探路

本节目探讨各种导航方式。爱登堡从非洲的黄昏开始，描述了一些不依赖视觉的物种。斑点鬣狗利用其敏锐的嗅觉在夜间狩猎时指导自己，而加拉戈斯则把尿撒在手上，这样它们就可以完全标记自己的动作。一些动物使用回声定位，包括金丝燕、蝙蝠和河豚。相比之下，电鳗利用电场来感知环境。在白天，人们还会使用其他的方法:红象鼩在大脑中清晰地勾勒出自己的栖息地，甚至知道各种躲避追捕的捷径。阿滕伯勒走访撒哈拉沙漠，是为了向人们展示一种昆虫在陆地上走的路程最长的物种:箭蚁，一种利用太阳位置使自己能直线返回巢穴的蚂蚁。巴哈马群岛的龙虾排成纵队行进，以躲避狂风暴雨。北极燕鸥从地球的一端到另一端进行了一万九千公里的旅行，以寻找可以用来捕鱼的永久日光。信天翁被认为是最熟练的航海家之一:它可以在海上飞行1300公里为雏鸟寻找食物，同时还能找到回家的路。最后，阿滕伯勒站在爱尔兰的一个瀑布上讲述艾尔弗斯经过三年一万公里的旅程。