== 字幕制作：Peter1441 ==
(昆虫帝国)
(探访昆虫世界)
这是北英格兰的工业景观
就像地球上的冥府
也像杳无生机的炼狱
但是昆虫除外
家蟋蟀在2千度的高炉旁过日子
人类创造出这个怪物
自己却得穿得像太空人 才能靠近它
昆虫已经存活了近4亿年
征服过地球上最恶劣的环境
不论是自然的还是人为的
事实上 他们统治着地球上每一吋土地
昆虫是最原始的环球旅行家
(空中骇客)
离开炼狱后 来到了天堂
希腊的罗得斯岛
但对泽西虎蛾来说 湿热的夏天跟高炉一样难受
有翅膀的昆虫不必忍耐 它们随时可以飞走
6月到9月 虎蛾飞往林木茂密的小溪谷
那里是它们的天堂
阳光很少穿透林木 冰凉的河水通夏畅流
它们盘据在石头上 在枝梢上簇拥，在空中飞旋
它们的数目难以计算
岛上的虎蛾全都聚在这儿
澳洲的亚澳褐夜蛾也是这样
低地太过炎热的时候
它们飞行好几百哩 来到山上凉爽的花岗岩穴中
但是成千上万的蛾是用什么方法 找到这块遥远的岩地？
蛾藉月亮与星辰导航
星球的距离遥远，在蛾飞行时 看来就像静止在空中
因此可当做导航灯标 以直线飞行
这个导航系统会骗人
这些星星好像在动 把蛾搞糊涂了
这看起来好像天空
但其实是纽西兰 一个洞穴的顶部
繁星点点 其实是纽西兰萤的尾巴
它们制造假灯标 引诱粗心的驾驶员
幼虫在洞穴顶上 布满蛾看不见的黏稠丝线
蛾跟着假天空飞行
结果却盘旋而上 成为纽西兰萤等待的大餐
昆虫很容易上当
因此也很难适应环境中 人类造成的种种改变
它们开荒拓土时
所采用的飞行守则 和几百万年前没有两样
这个守则带领它寻找一样东西
水
它知道可以反射偏光的 就是水面
这是个好方法 可是没想到人类发明了汽车
人还把汽车清洗打蜡 反射出相同的偏光
不过没关系 昆虫有先锋特攻队
如果有谁发生意外 其他昆虫不会跟着遭殃
下一只会找到池塘的
这也许不是最好的池塘 草和猎物都不怎么多
水面上还有讨厌的干扰
下一只也许能找到更好的池塘
像昆虫这么小的生物 往来栖息地之间就像赌博
迁徙距离愈长 完成旅程的机率愈低
这可能是最漫长的旅程
每年秋天 普累克西普斑蝶从美国启程
飞往墨西哥山区中 阳光充足的溪谷
有些斑蝶的旅程更长达2千哩
即使像这只斑蝶般奋力向前 还是得受风的摆布
它很容易被吹离航道
本能要它沿着加州海岸 不要偏到太平洋上
但这片汪洋大海中有很多小岛
只要它不断飞行 仍有一丝机会，能找到新家
这种意外事件 常将昆虫带至始料未及的地方
但昆虫演化适应力奇佳 所以既来之则安之
在这片灼热的那密比亚沙漠中 约有两百多种不同的黑甲虫
这里唯一的水份来源 是清晨来自海洋的晨雾
这些甲虫靠喝 凝集在自己身上的水珠维生
但随着太阳升起，晨雾散去 地面变得炙手可热
多数的甲虫 挖洞躲到较阴凉的地面下
人类有现代科技之助 才能在这种环境中存活
甲虫没有这种选择
这只甲虫赖以维生的 就是它的长脚和敏捷
世上速度最快的甲虫 就住在那米比亚严热的沙漠中
它每只脚和地面接触的时间 只有短短一瞬间
所以不会灼伤
其速度相当于 一辆以250英哩的时速
横越沙漠的四轮驱动吉普车
其它运动神经没这么发达的甲虫 生存的力气就是它们的强悍
它承受的压力 相当于人被压路机辗过一样
但不一定是 干燥的地方才叫沙漠
在南加州高耸的石灰岩间 有个湖泊沙漠
莫诺湖
浓咸的水中 只有原始藻类能存活
当然还有昆虫
这里是咸水蝇的地盘
没有掠食者与竞争者 能抑制它们生长
旺季时 湖岸可以聚集2千吨的水蝇
这就是水蝇所有的食物
幼虫生长在水中 以湖中藻类维生
因为没别的可吃 成虫也必须潜到水面下觅食
它们用气泡 包住身体进入水中
不论灼热或酷寒 昆虫都能存活
它是原始蟋蟀 叫做沙螽
居住在纽西兰山区
位处高海拔 一天内会呈现四季的气候变化
沙螽回家时正值秋季的傍晚
但午夜时寒冬就降临了
沙螽冻成硬块
根据生物的基本法则 动物无法在这种状态存活
动物结冻时 冰晶会破坏细胞导致死亡
但沙螽体内的化学成分
减缓冰晶形成的速度 让细胞有机会适应
即使身体冻僵了 沙螽仍可熬过寒冷的夜晚
太阳升起，春天从山顶降临 慢慢进入沙螽洞里
温暖直达沙螽身上 将它毫发无伤地解冻
蟋蟀一向擅长 率先进驻恶劣的环境
岛群中的大岛，夏威夷 仍不断扩大中
火山不断爆发 岩浆流进海里
这是地球上最新形成的陆地
摧毁性的岩浆流过后 不会荒芜太久
岩浆一冷却 地蟋马上搬进来
奇怪的是这里不缺食物
不论何时 空中总是布满昆虫
乘着风寻找新契机
或是步向死亡
落下的昆虫很多 就像粮食从天而降
喂饱了所有的地蟋
大部分旅行的昆虫 还没抵达目的地就死了
但总有少数幸运儿 能撑到抵达新家
不过普累克西普斑蝶 的运气不好
在广阔的太平洋迷失方向
它又累又迷惘 孤单地死去
广阔的海洋是昆虫 唯一无法掌控的地方
即使如此 这儿还是有昆虫生存
尽管有风暴与飓风侵袭 水黾还是能活在海面上
和地蟋一样 水黾也把失败的旅客当成主食
这只小水黾很幸运 斑蝶在它面前气数用尽
它死了不知道 天堂就近在咫尺
那就是世上最偏远的岛群
夏威夷群岛
不过这里已经有许多昆虫了
每只都是阴错阳差来到这里
落地生根并且改变
经过好几代
有的昆虫失去了翅膀 这种演化是有道理的
因为实在没地方可去
连苍蝇都不会飞了
昆虫来到新的环境 会尽可能改变自己
从一个碰运气的殖民者 演化出20种不同的毛虫
它们以不同方式伪装 但它的策略如出一辙
鞭打突袭
这种掠食毛虫 是夏威夷特有的
因为地处孤立
没有掠食者 或竞争者阻止它们成长
演化在这里 找不到太多新素材
却自行发展 有些更是创意十足
到夏威夷要靠机运
少数没被风吹落海中的昆虫 在这里繁殖
大多数昆虫都葬身在风神手下
但是有些昆虫 知道风会把它们带到哪去
初夏 加州中央谷的天气越来越热
瓢虫打算出发 去找比较凉爽的地点
此时此刻 1哩高的天空有强烈的正东风
直接吹往50哩远的内华达山
只要飞得够高就能搭上顺风车
抵达目的地后 它们选择在溪谷降落
数百万只瓢虫聚集在这里
在这个隔绝的溪谷中 度过夏天和冬天
来年春天 风转向之后才会返回中央谷
数百万年来昆虫随风远扬 至世界各地
但近年来兴起了另一种 环游世界的方式
昆虫也迅速的 适应了这种方式
探索新大陆，开拓新天地 也是人类的专长
今日有了科技 及先进的传播工具
人们可在短短数小时内 到达地球另一端
但人类原本发源于非洲
但足迹迅速的 散布至全球五大洲
蟑螂也发源于非洲 并亦步亦趋的跟着人类
今天数千种昆虫抵达
在没有外力协助下 绝不可能到达的地方
但蟑螂仍是人类 最老最忠实的旅伴
它们的构造 三亿两千万年如一日
但却能完美的攫住 现代世界中的大好良机
蟑螂看来无处不在 而且刀枪不入
据说在核战爆发后，世上仅存的物种 除了少数原始植物外
就是蟑螂了
不过少了人类 供它们白吃白住
它们的生活 可能会不再如此惬意
但当人类终于飞上青天后 搭顺风车的不只有蟑螂而已
1945年在纽西兰的 特拉帕空军基地
2只黄蜂后搭乘 来自欧洲的零件箱登陆了
它们来到了乐土
没有掠食者也没有竞争者
更没有酷寒的冬天 而且有许多食物
在这里不必每年重建蜂巢
它们不断的生长
黄蜂的胜利却成为人类的恶梦
一个蜂巢就有好几公尺宽
里面住着无数愤怒的黄蜂
工作人员必须全天候工作 才能控制它们的数量
只要一趟航程
就能让昆虫在这个新疆域 大展鸿图