== 字幕制作：泰坦巨人 ==
轻美现在是非常迷惑 轻美2岁雌
緒日雄则有一样不能抗拒的诱惑 雄6岁
那就是
1
只要看到大人將它扔进 洗衣机它就会跳进去
緒日雄
各就各位 预备
来
喵咪啊
白银的大地 北海道
在这群山环绕的牧场当中 猫咪一家生活着
牧场的牛栏
马古兰 金田 三毛三兄妹 马古兰 雌 金田 雄 三毛 雌1岁
你们睡醒了吗？
而这一位是他们妈妈绪美 绪美 雌 2岁
睡眼惺忪的三兄妹
用稻草做成的窝十分温暖 实在舍不得起床
唉 伸了个懒腰
啊呀 金田的眼还是没有清醒过来
打扫牛栏是件很辛苦的事
他们几个也要凑过来打扫一下身体
看上去他们很开心
小猫们相当地乐在其中啊。。
结果使得打扫很难进行下去
当早晨的钟声敲响时
金田也终于起床了
他要去哪里
金田 你为什么调别 人工作的时候跑来
对 金田最中意呆的地方就是牛的背
看上去好暖和
他们是好朋友
好像沙发一样舒服的后背
摇啊摇
十分惬意
但是你不能一直呆在这里
这里是牛产奶的工作场所
喂 不许打扰
咦 金田呢？
在另一头牛的背上暂时呆一会
挤牛奶之后是快乐的时光
对 刚挤出来的牛奶是最香的
真好喝
猫儿们快乐地生活在牛栏里
外面正是天寒地冻
对猫儿们来说这又是快乐的一天
给我
我的名字是佩利艾 3岁 （雄性 美国短毛猫）
悄悄地毛诉你 我有一项绝活
那就是 大哥哥给我吃好 的东西时 我的神奇舞蹈
给我 给我 给我 求你给我
怎么样？
咦 给我 给我 给我
这样大哥哥就会高兴
会给我很多好吃的
给我 给我 给我 给我
对 就是这样
但是最近吃的太多了 我开始发福了
我要减肥了。。
以后再说吧~
准时杰克 体力虚弱 瞻 小怕事 而且最怕水
从住在这里的渔民哪里得到 事物 也得经历一样战斗
我是这里最出名的受气包
准时杰克
从工程县石卷港坐船到田代岛需要一个小时
方圆十一公里的这个小 岛 是猫儿们的天堂
在只有少许居民从 事雨夜的这个岛上
有上百只猫 比人的数量还要多
古时为了保护蚕 猫作为能 捕杀老鼠的动物就被喂
现在虽然没有养蚕人了 毛仍然是岛上的宝物
另外田代岛有一项规定
现在这里是全国少有的 禁止带狗入境的地方
所以田代岛的居民都是爱猫的人
这个岛上没有谁是猫的主人
大家一起来照顾猫
畑矢女士就是其中之一
她在早上拿饭喂给聚 集在门前的30只猫
多少年来都这样生活了 看他们就觉得很可怜
对于见不到孩子们 的岛上居民们来说
这些猫咪可能是寄托感情的对象
田代岛上很多都是只有老人看家
在过去居民有千人以上 现在年轻人很多离开了岛
平成元年这里的小学停办
现在居民的平均年龄是70岁
田代岛从前年起成了猫儿的岛
一大早 收获鱼来的 渔民们到达了港口
看 猫儿们聚集来了
他们开始享用美餐了
渔民们扔给他们的是身 上带伤不能出售的鱼
猫儿们一样吃的很高兴
开开心心的享用了起来
“这样能招来福” 田代岛居民 这样说着 一直很保护猫儿
这样就能网网丰收
给猫吃很多鱼是吧
出海也不会遇上不测
田代岛渔民是如此地爱猫
有这样一侧传说 很久以前
渔民们出海碰上礁石而船毁人亡
猫儿们就在石的附近放声尖叫
于是渔民为了不再发生同样的 悲剧 创立了猫神社来祭奠猫
神社的旁边降着冰冷的雨
而此时田代岛的渔民们正迎来丰收
哎呀呀 闻到鱼的香 味猫儿们不请自来了
来了来了 准时杰克 （雄性）
体质虚弱 总是东张西 望 岛上最受气的猫
渔民扔出的鱼 杰克也很难抢到
打湿的毛发也无精打采
看上去很是忧伤
对对 杰克是以怕水而文明众人 不 众猫的
稍下一点雨就开始步履阑珊
真的是萎靡不振
这次也是空爪而归
一无所获啊
这条也得不到
还是一样
这条也是
杰克完全没有办法
杰克真的是太软弱了
一定是
今天杰克只好空着肚子了
冰冷的海风 杰克是 否能够熬过这一天呢
古色古香的店家相邻阵列 这里是横滨中华街
每日都迎送大量客人的 这条街出产一种名物猫
中华街的贪睡猫 强朋 （雄性 9岁）
广东菜的名店 芳情酒家
在这家店的门前 这只猫整天睡觉
好可爱
但实际上这是强朋的工作
看 客人们停下脚步拍摄 照片 然后就走进店里
别看这个样子 强朋可是招客的猫啊
而且说回来 强朋居然在 这么多人的注视下还能睡着
哎呀 原来如此 （我正在睡觉不要触摸 很危险的）
他说了不要摸他
“我正在睡觉不要触摸”
不要摸了
“我正在睡觉不要触摸”
我正在睡觉呢
请不要触摸
快起床 起床了 起床了
吵死了喵~
踞在风景良好的窗前的 是平臧 （雄性 12岁）
其实平臧还在小猫的时候遇上了事故 后半身不遂了
12年前 平臧现在的主人平野在路边拾到了他
带她去医院后 医生 说最好给它安乐死
但是平野女士给它起来平臧的名字 说希望他活下去
经过精心护理 平臧终于活了下来
平野女士每天带着平臧去上班
腿脚不便的平臧无法自己走路
但是再上班的时候 不可能和平臧相伴
它看来有些无聊
平臧 今天怎么样？
是不是想散步了？ 带你散步吧
午休的时间 就是散步的时刻
平臧的散步 不许由平野女士帮助
如果没有她的帮助 就无法步行
平臧 这边这边 加把劲
受到平野女士的鼓舞 而拼命前行的平臧
这里也充满了他们的感情
通过这样的锻炼 平臧的身体状况良好
作为今天努力的奖赏 给了他最喜欢的草
身残志坚的平臧 眼望前方继续活下去
顺天堂大学校园内 顺大的田径队员也在激烈地进行练习
在队员们的衣服栏里 蠢蠢欲动的
就是猫咪纯 （雄性 3岁）
尽管纯跃跃欲试 却无法爬出篮子
是因为它的力气不够吗？
这位比较严格的监督 就是纯的主人 （鯉川夏絵）
平时温柔的主人 到了 场上就变成了另一个人
令人无法正视
纯加入这支田径队 十三年前夏天的事
那是全队从岩楣出的时候
其中的一位发现了这只刚出生不久的小猫
无法抛弃他不管 于是将它带回家照顾
睡的香吧
向严厉的监督说情将纯细心地呵护着
就是四年级生 全队经理 新井智美
智美和大学生活可以说 就是和纯一起度过的
你是偶然发现它的是吧
在半路上 半路上？
除去处理队上的各类琐事 陪伴纯就是智美的主要事务
智美说过 因为纯的关系 让心灵变得明亮了
对于队伍 纯到底带来了什么呢？
在刚来到这里的时候 纯 在操场里到处乱跑
虽然还是小猫咪 上起书来已经是得心应手了
就这样 纯很快地融入了大家的生活中
一直以来四分五裂的队里因为这只猫而通力合作了
只不过 最近它似乎太胖了一些
要爬树吗？
于是监督就和它开了个小玩笑
没问题吧 没问题吧 我看你一定能爬上去的
怎不大灵活了
它与年少时相比已经不太灵巧了 但是却不能违反监督的命令
这也是它生活在这里的宿命
危险
监督真是的
总让猫做危险的事
但是纯也是男人 不对 公猫
有时会做点反抗 比如离家出走
这时就是智美负责把它追回来
纯也在等智美来找它
当纯不舒服时 旁边总是有智美在看着它
跑步的时候也总在一起
不过天下没有不散的宴席
对于四年级生智美来说 这时她学生生涯的最后一场比赛
之后就是毕业
和纯分别 但是此刻 纯还不知道这件事
树欲静而风不止
好 下一位主猫公是天女 （雌性 3岁）
最近念着我的天女最喜欢这样碌碌的转
像这样子转上一整晚 然后天女的头是否晕了？
如何
果然还是晕了 它在原地转啊转
已经转上瘾了 它又要再转
请看请看 它就像是一只 走马灯一样的不停的转啊转
再转
如果有转圈大赛 它一定是冠军
这样转下去 什么时候才是到头呢？
咕噜咕噜 咦？ 不转了？
看这焦急的神情
看来还想继续转下去
晕了
拥有世界上最高的佛像的茨城县牛久市
当地殡仪馆里有一只远近闻名的猫叫做 咪
看上去是一只寻常的 猫 （雌性 12岁）
对 每天它和父亲一起诵经拜佛
无比庄重严肃的表情
不愧是殡仪馆的猫
做得好 今天给你好东西
在这条街上 有一个看板娘
名字是小夏 （雌性 7岁）
而在小夏要去的地方 另有一个看板娘
就是版本山本和女士
你来了啊 好孩子 到这里来
看他们的感情很好吧
怎么看都是水乳交融
真可爱啊 小夏
好孩子 好孩子
小夏 你喜欢这里吗？
小夏一来到这店里 就再也不想走了
小夏坐台的效果好吗？
谢谢
小夏看着客人们来了又去的
今天的来客也很多
不要摸我家小夏啦
客人来了它也不加理会
这位看板娘只顾睡觉
春天提前的脚步来到了早春的千仓町
争奇斗艳的花儿盛开在花埔中
这里居住着一只美丽的猫
它的名字是玛里奥
但是它的背景有些忧伤
天气明明那么地好 （玛里奥 雄性 4岁）
玛里奥到底遇上了什么事
3年前 流浪猫玛里奥来到了这个花埔
乘着风而来的玛里奥是要找花店的妈妈
四处找不到自己的猫的妈妈对样貌一新的玛里奥疼爱有加
得以与妈妈重逢的玛里奥精神十足
也为花埔里的众多居民宠爱 过着幸福的生活
但是 最近玛里奥几乎不曾出现在客人面前
而现在接待客人的是狗狗波哥
对于花店的这位新偶像 客人十分欢迎
真可爱啊
越是这样玛里奥就越不肯出现
太阳下山了 可玛里奥还是没有回来
小玛里
妈妈担心了去找玛里奥
但是她带上了波哥
玛里奥还是没有找到
夜晚 妈妈在准备第二天的工作
来了 它在妈妈的膝上撒娇
玛里奥在等待能和妈妈独处的时刻
波哥已经睡着了 再也没有第三者了
可以独占妈妈了
不要再乱跑了 老老实实回家吃饭吧
这样下去你会瘦的 真可怜
好好地睡吧 别再让妈妈担心了
东京新宿 荒木町
过去以灯笼闻名的地方
至今还随处可见旧时的痕迹
在这个町里有一只猫的脚步
它的名字是小白
在这个町无人不识的名猫（雌性 10岁）
它的有名是有原因的
过去小白有一个上了年纪的好奶奶
对于独居的奶奶 小白就是她的亲人
当奶奶去世后 小白就孤单了
奶奶担心小白的事 特别要求别人善待它
但是小白不知道奶奶已经去了天国
它每天在公寓前等待奶奶回来
于是小白就成了流浪的猫
人情味浓厚的居民们对等待奶奶的小白十分同情
小白 你饿了吗？
肚子饿了的小白四处在店堂和人家觅食
已经是常事
两年过去了 小白没光顾的只剩这一家店
岁数增长 不能再象以前一样随意活动的小白
越来越受这里的居民喜爱
今天 居民们的善良仍在照耀着小白
天国的老奶奶 请放心吧
小白现在很幸福
东京葛饰区 这里有37年前创立到今的田中动物医院
近年 送到动物医院里的宠物病名中有结膜炎、心脏病等
和我们人类的病并没什么不同
步入动物医院感受一下气氛
统率这里的就是卡比（雄性 16岁）
16岁 对人类来说就是超过80岁的猫爷爷
今天也有身体不好的猫送来了
对 这样抚慰饲主的心情 就是卡比的工作
宠物在接受诊疗时饲主会感到不安
而卡比会让他们心情平静
对 卡比就是这家医院的灵魂
咦 卡比行动了
这次它要干什么
早上好 早上好
卡比来看你了
卡比除了饲主外 也会抚慰病患宠物的心情
不可思议地 只要卡比在旁边 宠物就不会惨叫
它现在能忍痛了
连日来 卡比忙碌不停
不管是人是动物它都要顾到
不愧是猫爷爷 游刃有余啊
现在它是这医院必不可少的一名员工
12年前卡比不知被谁遗弃在这医院之前
它当时狼狈无比 毛发凌乱 病得很厉害
那个神情就象在说 拜托您了
也许是它尝过疾病痛苦才关心其他的病患吧
某一天
医院里充满了不同寻常的凝重气氛
原来是有小狗要接受手术
卡比也十分在意
但是没有它能帮的忙
带着担忧的表情的卡比
在无可作为的情况下 它钻进箱中
手术能否成功呢
几天过去了 那只受了手术的小狗如何了呢？
在这里
在它旁边是卡比在陪伴着
看来它是很快痊愈了
今天就是出院的日子
它的主人来接它了
听到了久违的声音 小狗十分高兴
今天 友好相处的小狗就要出院了
小狗走了啊
来到这个医院10年了 不知经历了多少分别
这既十分的难过 又是值得高兴的
爱睡猫 今天的角色是大班长
在湿气包围的田代岛 春天也终于到来了
那只猫 准时杰克现在怎么样了
在了
还是那样神情紧张 很是萎靡
今天是从渔民那里得到食物的日子 猫儿们聚集来了
这次杰克能否得到鱼呢
有只和杰克一样体态庞大的公猫来了
正在盯着杰克
杰克 退下了 这样一来鱼是不用想了
杰克 改变路线了
去找找没有竞争对手的别的渔民那里吧
啊 有了
渔民正在清理网
可惜 上面粘着的鱼已经全取下来扔了
看来只有继续饿肚子了
在老人居多的田代岛 两年前来了一对年轻夫妇
从仙台搬迁来的滨先生和新婚妻子这对新渔民
这天在港口附近清理网
今天收获不少
今天最晚回港的滨夫妇对杰克来说
是最后的希望
他发现了船
它开始跑了
它终于跑到码头 在那里等船只
看上去它很开心
对了 杰克和演夫妇算是熟面孔了
这是太太送给它的早饭
结果被别的猫抢去了
演先生对杰克真的很好
杰克 消沉中
但是演先生拿出了重要的礼物给杰克
终于可以吃饭了
真好吃
演先生给它的是黄鱼 杰克的最爱
看来它是相当地饿了
吃了一条又一条
好了差不多吃够了
我们第一次见到杰克 如此开心满足的表情
猫儿可以吃饱的田代岛
准时杰克现在非常地幸福
有句话说猫儿洗脸天会下雨
呀 真的下了
我是一只猫 但是现在还在坚持工作
尽职尽责
对了 现在在下雨 客人也不上门了
给我睡 给我睡 给我睡
我又不想睡
戴上了眼睛就睡吧
咦 虽然这看来是眼睛 但是我没头晕
有点儿困了
它的名字是米奇 不是那只老鼠 是美国短毛猫 （雄性 8岁）
它在门前呆是因为听到了那个人的脚步
似的 爸爸回来了 米奇最爱爸爸了
那亲热的样子简直是新婚妻子
那个 亲爱的 要不要洗澡
一切尽在不言中
原来 它在试水温
这也是米奇的本事
说回来 猫准备的洗澡水没问题吗？
看来精神十足的样子
在向爸爸催促入浴
然后 是共同入浴
而且 捏没有打湿身上吗？
作为学生最后的比赛 对智美来说也是和纯告别的时候了
环线大赛结束后 智美回到了在家等待的纯那里
这是最后一次见面
要分别了
我回来了
真的是智美回来了
马上出去迎接
我回家了 我真的回来了
你还是那么可爱
尾巴好像变大了
把衣服先换下
打扰了
智美看来有一点累
但是看到了纯就忘记了这一切
三年间纯就是这样不断地帮助赛后的智美振作起来的
对了 比赛的结果如何
从两人的表情来看似乎不是很好
纯也很遗憾
这上面很多鼓励的话语
看来还是不行
来日方长吧
这一刻终于来临了
我说88了 88
88 纯
不管纯怎么远望 智美的身影也没有回来
东京 银座 令人目不暇接的商店处处皆是
充满了现代气息的地方
在这里 有一间从战后初流传下来的咖啡店
5年前的今天 一直小猫来到了这里
那就是彭 （雌性 5岁）
收留无家可归的彭的是上班路上的大石先生
但是大石先生不会养猫
就打算让咖啡店照看它 在公用电话亭修了个小窝
每天给它食物
不管刮风下雨 大石先生都会在上班时间经过这里照顾它
另外 彭也多次被咖啡点的店主招待进店
电视彭不打算离开大石先生制作的这个窝
终于有一天大石先生要结婚去远方
这事马上就要面对的问题了
但是彭不知道这事
它每天在等待着大石先生
彭的故事终于在银座传扬开了
早上好
店长 好久不见了
来往的路人会对彭说话
终于彭变成了银座的代言猫
前年彭因健康恶化住院时有很多的祝福送到它那
今天彭又拧立在银座街头
有这么一天
有一位
很久不见了
正是一只照顾彭的大石先生来了
我带了备用的塑料来了
它住的这个特别的地方
似的 能接触很多的人
也能得到很多食物
幸福的猫啊
彭和大石先生的动情故事给银座带来了和煦之风
强朋哪去了
发生什么事了
琦玉县越毅市 有一只特别爱好的猫
它的名字是奈雨 他的爱好是？
骑自行车
也得遵守交通规则
另外 妈妈好像不太会骑自行车
奈雨 雌性 10岁
骑出来的契机是妈妈要购物
真是惊人啊
在购物过程中暂时要等待
奈雨 小奈雨
小奈雨
像是在飞翔 当然会觉得很舒服
妈妈为了照顾小奈雨多绕了点路
顺天堂队的小队员纯
一直与纯生活的经历智美也毕业了
从4月起她作为通津校队经理的新生活要开始了
这是毕业纪念礼物 谢谢了
监督送来的礼物是什么呢？
智美的新房间放着纯的照片
是的 监督送来的纪念就是这张照片
我想 作为选手和监督之间的关系
这张照片是感情的见证
还有一件宝物
智美于是拿出一件两年前的年历来给我们看
这是手工制作的
这里寄存了纯作为队里一员的许多回忆
第一次在操场上纯的跑步
决赛前给它喝下牛奶的事
夜里看着星星入睡的事
遇到挫折灰心时有它在身旁
智美的学生生涯与它同在
纯是在队里的精神支柱
智美将回忆藏在心底 走上新的路程
这时纯注视着新队员组建的队伍是如何成长的
不用尽全力是不行的
趁监督不注意逃跑的纯
对新队员的自我介绍 又是已逃跑开始的
你在这里啊 你这家伙