！
今天，我们一起庆祝这美好的一天
夏季假期的美好日子
发自肺腑：
公司节快乐!
冶金节快乐！
诺里尔斯克节快乐！
每年，人类从地球上提取 Every year,humans extract between
600至1000亿吨的物质 60 and 100 billion tons of material from the Earth,
其沉积物的移动量超过了世界上所有河流的总和 and move more sediment than all the rivers of the world combined.
意大利卡拉拉
卡拉拉的历史
从罗马人的到来开始
然后是米开朗基罗来了
但米开朗基罗来时采石场已经在这里了
他们想带他去皮埃特拉桑，去阿尔提西莫
他让他们滚蛋 然后回到卡拉拉
因为他已经知道上好原料在这儿，在这个地区
卡拉拉大理石永远是卡拉拉大理石
世界其他地方没有这样的大理石
昨天，当我还是个小男孩的时候
一切都是手工完成的
就这么一个切口，现在-您需要一天
当时-需要15或20天完成
因为当时对工人来说
不是像今天这样的挖掘机
智利阿塔卡马沙漠
我们这儿 We are here
在阿塔卡马沙拉的中心 in the middle of Salar de Atacama,
世界上最干燥沙漠的中心 right in the heart of the driest desert of the world.
我们在这里生产锂 We are producing here, lithium,
脚下有很多锂 and we have a lot of lithium under our feet.
锂在制药，铝，玻璃和许多其他器具中 Lithium has been used for many years in pharmaceuticals, and aluminum,
已经使用了很多年 glass, and many other appliances,
但是最近锂需求的增长 but the recent increase on lithium demands
来自电动汽车电池 comes from electric vehicle batteries.
如您所见，我们每天都有阳光 As you see we have sun everyday
因此这里的蒸发率非常好 and so we have a really good evaporation rate here.
这就是大部分工作在这儿的原因 And that's what makes most of the work.
能量来自太阳 The energy comes from the sun.
我们为我们为世界做出的贡献感到自豪 And we are proud of how we contribute to the world,
在技术行业中 in the technology industry
我们为电动汽车，手机 with batteries for electric cars,
当今使用的所有设备提供电池 for cellphones, for all the appliances that we use nowadays.
通用汽车锂电池组装厂，美国密歇根州
地形变化
德国伊梅拉斯
驱逐，毁灭，遗忘！
上星期四，我想这里是最后一所房子 Last Thursday, I think there was the last house here.
那是那边最后一个，他们现在要拆了
我们在这个矿山里...
八台大型机器
它们是世界上最大的挖掘机
没有比它们更大的了
挖掘机重约1.2万多吨
主机上有12个底盘
每条链条的推进功率约为160千瓦
人们聚集在一起，形成了一个人类链条
这一切从未改变
三户农家和其他三个家庭仍然在这里
农民的问题当然是土地
这里的土地经过几百万年的演变
你永远也回不去了
莱茵集团正在挖掘这片土地
因为有一天这里会变成一个大湖
没有土地留给农民了
自1978年哈姆巴赫煤矿开矿以来 Since Hambach coal mine opened in 1978,
已有4个城镇被摧毁，为其扩建让路 four towns have been destroyed to make way for its expansion,
还有2个面临搬迁 and two more are facing relocation.
这是德国最大的露天矿 It is the largest open-pit mine in Germany.
地形改造是为了满足人类需求而改变地球表面的行为 Terraforming is the act of altering the Earth's surface for human needs.
由于采矿、农业 Humans now dominate over 75 percent of ice-free land
工业化和城市发展 because of mining,agriculture,
人类现在占据了75%以上的无冰土地 industrialization,and urban growth.
加拿大不列颠哥伦比亚省
地球上的森林拥有80％的陆地生物多样性 The Earth's forests are home to 80 percent
每年吸收30% of terrestrial biodiversity,
人为碳排放量 and annually absorb 30 percent of anthropogenic carbon emissions.
温哥华岛仍保留着不到10%的原始森林 Less than 10 percent of old growth forest remains on Vancouver Island,
原木出口自2014年以来呈指数增长 and raw log exports have increased exponentially since 2014.
地球上85%的森林已被砍伐或退化 85 percent of the Earth's forests have been cleared
供人类使用 fragmented or degraded for human use.
尼日利亚拉各斯
这项业务，从灌木丛开始 This business,it starts from the bush,
从森林开始 from the forest.
我们赞助森林中的一些人 We sponsor some people in the forest,
为我们砍伐木材，原木 to cut the wood for us,the logs.
从贝耶尔萨州，里弗斯， From Bayelsa State, Rivers,
到江户，三角洲，翁多，奥贡 Edo, Delta, Ondo, Ogun.
救赎基督教会
可容纳一百万人
拉各斯的人口仅两代人 The population of Lagos has grown from 200,000
就从20万增长到了2000万 to 20 million in only two generations.
到2050年，世界人口将达到100亿 The world's population could reach 10 billion by 2050,
大多数人口将迁往大城市中心 with most people migrating to, and living in,
上海
并居住生活在大城市中心 large urban centers.
大阪
休斯顿
巴黎
达累斯萨拉姆
木谷屋
墨西哥城
卡拉奇
技术化石
肯尼亚丹多拉垃圾填埋场
我的童年生活 ♪ My childhood life ♪
何时过了一半,何时过了一半 ♪ When I spend half,When I spend half ♪
何时过了一半 ♪ When I spend half ♪
我出生于彭瓦尼 生长在丹多拉市 ♪ I was born in Pumwani I grew up in Dandora City ♪
啊，我身边没有亲人 ♪ Ah, nobody by my side ♪
生活总是匆忙 ♪ Life is to hustle ♪
教育是成功关键 ♪ Education is the key To success ♪
何时才见光明 ♪ When I make my future So bright ♪
我身体得了一个B+ 我该怎么办 ♪ I get a B+ in form 4 I dunno what I do ♪
机会还有吗 ♪ Opportunity first ♪
我的童年生活 ♪ My childhood life ♪
何时过了一半 ♪ When I spend half ♪
何时过了一半,何时过了一半 ♪ When I spend half When I spend half ♪
保持平静 我沙库尔 Peace all the time when you know. I and I Shakur!
丹多拉垃圾场，东区 Dandora dump, east side.
这是内罗毕最大的垃圾场 This is the biggest dumpsite in Nairobi.
即使在肯尼亚它也是最大的，即使在东非 Even in Kenya, it's the biggest. Even in East Africa.
我为能参与其中而感到自豪 And I'm proud to be in it.
有些人收集瓶子 Some people collect bottles,
然后以公斤计 and they weigh them in kilos.
他们每公斤给我们一先令 They buy for us one shilling per kilo.
当瓶子没有销路时，我们只收集塑料 When the bottles have no market,we just collect plastics.
有25万人 A quarter of a million people
住在丹多拉垃圾填埋场内或周围 live in or around Dandora Landfill Site,
每天有6000人在这里采掘和工作 and 6,000 people mine and work its grounds every day.
技术化石是人类创造的物体 Technofossils are human-created objects,
例如塑料，混凝土和铝， such as plastic, concrete and aluminium,
它们存在于生物圈中 that persist in the biosphere and eventually end up
并最终到达地球的岩石层 in the rock layers of the Earth.
整个技术领域 The technosphere,which is the entire aggregate
人类创造或改变的材料 of human created or altered material,
估计有30万亿吨 is estimated at 30 trillion tons.
人为扰动
女士们先生们 Ladies and gentlemen,
瑞士哥特哈德基地隧道
我们很快就要进入戈特哈德基地隧道了 we will soon be entering the Gotthard Base Tunnel.
全长57公里 With a length of 57 kilometers,
这是世界上最长的铁路隧道 this is the longest railway tunnel in the world.
穿过隧道的时间 The journey through the tunnel
大约20分钟长 is approximately 20 minutes long.
哥特哈德基地隧道开通仪式
人类创造了数千公里 Humans have created thousands of kilometers
地下隧道 of underground tunnels
从铁路、公路到地铁无所不包 for everything from railways,roads, and subways
到矿山、下水道、停车场和水库 to mines, sewers,parking lots, and reservoirs.
我们需要创造新的土地 We need to create new lands,
我们需要在任何地方建立这些新的土地 and we need to establish these new lands wherever they may be.
小地块，小土地 Small plots, smallholdings.
英国伦敦
在我们控制的环境中 And intensifying yields by doing it
进行耕作以提高产量 in an environment that we control.
我们这里一年四季都是14度 We're a constant 14 degrees all year round down here.
我们不使用杀虫剂或除草剂 We don't use pesticides or herbicides.
我们的供水系统-与传统的田间耕作相比 Our water system - we use 70 percent less
用水量减少了70％ than traditional open-field farming.
当需要其他投入时，它们基本是传统的营养素 When it comes to other inputs,they are pretty much
可以更有效地被利用 traditional nutrients,used more effectively.
基本的技术要领 The only element of technology
是控制LED光照 is the light spectrum within the LEDs.
我们可以为植物提供一年365天 We can give the plants the exact environment that they require
每天24小时所需的生长环境 24/7, 365 days a year.
我们利用了二战时期的旧防空洞 What we have done is taken an old World War II air raid shelter,
二次世界大战时是用来保护伦敦人的 that was used to protect Londoners during the Second World War.
我们用这些床来种植新鲜农产品 We've got these beds to grow fresh produce,
那些多层床 where there used to be bunk beds
曾经是供人们在这儿睡觉的 for people to sleep on down here.
农业和畜牧业 Agriculture and animal husbandry
已经改变了地球 have transformed one third
三分之一的无冰地表 of the Earth's ice-free land surface.
由于氮，磷和钾肥 Humans have pushed or surpassed
在肥料中的使用 correlatable boundaries for nitrogen,
边界限制
人类已经改变了 phosphate and potash
他们之间的比例界限 because of their use in fertilizer.
相比上个世纪 Nitrogen and phosphorus levels in soil
土壤中的氮和磷水平翻了一番 have doubled in the last century,
这是25亿年以来对氮循环 representing the largest impact on the nitrogen cycle
影响最大的一次 in 2.5 billion years.
俄罗斯乌拉尔山贝鲁兹尼钾盐矿
他们会拍，会评论说
“俄罗斯人不工作，而是喝茶。”
相机，录音机？ Camera, rec sound?
-声音？ -是的 - Sound? - Yeah.
-记录？ -是的 - Rec? - Yeah.
他们在录音
不只拍照，也在录音
是的，都录下来了
我们热爱我们的工作！
我们快乐!
美国佛罗里达州的磷矿
休斯敦德克萨斯州炼油厂
大气中二氧化碳的含量 Carbon dioxide levels in the atmosphere are higher
比过去6600万年的任何时候都高 than at any other time in the past 66 million years.
这使我们的气候系统进入了 This has put our climate system into a state
气候变化
一个无法预测未来的状态 that has no analog for future projections.
气候变化导致全球温度不稳定 Climate change results in unstable global temperatures,
极端天气事件 extreme weather events,
海平面上升和海洋酸化 sea level rise and ocean acidification.
就我看到的报道好象是每年能涨2厘米
我们这个胜利油田海堤当初建设是为了胜利油田的原油生产
这个海堤120公里长 围起来的道路面积500多平方公里
就目前来说 我在海堤将近20年
初步加固 经过这20来年的加固
到了目前这种状态
保留的话 继续加固加高
都还在 所以我想这个海堤还得持续下去
最少是50年100年甚至更长
中国广东海堤
下午仍在显示
看，它显示“警告”
两分钟后，它会变成红色并提示“更新”
我们等到下午2点，然后看看会发生什么
谢谢你斯蒂芬诺
我要吃个三明治，我饿了
您能看到它们变得更加强烈吗
我不知道为什么
但亚得里亚海的风加速了
意大利威尼斯
印度尼西亚科莫多巴图博龙礁
珊瑚礁是超过25%的海洋生物的栖息地 Coral reefs are home to more than 25 percent of all marine life,
被认为是地球上最复杂的生态系统之一 and are considered one of the planet's most complex ecosystems.
澳大利亚大堡礁
珊瑚已经存在了4.5亿年 Coral has existed for 450 million years,
但海洋变暖和酸化 but ocean warming and acidification
导致了广泛的珊瑚变白 has caused widespread bleaching,
并可能在21世纪末 and could eliminate all coral from the oceans
杀死海洋中的所有珊瑚 before the end of the 21st century.
灭绝危险
现在，如果您站在围场的另一端 Now if you're standing a little bit further down
我们会做各种不同的事情 towards the other end of the paddock, we do all sorts
我们称之为“为老虎提供营养” of different, what we call enrichments for our tigers.
这个词涵盖了我们所能做的一切 Now that is just a term that covers everything we can do
英国伦敦动物园
以此来鼓励动物们的自然行为 for any of our animals here to encourage their natural behavior
让它们在动物园里保持快乐和刺激 and to keep them happy and stimulated here at the zoo.
现在，它们仍然倾向于花大量时间贴着妈妈 Now they do still tend to spend lots of time sticking close to mum,
观察她，向她学习，也从玩耍中学习 watching her, learning from her and also learning from play.
因此，如果梅拉蒂把这两个孩子放在野外，放在苏门答腊岛 So if Melati had had these two out in the wild, out in Sumatra,
那么她就已经度过了非常艰难的几个月 she would have been through a very difficult few months just now,
因为，当然，除了必须猎取足够的食物来养活自己之外 because, of course, as well as having to hunt enough food to feed herself with,
她还必须满足这两个年轻人 she would also have to cater for the rapidly growing appetites
卡里斯和阿基里斯，以及它们迅速增长的食欲 of these two youngsters, Karis and Achilles, as well.
这可不是件容易的事，因为在野外它们可能遭遇危险 Now this is no mean feat, because out in the wild they are critically endangered.
然而，今天来到动物园，你可能没有意识到 However, just by coming along to the zoo today, you may not realize,
你是在支持动物园.我们是一个保护慈善机构 but you are supporting ZSL.We are a conservation charity
在全球50多个国家开展工作 working in over 50 countries worldwide
保护许多动物及其栖息地 to protect lots of animals and their habitats,
其中包括在苏门答腊 and this includes a lot of work that goes on
保护野生老虎的大量工作 out in Sumatra with wild tigers.
我们正在做一些事情 So we are doing things like working very closely
比如与印尼政府非常密切地合作 with the Indonesian government,
保护那里剩余的老虎种群 to protect the remaining tiger population out there.
所以，感谢你们每一个今天来到这里的人 So thank you to each and every one of you for coming along today
帮助我们解决这个问题 and helping us out with that just by having a look
看看杰杰，梅拉蒂，还有它们的两个孩子，卡里斯和阿基里斯 at Jae Jae, Melati, and our two cubs, Karis and Achilles.
苏门达腊虎(分布于印尼苏门达腊岛)
极度濒危
白颊长臂猿(分布于越南老挝泰国三国交界处)
极度濒危
㺢㹢狓(分布于非洲刚果民主共和国东部)
濒临灭绝
佩雷·大卫鹿(曾分布于中国中东部称麋鹿)
野生已绝迹
弯角剑羚(曾分布于北非沙漠地区)
野生已绝迹
埃及陆龟(分布于地中海区域)
极度濒危
山鸡蛙(分布于加勒比海东部)
极度濒危
美西螈(分布于墨西哥)
极度濒危
北部白犀牛(曾分布于中非国家)
功能性灭绝
肯尼亚奥·佩杰塔自然保护区
我们是肯尼亚国家警察的一部分 We are part of the Kenyan National Police.
大部分时间我们都是在夜间部署 Most of the time we are deployed during the night
以确保我们阻止任何偷猎活动 just to make sure that we deter any poaching activity.
我叫保罗·泰瑞森 My name is Paul Tereson.
我叫保罗·恩德利 My name is Paul Nderity.
法律允许我们逮捕任何 We are allowed by the law to apprehend anyone
进入或闯入我们保护区的人 who enters or intrudes into our protected area.
但是万一它们对我们的生命构成危险 But in case they pose a danger to our own lives,
我们至少可以尝试使用枪支 that is the only time we can at least try to use firearms,
不是杀人，而是进行逮捕 but not to kill, but to try and effect the arrest.
我们在保护野生动物的同时，也觉得自己是敌人 We are protecting wildlife, and at the same time we feel like we are the enemies.
因为我们是人类，人类是偷猎者 Because we are humans and humans are the poachers.
地球已经有五次大灭绝 The Earth has had five major extinctions.
我们现在正处于第六次大灭绝的中期 We are now in the middle of the sixth great extinction,
这次是因为人类的影响 this time because of human impact.
由于栖息地丧失、偷猎、污染 Extinction rates are up to 10,000 times higher than natural rates
气候变化和过度狩猎,物种灭绝率比自然灭绝率 from habitat loss,poaching, pollution,
高出10000倍 climate change,and over-hunting.
共享的时光
千尊颂盛世
香港名家工艺品
几百块到
几千万的作品 我都有
我天分比较多一些
价值不单单是价值
还有青春
我玩这个都用了10年时间
10个人都要10年
所以我都不知道怎样给你这个价值
刚刚这个猛犸象 就是这只 是大象牙禁了之后
这个就
就放弃了大象牙的雕刻
原来在西伯利亚冰河冰川
下面隐藏着猛犸象
保持好完美
它是合法的 原材料
比大象牙要好雕刻
一，二，走... One, two, go...
快乐.健康生活 Happy. healthy living.
女士们、先生们，现在我谨请 It is now my humble duty and pleasure, ladies and gentlemen,
肯尼亚共和国总统乌胡鲁·肯雅塔阁下 to ask the President of the Republic of Kenya, Honourable Uhuru Kenyatta,
发表讲话，开始焚烧象牙 to make his remarks,and proceed with the burn.
非常感谢 Thank you very much.
我们是一个有福气的国家 We come from a truly blessed country.
然而，幸福与责任同在 Blessings however,come with duties,
肯尼亚拥有如此巨大的财富 and Kenya holds these great riches
是全人类托付于我们 in trust for all humanity.
我们有责任保护他们 It falls on us to protect and to preserve them.
这就是我们今天来到这里的原因 That fundamentally is why we are here today.
在过去的十年里 The last decade or so has seen
非洲象遭受了灾难性的破坏 catastrophic destruction of the African elephant.
新一代的偷猎者，手持新武器 A new generation of poachers,armed with new weapons
与世界上广阔的新市场相勾联 connected to vast new markets across the world,
企图灭绝它们 threatens to exterminate them.
在摧毁象牙的过程中,我们断然拒绝 In destroying the ivory,we reject once and for all,
那些认为我们的自然遗产可以卖钱的人 those who think that our natural heritage can be sold for money.
女士们先生们，在你们面前 Before you,ladies and gentlemen,
这是有史以来 the largest haul of ivory
最大的一批象牙被销毁 ever to be destroyed in this manner.
偷猎和贩卖野生动物 Poaching and trafficking in wildlife,
现在是国际犯罪的一个分支 is now a branch of international crime.
各国和各大洲之间的联盟将赢得这场抗争 The fight against it will be won by alliances across nations and continents.
这一原则非常明确： The principle is clear enough:
象牙属于我们的大象 Ivory belongs to our elephants.
肯尼亚已经认定象牙是一种邪恶的商品 Kenya has decided that ivory is an evil commodity.
但肯尼亚的决定必须得到全球决策者们的支持 But Kenya's decision has to be backed by a global decision.
让我们终止这种交易吧 Let's kill this trade.
否则情况将是难以想象的 The opposite is unimaginable.
地球已有45亿年的历史 The Earth is 4.5 billion years old,
岩石里记载着它的历史 and its history can be read in the rocks.
现代人类文明在短短1万年内就发展起来了 Modern human civilization has developed within just 10,000 years,
然而我们作为一个物种的成功却使地球系统发生了翻天覆地变化 yet our success as a species has tipped the planet's systems
超出了自然极限 outside their natural limits.
这与我们每个人都有关联 We are all implicated,
甚至有些方面更深刻严重 some far more profoundly than others.
曾经帮助我们人类茁壮成长的坚韧和聪明才智 But the tenacity and ingenuity that helped us thrive,
同样也能帮助我们把地球系统拉回来 can also help us to pull these systems back
确保地球上所有生命的安全 to a safe place for all life on Earth.
必须重新认识构建我们的主导意识... Recognizing and reimagining our dominant signal...
是我们开始行动的时候了 is the beginning of change.
人类世工作组的科学家们
将继续为正式提案提供证据
包括人类新世的地质时间尺度