=================== 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.net/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ======================== 摘订: Autumn2012
制造的原理
在本集“制造的原理”中
不锈钢
它的名声可是不容侵蚀的
美式足球头盔
我们将揭露制造团队的必胜绝招
树脂小雕像
所有角色都栩栩如生
以及实验用玻璃器皿
我们将亲眼见证试管的诞生
不锈钢的獭是在20世纪初期
这个概念至今仍历久弥新
主要的原料是铬
它在表面形成有保护作用的氧化膜
开始人们很惊讶 不锈钢餐具无须抛光
当时被称为不锈钢的它可是餐桌上热门话题
不锈钢可以有光亮如新的外表
即使昆初兽由废料做起
他们么回收旧的不锈钢再做成新的成品
让被丢弃的水槽，水壶和其他物品重获新生
他们将好几吨的废铁倒入炙热的熔炉中
同时加入铬与镍合金增加坚韧度并且能防锈
巨大的电极将混合物加热到熔点
这时的景象可比精彩的烟火秀
数小时后，烧熔的混合液进入精炼炉
由管路打入氩气和氧气
这会将某些杂质转化为气体
也让其他杂质浮上表面，便于去除
技师会定时检查温度
并取样以确保化学反应正确
他们再加入一点废铁 使熔铁的体积增加
这些废铁同时会产生化学反应成为精炼炉的燃料
滚烫的钢液现在流出精炼炉
滚轮导引着它进入长形模具中
成品是70公尺长的钢板
气炬将它切成较短的段落，称为扁块
工人在每个扁块上写上编号
使用的是炙热表面专用的粉笔
他们将扁块运到另个工作站，等待进步的加工
在这个生产空档过后
他们重新加热扁块 让它们变软以利后续加工
铁锈杂质已经积在钢板的表面
他们以高压将之洗去 但是不使热金属降温
现在扁块在有滚轮的机器上来回穿梭
滚轮不断地被喷洒降温 他们同时将不锈钢拉得更长更簿
现在长度已经超过600公尺
等于市区的好几条街
他们在被拉长的钢板上喷水 让它稍微冷却
但不能太过头
因为它必须够软够有弹性才能卷起来
这个卷轴把钢板紧紧卷起像卷筒卫生纸一般
接着将整卷的钢板移到另一站
钢板在这里接受热酸洗
去除从上次清洗后堆积的杂质
这台机器里的燃烧器 也将钢板加热并使其缓慢地冷却
这能让金愿释放压力
使其软化，方便后续的加工
他们现在将成卷的钢板摊开送进将它压得更薄的滚轴机
让它完全符合客户的要求
在冷却的状态下卷压金属，也可以使它硬化
并让表面的孔洞闭合，它才会闪亮
最后一次清洗
不锈钢板看来美极了
钢板里的铬与空气中的氧结合
便会形成氧化膜，可防止生锈
最后滚刀将边缘切齐 并且将钢板切割成不同宽度
同样也是为了符合客户的需求
现在终于大功告成了
而且成品着实是光亮如新
美式足球头盔保护头颅
让球员成功达阵，又不会损伤智力
头盔用在这项运动中已超过一世纪
一开始定用皮革仿的
他们在1950年代换成加垫的塑胶头盔
结果证明对头部来说是很有效的“避震器”
在这充满冲撞和翻滚的运动里
头盔是必要的配备
制作过程从塑胶粒被吸入机器开始
在其中融化并塑成头盔的形状
这个拳头般的装置塑造出外壳的内部
外壳只要几秒就会变硬
机械手臂将它抬起送到输送带上
好壮观的阵仗啊
外壳移动到修剪程序的定位
他们剪下多余的塑料 这是在塑型时所留下的
接着机械手臂在外壳钻出多撞九个洞
这些洞糊来装上内榇，面部护具和其他装置 ．
机械手臂的动作比人类快多了
整个钻洞的过程只需要30秒
它用程序十分精准地控制
以电脑的精确度进行无懈可击的任务
接着机械手臂往后弯 准备接收下一个外壳
工作人员收集钻好洞的外壳
将新的外壳放上定位 以便机械手臂作业
他们用轨道砂磨机将外壳表面磨粗
这定为底漆和外漆做准备
外壳边转动，他们同时喷上漆料．
用的是高级的汽车用漆
总共要上三层
因为涂层必须够厚 要能在美式足球比赛中毫发无伤
头盔在开放空间中干燥18小时
会有一种化学反应反应 让漆料硬化成光亮的表面
不是每个头盔都会上漆
有时侯球队喜欢有色的塑胶
这全看不同球队想要的外貌
他们贴上标签，内容包括注意事项
商标图样
还有制造日期
这个内垫是由乙烯与发泡塑料做成
他们将它卡进定位，就在头盔的顶部
后面和两侧的衬垫也是同样的材质
他们在后方补强，加上塑胶防撞垫
每一批头盔 都要抽个来进行撞击测试
将头盔固定在头颅状的模具上 模具还装有感应器
技师以电脑校正感应器
他按下按钮 戴了头盔肋头颅就会落下
这是模拟球员在擒抱时 头部撞击地面的情况
电脑接着计算出头颅模具所受到的撞击力
该批成品通过检测后
他们就会装上面部护具
它是由塑胶包覆的钢材做成
由另一间工厂量身订做制成
面部护具有几十种款式以供球买选择
这顶头盔现在看来很威猛
但还不能上场迎战
还需要帽颚带和护颚杯
这台机器利用热力将锡箔标志转印到聚酯的帽颚带上
同时也把它切成正确长度
让额杯被固定在帽额带上之后
他们将这些组件宽松地固定在头盔上
之后它将会依不同球员精准地调整
这顶头盔几乎可以上场出赛了
还要经过最后的检查
然后他们进行包装 还附上穿戴说明书
做好这顶美式足球头盔花不到半天的时间
它被设计成能够抵挡数以千计的撞击
因为在美式足球赛事里
保护头部损伤无上的成就
小雕像有各种不同材质
从瓷器，塑胶到树脂
不是直接来自树木的那种
而是合成树脂，它是一种塑胶
价钱合理，质轻且容易使用
因此成为许多艺术家和工艺师常用的材料
这一组当中的每个小雕像都是由原始的雕刻品塑模而成
然后再以手工上色
这个雕像是19世纪
真实存在的一位联邦警长
以当事人当年的照片为依据
艺术家画出她将来拿来参考的速写
她揉捏塑胶黏土以便于雕塑
她做出脸部特征
参考原本的照片，才能更为相像
她通常从雕像的头开始
然后把它加在身体上
她参考更多照片做出来福枪
这是很细微的物件
所以她分开雕塑 然后再与雕像结合
在她签了名之后，它可以进行塑模了
首先把雕像以摄氏135度考30分钟使之硬化
然后工作人员涂上薄薄已层脱模剂
让它不会沾黏在接下来要制作的生产线塑模上
他们在雕像周围做出一堵墙
把基座锁紧防止渗漏
接着倒入混合矽胶与橡胶的溶液
二天后橡胶硬化足够
可以维持雕像的外型和细部纹路
不过仍然有弹性 让工人能毫发无损地取出原本的雕像
在取下档板之后
他们用抽吸的方式 轻轻抽出塑模里的雕像
塑模仍然维持雕像的原状，分毫不差
现在雕像制作可以开始了
工作人员在塑模当中倒入 由树脂和胡桃木壳粉混合的溶液
它可替树脂上色并使其更坚韧
溶液一小时内就会定型
成品就是许多小雕慑中的第一尊
原本雕像的完美复制品
他们研磨基座使其平整
接着盖上小雕像的名字，编号和有关著作权的讯息
树脂是很适合用来塑模的材料
因为它能捕捉到原作品的所有细节
它能做出质轻且耐用的复制品
可以用各种方法上色
在这里。第一位艺术家用压克力漆覆盖雕像的大部分面积
一次上一个颜色
她根据上色的区域选用不同的刷子
她最后替较小的细节上色
然后就将雕像交给下一位艺术家
她画出脸言瞒绷他细微的部分
她从眼白的部分开始
然后从各个角度观察雕像
以确保不会遗漏任何细节
她在脸部细节的精细画工
就是让这雕像栩栩如生的关键
美国警长，巴斯李维
只是这个系列的雕像之一
该系列骄傲地表彰非裔美国人对塑造该国历史的贡献
李维警长通过检查之后
工作人员就完成制作过程 将它用泡泡纸包裹
这个系列的每个雕像都附有一张真品保证书
上面有雕像家的签名 还有雕像所代表的人名和生平
不只是玩偶收藏家 会对收集这系列雕像有兴趣
对热衷历史的人士 这肯定是消费廉价的艺术品
这些小小的雕像对非裔美国先贤致上极大的尊崇
它们有各种大小，形状和用途
从烧杯与试管
到培养皿和小瓶都有
混合，测量，储存或取样
都是实验用玻璃器皿的功能
特别为承受最厉害的腐蚀性化学药剂而制作
许多重大科学突破都在这些实验用玻璃器皿里诞生
科学家用这些管来盛装化学实验的液体样品
它们一开始是细玻璃管
以尺寸，重量和直径区分
工作人员选用适合做培养管的尺寸放在固定匣中
固定匣转动是会让细管一次一个落入切割板的凹槽中
接着用瓦斯火焰作第一道切割
当受热的玻璃管遇上潮湿的刀片
热震让玻璃管被俐落地分割
玻璃管再接受第二次热振处理 切成需要的长度
接着要前往切割床上
切割炉喷发出摄氏650度的火焰
热力将每支玻璃管的一端烧熔
形成称为玻璃珠的开口
只要加热二秒就能将玻璃管一分为二
高热让每支管子的底部自行闭合
最后一道火焰让闭合处变得平整
接箸他们将少量的空气打入管子的开口端
这让底部成为圆弧形
现在管子并肩筵入韧化炉
它们以摄氏650度的热度烘烤15分钟
这能使管子更坚韧，更不容易碎裂
热度也能体管子杀菌
管子一冷却 工作人员就将它们收集起来包装
这里他们要做的是滴管
用来搬动液体的修长玻璃管
火焰将管子加热，让它产生凹痕
这会决定液体在滴管中的流速
接着用更宽的火焰加热
使其软化而有延展性
大型滚轮拉扯侧边 从柔软的玻璃塑造出滴管的尖头
现在轮到滴管的另一头
他们以热震切出适当的长度
同样地，一台切割炉在边缘烧出玻璃珠开口
做出长度完全一样的二支管子
这条生产线做的是小瓶
这个叫做顶转塔的装置
首先钻孔炉加热管子的末端来形成开口
接着钢针将小瓶上半部的洞撑大
塑型冲模挤压受热的玻璃，塑出瓶肩
同时钢塞从下往上升 将瓶子的开口撑得更大
接着由第二个塑型冲模压出瓶颈
然后由切割炉将小瓶一分为二
底转塔带走刚做好的成品
同时将柔软的玻璃拉长
转塔里的指架可防止玻璃破裂
现在只需要替管底塑型了
燃烧器以不到一秒的时间烧出凹底
小瓶现在往下滑送到称为后塑机的机器
在这里，吸盘将每个瓶子放进打印台的金属沟槽
这是基本的丝印手续
利用刮墨刀将颜料透过筛网印到瓶子上
握爪将瓶子放到通往烤箱的架子上
在里面要烤20分钟
最后机械手臂将制造完成的小瓶送入包装区
它们从这里将前往血库，医院或化学教室