‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎自然世界里充满了 ‎常常被我们认为理所当然的颜色
‎很少有动物的颜色
‎能比五彩金刚鹦鹉更艳丽
‎动物们会因为各种原因 ‎而形成不同颜色
‎有一些动物的颜色 ‎甚至是人类无法肉眼可见的
‎但并不是所有的颜色 ‎都像看上去的那样
‎有些动物还会用颜色来藏身
‎颜色可以让它们消失
‎颜色可以产生视觉幻象…
‎颜色还可以用来欺骗和误导
‎要了解这些颜色如何起作用
‎我们需要在动物的角度来看一看
‎在专业相机的帮助下
‎如今我们可以做到了
‎并发现一些动物如何成为伪装大师
‎剧名：藏身色彩
‎印度次大陆 ‎是一些非常大型动物的故乡
‎大部分动物会利用色彩来引起注意 ‎比如这些孔雀
‎它们看待世界的方式
‎会受影响自身所形成的颜色
‎但是 闪亮的颜色也需要付出代价
‎有些时候
‎最好还是别被看见
‎有一些动物会利用自己的颜色
‎藏身或消失在背景中
‎印度中部地区的森林里 ‎就有这样一种动物
‎它是地球上最强大的猎人之一
‎孟加拉虎
‎一只雌虎
‎这是世界上最大型的猫科动物之一
‎像它体型这么大 ‎还要躲在视线以外并非易事
‎橙黑色外表 ‎是它至关重要的成功要素
‎要想抓住猎物
‎它必须走到距离猎物几米远的地方
‎它一直躲在树的遮掩处
‎缓慢地靠近
‎在我们眼中 它看起来显而易见
‎但是对印度白斑鹿来说并非如此
‎白斑鹿的眼睛只有两种色彩受体
‎而人类有三种
‎这也就意味着 ‎它们其实无法看到红色和橙色
‎对于鹿来说 老虎根本不是橙色
‎这是我们看到的世界…
‎这是鹿看到的世界
‎对它们而言 ‎老虎的橙色外表是一种柔和的绿色
‎因此 鹿群几乎无法察觉到它
‎雌虎越靠越近
‎白斑鹿没有看到雌虎
‎老虎有很大的机会能捉住猎物
‎但是 鹿群也不是完全没有防备
‎它们得到了不寻常盟友的帮助
‎这就是长尾叶猴
‎它们被称为森林之眼
‎色觉十分出众
‎它们的眼睛和人类的一样 ‎有三种色彩受体
‎能够看到橙色
‎雌虎还没有靠近 ‎长尾叶猴就发出了警报
‎如果长尾叶猴能轻易发现它
‎那为什么老虎还要长成橙色？
‎它怎么不长成绿色呢？
‎那是因为哺乳动物无法形成绿色色素
‎所以对于老虎来说
‎最好还是长出橙色的皮毛
‎这在它的主要猎物眼中 ‎看上去是绿色
‎它必须寻找新的目标
‎顺着水流 它找到了一只
‎水鹿
‎水鹿没有猴群作伴
‎它们自力更生
‎它们和白斑鹿一样 视力受限
‎但是听力却像是卫星天线一样灵敏
‎如果雌虎踩到树枝 树枝折断
‎这次捕猎就会在开始前便宣告失败
‎鹿群似乎感觉到了危险
‎它们还看不见雌虎
‎尽管它伪装得很好
‎但大部分捕猎都会像这样结束
‎出击的成功率不足10％
‎但要是没有橙色皮毛
‎它的机会还会更小
‎颜色是它生存的关键
‎这里是苏格兰的凯恩戈姆山
‎在这里 捕猎也会遇到特别的难题
‎有些动物已经进化出了完美的伪装
‎几乎可以在周围环境中隐形
‎但是 如果环境改变了 ‎那会发生什么呢？
‎动物当然也必须随之改变
‎这些山脉中 ‎居住了一种特别的松鸡
‎叫做雷鸟
‎斑驳的棕色羽毛 ‎让它们很容易藏身于
‎岩石和石南属植物之间
‎但是 到了冬天
‎这些山脉就会变成很难生存的地方
‎温度下降
‎一夜之间 大地就被白雪覆盖了
‎大多数鸟儿在这个时候 ‎都已飞向南方更温暖的地方
‎但是雷鸟并没有这么做
‎冬天来临之时
‎它们会发生特别巨大的变化
‎它们会换掉棕色羽毛 ‎长出纯白色的羽毛
‎这么做的原因很简单
‎因为它们必须不被发现
‎它们需要藏起来
‎这个开放的栖息地
‎让雷鸟非常容易受到掠食者的攻击
‎长对颜色很重要
‎现在即使是面对眼神敏锐的老鹰 ‎它们也是隐形的
‎雷鸟不是唯一会采取 ‎这种隐身行为的动物
‎北极狐
‎北美野兔
‎黄鼠狼都是如此
‎冬天到来的时候
‎它们全都会改变外表 从视野中消失
‎不断减少的日光 ‎引发了它们的改变
‎经过数周的时间
‎它们的棕色外套就会变成白色
‎因此 随着季节改变颜色
‎对某些动物而言
‎是避免成为捕食者食物的唯一方式
‎但是 很多植物
‎恰好相反
‎在春天
‎它们会改变颜色 ‎来表明自己可以提供食物
‎花蜜
‎蜜蜂和许多其它昆虫 ‎都很喜欢花蜜
‎春夏季节
‎蜜蜂们穿梭在花丛间采蜜
‎当蜜蜂离开去寻找其他花蜜时 ‎会在不经意间进行授粉
‎再接着给之后的花朵授粉
‎但是这里还有一个猎人 ‎想要利用这种关系
‎一只蟹蛛
‎这只雌蛛很小 只有指甲盖大小
‎它正在等待猎物
‎它几乎和背景颜色一样
‎几乎是隐身了
‎这只蜜蜂再也采不到蜜了
‎但是 蜘蛛的猎场当然也会受到限制
‎并非所有的花都是黄色的
‎当雌蛛呆在纯白色的花瓣上时
‎就会变得很明显
‎这么显眼的它可抓不住蜜蜂
‎所以 它改变了
‎它褪去了皮肤外层的黄色色素
‎展现出下方的特殊透明体
‎像小镜子一样反射着光线
‎整个过程需要几天的时间
‎但是 它还是从黄色
‎变成了白色
‎改变颜色不是蜘蛛的唯一手段
‎事情并不像表面上那样简单
‎蜜蜂能看到人类看不到的颜色
‎它们能看到紫外线的颜色
‎当它们落到花朵上
‎会用特别的感官
‎来探测花瓣上的紫外线图案
‎我们也可以用特殊的相机 ‎看到这些图案
‎花瓣上有一些暗色线条
‎标记出了指引蜜蜂们找寻花蜜的
‎着陆带
‎然而 这只蜘蛛
‎已经找到了方法来利用这些信号
‎通过紫外线相机进行观察
‎可以看到雌蛛反射了紫外线光线
‎所以它在花朵上变得更加显而易见
‎这种额外的光亮 ‎就像是一种超级信号
‎让蜜蜂们无法抗拒
‎蜘蛛也因此受益
‎事实上 ‎蜜蜂降落在这些有蜘蛛花朵上的概率
‎比那些没有蜘蛛的
‎要高出三倍
‎蟹蛛会用各种复杂的颜色
‎来欺骗猎物
‎但颜色也会通过更简单 ‎甚至更令人惊讶的方法
‎来迷惑敌人
‎在肯尼亚马赛马拉的草原上
‎有一种动物会只用两种颜色
‎来瞒骗它的捕食者
‎斑马
‎在开阔的草原上吃草时
‎它的黑白外表显得格外明显
‎其它的食草动物颜色 ‎更加柔和 色差较小
‎融入了环境
‎所以 很奇怪的是 ‎斑马们的做法显然正好相反
‎特别是
‎它们所处的环境中有那么多猎手
‎狮子…
‎土狼…
‎还有猎豹
‎大胆的斑马似乎是在自找麻烦
‎它们要如何侥幸逃生？
‎博物学家已经就这个问题 ‎讨论了好几个世纪
‎新的研究给出了一个答案
‎为了理解可能的原理
‎我们需要考虑到所涉及的特定颜色
‎黑白是对比度最高的两种颜色
‎而且两只斑马不会有完全一样的图案
‎所以 每匹斑马的全身纹路 ‎都各不相同
‎但是当斑马移动时
‎条纹会造成混乱
‎也被称为“动态眩晕”
‎捕食者很难将注意力 ‎集中在某一个目标上
‎这只猎豹在寻找食物
‎为了发出成功一击
‎它们必须精确地判断距离
‎完美地安排好时机
‎所以如果斑马的条纹能迷惑猎豹
‎哪怕只有几秒钟时间
‎它就有可能逃生
‎但这些草原上还有另一个威胁
‎苍蝇
‎它们真的是这里的害虫
‎它们不仅是讨厌
‎还会携带病菌
‎有一些会很严重 甚至致命
‎尽管有大量的苍蝇
‎斑马却看起来 ‎似乎并不怎么会受到干扰
‎周围有很多的苍蝇…
‎但很少会落在斑马身上
‎有一个理论认为
‎黑白的条纹会让苍蝇很难判断距离
‎为了检验这个理论
‎科学家们计算了有多少苍蝇
‎落在了柔和色差的动物身上
‎又有多少落到了斑马的条纹上
‎他们发现 在斑马身上停留的苍蝇
‎比那些寻常颜色的邻居们少了四倍
‎怎么会这样呢？
‎看来又是条纹的功劳
‎在苍蝇还没想好停在哪里时
‎条纹就迷惑了苍蝇
‎也许是这些图案 ‎给苍蝇造成了视觉模糊
‎就像它们对猎豹那样
‎所以斑马的条纹图案
‎似乎形成了 ‎帮助它们逃离敌人的视觉效果
‎大小敌人均如此
‎斑马用不同图案来迷惑敌人
‎古巴的岛屿上
‎有一些体型更小 ‎移动也相对更慢的生物
‎也在做着做类似的事
‎这就是叉线海明蜗牛
‎一种古巴的彩带蜗牛
‎你可能会觉得这只蜗牛特别可爱
‎非常引人注目
‎但无论从什么角度来说
‎它都不是唯一装饰得这么漂亮的蜗牛
‎没有两只蜗牛会长得一模一样
‎但它们都属于同一物种
‎这里还有五种叉线海明蜗牛
‎每只蜗牛都有自己独特的
‎颜色和条纹
‎它们的颜色来自于饮食
‎地衣和苔藓中富含矿物质
‎让它们的壳变成了闪耀的颜色
‎每只蜗牛所吃植物组合各有不同
‎变得也各有差异
‎自然界里同一物种的不同个体 ‎出现如此多变化并不常见
‎这叫做多态性
‎但这个现象 在古巴蜗牛中特别明显
‎有些科学家认为 这种差异本身
‎也许也是一种对抗捕食者的防御行为
‎但这要怎么起效呢？
‎大部分动物在寻找猎物时
‎脑海中已有了要搜寻的形象
‎它们会扫描周围环境
‎寻找符合期待的受害者
‎如果它们看到了自己能认出的东西 ‎就会直接拿下
‎这就是蜗牛形成不同颜色的原因
‎各种不同的色彩和图案
‎似乎会迷惑鸟类
‎鸟儿之前从没见过这样的蜗牛
‎在鸟儿纳闷蜗牛是否可以食用的时候
‎蜗牛可以慢慢地逃离
‎所以 颜色似乎可以 ‎同时做到隐藏和迷惑
‎有时候
‎还有第三种不同的用途
‎有些有毒的动物 比如这只小瓢虫
‎会用颜色当作警告
‎这个明亮的红色传递的信息是：
‎“躲远点
‎我有毒”
‎红色、黑色和黄色 ‎普遍被认为是警告的颜色
‎这只瓢虫传达的信息是真的
‎它有毒
‎但有一些动物其实是无害的
‎它们发现长出警告系的颜色 ‎对自己有利
‎这只金斑蝶和那只瓢虫一样
‎确实毒性非常大
‎但这是另一种完全不同的物种 ‎金斑蛱蝶
‎它的颜色几乎完全一样 ‎但却完全可以被食用
‎你也可以说 ‎它是用自己的颜色和图案
‎说了一个谎
‎在我们的眼中 ‎在那些捕食者眼中
‎有毒和无毒的蝴蝶 ‎看起来几乎一模一样
‎这就是重点
‎金斑蛱蝶模仿了金斑蝶的颜色和图案
‎不让自己被吃掉
‎这种模仿行为在昆虫中很常见
‎这只无害食蚜蝇的黄黑条纹
‎很像会叮人的蜜蜂和马蜂的警告色
‎所以不会有东西招惹它
‎其它的动物也会用模仿来隐藏
‎这只飞蛾像是折断的树枝
‎这种螳螂的形状和颜色 ‎很像是一片树叶
‎另一种螳螂的形状和颜色 ‎像是一朵花…
‎还因为这样的相似得到了奖赏
‎这种特别的毛毛虫看起来像一条小蛇
‎而这只蝴蝶的翅膀 ‎长得像是枯掉的树叶
‎但也有一些动物会利用模仿
‎达到更险恶的目的
‎澳大利亚的大堡礁里 ‎就有这样一种生物
‎海面之下
‎珊瑚礁五彩缤纷
‎但这意味着
‎欺骗的机会也更多
‎这是一条横口鳚
‎它住在清洁站附近
‎这是珊瑚礁上的一处地方
‎大鱼会游过来 让小一点的鱼
‎吃掉自己身上的寄生虫
‎这条小隆头鱼就是清洁工中的一员
‎它们之间
‎有着基于信任的长期关系
‎大鱼得到健康治疗 ‎小鱼可以饱餐一顿
‎但是横口鳚学会了 ‎如何利用这种信任关系
‎它离开自己的洞穴 开始寻找食物
‎但是大鱼似乎并不信任它
‎是时候换套衣服了
‎通过在可控的条件下近距离拍摄
‎我们可以看到 ‎横口鳚的棕色条纹如何变成了黑色
‎它皮肤中的色素细胞 ‎会扩张和收缩
‎产生这种微妙的变化…
‎但这还达不到它要的效果
‎横口鳚现在看起来很像是
‎幼年的清洁工隆头鱼
‎这是一种狡猾的伪装
‎它将会利用这种伪装
‎在清洁工隆头鱼和顾客的关系中 ‎捞上一把
‎它发现了一个目标
‎一条鲽鱼
‎横口鳚跟在后面
‎先让熟练的清洁工隆头鱼开始工作
‎然后 横口鳚缓慢地移动过来
‎假装像隆头鱼一样提供着服务
‎但一旦进入范围…
‎它动手了
‎它那锋利的牙齿 ‎咬下的不只是死皮
‎还有一大块肉
‎这不是蝶鱼期待的治疗
‎横口鳚的骗局可能会管用一阵子
‎但最终也会产生一些后果
‎岩礁鱼在被横口鳚咬疼了之后
‎会认为那是颜色鲜明的清洁工隆头鱼
‎然后 它们再也不会来这个清洁站
‎对横口鳚来说 这桩买卖也就砸了
‎所以 是时候让事情冷静下来
‎迅速变回棕色 骗局结束
‎不过只是暂时
‎从始至终
‎它都盯着清洁站
‎等待着下一个目标
‎有些动物会为了欺骗别人
‎在短时间内改变颜色
‎但有些动物则会 ‎永久地模仿某种颜色
‎用这种方式说服不同物种 ‎来抚养自己的后代
‎赞比亚南部的草原上 ‎就生活着这样的一种生物
‎草丛里藏着一处巢穴
‎属于一对常见的梅花雀
‎它们正忙着喂雏鸟
‎饥饿的幼鸟张开了嘴
‎展示出了明显的图案
‎仿佛在说着：“请往这里喂食”
‎父母们也照做了
‎但是 在这个巢穴里
‎有一个冒牌货
‎它比剩余的雏鸟都大得多
‎孵出它的那只蛋
‎是被一只针尾维达鸟
‎偷偷放进梅花雀巢中的
‎做完这件事后 针尾维达鸟就飞走了
‎把幼鸟留给梅花雀来抚养
‎但为什么梅花雀 ‎会喂食这个冒牌货呢？
‎鸟家长们是靠幼鸟张嘴后的图案 ‎来识别幼鸟
‎黑白的斑纹
‎是其物种的特征
‎但是冒牌货的纹路
‎和巢内其他伙伴们十分相似
‎因为体型更大 ‎它几乎吃掉了所有的食物
‎小梅花雀几乎什么都不剩了
‎两周之后
‎针尾维达幼鸟长得更大了
‎然而 到这时候
‎成年梅花雀已经把 ‎针尾维达幼鸟当成了自己的孩子
‎它要得更多 家长们就喂得更多
‎不幸的养父母们喂完最后一餐后
‎针尾维达幼鸟离开了巢里的伙伴
‎这就是它长大后的样子
‎和辛勤养育它的梅花雀十分不同
‎所有的针尾维达鸟都是这么抚养后代
‎模仿赢了
‎欺骗不同物种是一回事
‎但是在南非
‎有一种动物会用模仿 ‎来骗过自己的同类
‎在南非流量最大的奥兰治河
‎和其上方的奥赫拉比斯瀑布处
‎居住着一种特别的物种
‎平背蜥蜴
‎这种雄蜥蜴颜色非常艳丽
‎而雌性则非常不同
‎它们看上去平淡又单调
‎雄蜥蜴的鲜艳颜色
‎暗示了它的健康和强壮
‎它们的地位越高 颜色就越丰富
‎它们并不害怕展示出自己的资历
‎一段炫耀自己颜色的侧滑舞蹈
‎通常已经足够被用来 ‎决定谁能笑到最后
‎但如果这样不管用的话
‎它们就会搏斗
‎所有的争端都和位置有关
‎有时候它们是想要一个 ‎可以炫耀的有利位置
‎有些则是为了找个藏身的好地方
‎或者是能够靠近河流 ‎因为那里有食物
‎在瀑布附近
‎食物是苍蝇
‎这条河流是黑蝇的繁殖地
‎有着成群结队的黑蝇
‎而它们是蜥蜴最喜欢的食物
‎要想抓住它们 ‎蜥蜴们需要使用杂技
‎在色彩绚丽的雄蜥蜴忙着捉食时
‎另一只雄蜥蜴出现了
‎它呈棕色 看起来更像是雌蜥蜴
‎但它的喉咙处有一点蓝色印记
‎泄露了它身为雄性的秘密
‎它已经完全成年
‎却没有强壮到 ‎能和更耀眼的邻居们竞争
‎为了避免争斗
‎它放缓了变色的速度
‎模仿雌蜥蜴
‎十分之一的雄蜥蜴 ‎都在用这种方式生存
‎但它也需要吃东西
‎为了吃上东西
‎它来到有苍蝇的河边
‎这就意味着 ‎要越过有权势的亮色雄蜥蜴
‎有一点可以会揭穿这个骗局
‎它可能看上像是雌蜥蜴
‎但气味却是雄蜥蜴
‎只要保持距离 就会没事
‎强大的雄蜥蜴没有注意到 ‎它不是雌蜥蜴
‎马上就到了
‎现在只有一个雄蜥蜴挡住了它
‎整个族群中 ‎最有统治力和侵略性的一只
‎它成功了
‎它的伪装起效了
‎现在它也可以饱食苍蝇了
‎它不可能永远这样下去
‎最终 所有的雄蜥蜴都会换上华服
‎在要繁殖的时候 变成鲜艳的颜色
‎不过现在 它靠着伪装 ‎骗过了自然界中
‎最依赖颜色进行交配的动物
‎各种动物都在通过不同的方式
‎使用颜色
‎新的发现为我们了解这些动物的生活
‎提供了新的见解
‎新的相机让我们看到了
‎从未见过的颜色世界
‎我们才刚刚开始理解
‎不同动物利用颜色的方式
‎尤其是那些我们看都看不见的颜色
‎对我们而言
‎自然界的颜色是美丽和奇迹的来源
‎但是对动物来说 ‎颜色是生存的工具
‎《自然本色》的故事还在继续
‎我们将更深入地钻研这些动物的生活
‎去探究科学如何破解颜色密码
‎去探索我们肉眼看不见的世界…
‎看那里 太棒了
‎揭开《自然本色》藏着的秘密
‎字幕翻译：肖琦