在那贫瘠的海岸之外
住着一个叫做耶布斯人的古代人。
几千年前，在一块露出地面的大基岩上，
这就是他们崇拜的Shalem，
夕阳之神。
作为Shalem的地方只有这个城市是众所周知的 。
Yerushalem.
随着时间的推移，这个城市成为了三大宗教的圣地。
也是历史上战斗最多的地方
许多人认为它是世界的中心。
今天，在耶路撒冷的中心的老城区
是一个镶嵌着文化与信仰的地方
犹太人、基督徒和穆斯林 共同生活的地方，
然而却分区居住，
在他们自己的耶路撒冷.
在耶路撒冷的每个人都有一个最喜欢的门。
我喜欢大马士革门.
当你进入大马士革门
你就进了穆斯林的地区，我所信仰的地区
这是我的耶路撒冷.
在阿拉伯语中，我们称之为圣城耶路撒冷， 这意味着这是个神圣的城市。
但它也是人们工作，购买食物的地方
孩子们在这里玩耍，在这里上学.
耶路撒冷对我来说不仅仅是一座城市.
它是美丽，它是精神，它也是我的信仰。
最重要的，它是我的家.
大多数人以为我不是穆斯林.
只有当我去清真寺，当我裹上头巾，他们才会知道，这会使他们感到惊喜
但耶路撒冷充满着惊喜
在犹太区， 有一个大的庆祝活动，一周两次。
对于男孩，这就是所谓的成年礼。
对于女孩，这就是所谓的成人礼。
这是当你成为一个成年人的时刻。
耶路撒冷的犹太人来自 一百多个不同的国家。
以我的家庭为例。 我妈妈来自巴黎。
她的父母来自突尼斯。 我父亲的家庭来自波兰。
不管我们来自哪里， 我们都在这里追溯到我们的根。
有时我觉得自己走在 和我祖先一样的石头上。
自从圣经时代，当犹太人回到应许之地，我们有一个特别的说法 。
我们说我们去读经文，这意味着 去一个更高的地方。
对我们犹太人来说，没有比耶路撒冷更高的 地方。
对我来说，到耶路撒冷 最好的时间是复活节。
复活节从棕榈星期日游行开始。
这就是在庆祝时我们在橄榄山上散步的地方
基督进入城市的地方
每年，我和我的弟弟乔都会加入棕榈星期日游行，
并且我们会遇见来自世界各地的人
对于大多数人来说，复活节意味着蛋， 兔子和装饰品。
但在这里，我们仍然有着与2000年前相同的复活节 ，
我们仍然在重现当时发生在基督身上的事
以同样的脚步，同样的激情
在基督教区，我们有 埃塞俄比亚，希腊东正教，
天主教徒，埃及人，叙利亚 并且每个社区，
以自己的方式庆祝复活节。
相邻基督教区域， 是亚美尼亚区域
他们 在他们自己的教堂里庆祝复活节。
老城区很小， 四个区域交流不是很多。
虽然我们生活在同一地区， 我们彼此却不太了解。
在一平方英里的小的地方,
耶路撒冷的老城区包含犹太人，基督徒和穆斯林
最神圣的地方
那么，地球上有一半的人是如何来珍爱这个地方呢？
耶路撒冷位于非洲、亚洲和欧洲的十字路口 。
被称为文明摇篮的地区。
5000年前，第一个帝国在这里起源。
随着其他大国的出现， 耶路撒冷周围的土地
成了一个持续的战场。
每个文明都留下了它的印记。
罗马人在地中海建造了巨大的港口城市 。
穆斯林在先知的坟墓上建造了神殿。
在死海的一块高原上
伟大的希律王建造了马察达，
犹太人抵御罗马军队
最后的要塞。
在朱迪亚沙漠，早期的基督徒 建立了远寺。
今天仍有人住在这里
耶路撒冷
一个被征服了40多次的城市.
每一个城市都建立在另一个废墟上。
并且在我们脚下哦呦很多城市依然可以找到
想象你是一个侦探
你把一些证据放在一起，试图解开一个谜
这正是考古学家为历史正在做的。
使考古学家兴奋的是
废墟的遗迹是连续的一层压着一层。
追溯历史，从5000年前的第一居民，
圣经的耶布斯人，然后 通过以色列人
罗马时期，和十字军 ，直到今天。
了解夜路撒冷的历史就像是在做一个拼图游戏
但我们却丢失了很多拼图
并且我们不知道丢失的原始图片是怎样的.
我们从地上挖掘出来的每一件东西都 是一块新的拼图。
耶路撒冷一些难以置信的发现
使得它深深的烙印在了考古学家的心里
其中最壮观的发现 是2000年前写的，
古书古卷
而且是迄今为止我们所拥有的最古老的 希伯来圣经副本。
在地面最深的处，我们发现
最早期居住在这片土地上的人的遗骸。
第一个来到耶路撒冷的人是被什么吸引来的？
这是一个孤立的，贫穷的，落基山脉。
答案很简单，是水。
在耶路撒冷古城的中心
是一个一年四季都有淡水的泉源.
因此，居民们凿开一条隧道 穿过坚实的基石，以获得水源。
随着水，还有另一个原因 使耶路撒冷变得非常重要。
就是在山顶上 可以俯视整城市。
耶布斯人崇拜太阳神
的大基岩上。
在犹太传统，这是创世的基石，
是圣经里一些最重要的故事发生的地方。
在这里亚伯拉罕为了信仰的考验准备牺牲他的儿子。
大卫国王带来了约柜。
所罗门国王在这里为上帝建造了第一所圣地。
后来圣地被巴比伦摧毁，
信仰通过圣经留存了下来
耶路撒冷是最接近上帝的地方。
1936岁，我祖父来到耶路撒冷， 他那时12岁。
因为他父亲觉在欧洲 将要有不好的事情发生。
但他家的其他人都 留在了波兰，
他们都在大屠杀中丧生。
他研究了 老城区的每一个地方，
他甚至还写了七本关于耶路撒冷的书。
现在他90岁了， 他仍然每天还在学习
关于耶路撒冷的一些新事物。
我想，这是他的最爱。
除了他的妻子, 但是...
我确信，这是他对于耶路撒冷，对于他的家人
对于我的爱的一部分
橄榄山上有一座坟墓， 在先知撒迦利亚去世后命名。
这就是我的家庭的名字由来。
2000多年前，撒迦利亚看见耶路撒冷的毁灭，
但他预言有一天犹太人 会回到他们的家园。
在我们神圣的节日最后， 像赎罪日和逾越节，
我们会唱，“明年在耶路撒冷。”
几百年来， 这是犹太梦，
再回到耶路撒冷，
我有机会活在那个梦里。
我能真正感受到这个地方的力量。
这个地方有多少能量。
我有一个传统，在过每一个生日时
要在墙上放一份祈祷词。
我们相信所有的祷告 在他们去上帝的路上都要经过了这面墙。
西墙是犹太代人向往的地方，
它支撑着2000多年前，伟大的希律王重建
圣殿的巨大基石平台
在规模上相当于埃及的金字塔
当希律重建圣殿时，
它环绕着这个基于一堵巨大的墙上的平台。
现在我们环绕的是这堵墙的西墙角
当我们造访这里时，我希望你看一下砌成这堵墙的巨大的石头，
事实上，想想这个：他们是怎么将 这些巨大的石头放到这里的
没有我们今天所拥有的现代化的机器 ？
通过书面记录和最新 考古发现，
我们可以想象第二神殿
的辉煌程度
在第二神殿被罗马军队摧毁很久的今天
犹太人在曾经最接近它的城墙上哀悼它的失去，
西墙.
几百年前，
我的家人从希腊和意大利 来看圣地的，
他们留了下来。
我母亲的家庭在伯利恒定居 。
它是基督诞生的城市。
在复活节，我们都聚集在伯利恒的圣诞教堂前。
有时我会去那里和唱诗班一起唱
几个世纪以来，基督教朝圣者一直追随着基督的脚步
从他出生在伯利恒
到他在耶路撒冷去世。
他们沿着约旦河，
在那里很多人认为他们受到洗礼
直到汇入加利利海。
根据福音书记载，
他在迦百农的村庄开始了他的神职
在犹太大教堂传教
基督徒相信在这些海岸，
他进行了 他的一些最著名的布道
并在当地渔民中知道到了门徒。
正是在这里，在客西马尼园耶路撒冷的花园，
新约圣经上所说他被捕了。
在被判处死刑之前。
在耶稣受难日，
成千上万的朝圣者走在耶稣受难途经的
维亚多勒罗沙或者悲伤之道，
游行在圣墓大教堂结束，
你知道，这座教堂对我来说很特别。
有时我看到有人一生都梦想着来到这里。
我意识到我在耶路撒冷生活是多么的幸运。
我可以随时来教堂
触摸耶稣受难地的石头，
我们相信那是耶稣死在十字架上的地方。
在他被埋葬的坟墓里，
三天之后，他死而复生。
要明白为什么许多人相信在这里耶稣被钉在十字架上，被埋葬，
我们必须去地下。
去教堂的深处，
考古学家发现了古代涂鸦。
一艘船被一个朝圣者吸引 ,
上面用拉丁文刻着“哦，主啊，我们来了。”
日期是1700多年前，
这表明，即使在教堂建造前，
基督徒已经在这里开始敬拜
在教堂的另一个部分，
是古代墓葬切洛基山
被称为耶稣受难地。
大多数考古学家认为 这是一个犹太墓地
在耶稣的时代，
这些墓葬在墓地的石头
后来成为基督教最重要的教堂遗址，
圣墓大教堂。
最终，考古学 无法证明基督被埋葬在这里
这仍然是一个信仰的问题。
我的家庭在耶路撒冷有深厚的根。
我们在这里生活已经有好几百年了。
我们喜欢谈论家庭历史，
特别是在斋月期间
当全家人聚在一起的时候。
在斋月期间，
每个街道都会比赛看谁能做出最好的装饰品，
看谁可以举办最大的游行
对于穆斯林，耶路撒冷
是先知亚伯拉罕、大卫和耶稣的城。
穆斯林认为，最后的先知 是穆罕默德，
一天晚上，他被带上了一个神奇的旅程，
从麦加到耶路撒冷，
在那里他通过天梯登上了天堂
一千年以来，
穆斯林将先知穆罕默德的夜晚之旅
和金色的圆顶清真寺
还有南部清真寺联系在一起。
当你去清真寺的时候,
你会离开嘈的人群，
你来到这个广阔的开放空间
充满了鸟和树。
就像你在另一个世界。
在耶路撒冷的所有建筑物中，
对于我来说，最美得就是圆顶清真寺。
圆顶清真寺实际上是建立在的岩石上的，
我们称它为寺，
我们相信先知穆罕默德(愿主赐福他)
带领所有的先知从这里进入天堂。
建于1300年前的,
圆顶清真寺是世界上最古老的伊斯兰古迹之一。
但是为什么在这里，正好在西墙的正上方
成为了穆斯林通往上帝的大门
在最古老的耶路撒冷地图中发现
当穆斯林来作为第七世纪的征服者来到这里时
他们发现了一个基督教城市，
据说他们被邀请到以圣墓大教堂为主
的教堂内参加祈祷
但却又被要求带到石头平台上
寻找自己的地方。
他们发现它是被遗弃的，充满了垃圾。
当有一次他们清理它的时候，他们才发现他们正在寻找的东西，
大露头的基石，
耶路撒冷的神圣的故事中心的那块基石
今天，圆顶清真寺守护着那块远古的基石
被认为是耶布斯人敬拜的地方、古神殿坐落的地方
和先知穆罕默德升天的地方
复活节前的星期六，
正统的基督徒在圣火的仪式上
庆祝基督的复活，
基督教最古老的仪式之一。
在犹太高圣日，
犹太人聚集在西墙祈福，
说的是3000年以前圣殿祭司
同样的祝福。
在斋月的最后几天
穆斯林相信天空开放，所有的祈祷都会得到回应。
当我来到老城区,
我看到基督徒和穆斯林，
我很好奇他们怎么看耶路撒冷。
我也不知道他们是否对我的社区感到好奇，
对我的生活感到好奇.
每一种宗教都有一个另一个的假设
我们认为我们是如此不同,
但我们有着比我们意识到的更多的共同点。
我们生活在这个小地方，我知道我们都喜欢它
我们都爱耶路撒冷。
你知道，我希望有一天我们能有勇气
去接触那些生活在我们身边的人，
或许现在还没有，
但有一天一定会有的。
犹太人、基督徒和穆斯林，
他们经常发现自己处于冲突中.
但他们却为了这片土地分享着滋养他们信仰的传统和爱 ，
没有什么地方会比得上这样的耶路撒冷。
这座山上的小城聚集了世界的希望。
翻译：跃无止进