在我们知道人类与猴子有亲缘关系之前 我们就知道人类有猴子的特征
猴子也有人类的特征
我们可以从猴子的脸上 看到自己的影子
我们共享长久的家族史
富于冒险
敢作敢为
社会竞争
社会让大家认识到生死斗争
人类的特征（例如社会性） 不仅仅是人类独有的
野生猴子遍布全球
但是，直到最近我们才发现 猴子的非凡之处
聪明的猴子
==================================== 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ==================================== 翻译/时间轴/校对:laser
自然
印度焦特布尔市 猴子之神是警觉的
猴子首先来到这里
人类有几个近亲 包括稀有的森林猴子
然而，猴子代表了人类的蓝图
与其它任何动物相比 猴子的生活更像人类
我们不知道猴子如何思考、感知
但是我们能猜测
形成了许多科学理论
我们的确知道 猴子总是追根问底
不惜风险
斯里兰卡猕猴总是愿意尝试新事物
想像抽屉里有奖赏 品尝新食物
狗叫
4千万年前
古老的热带森林里
有许多猴子
人类的类人猿祖先 可能与这些猴子有点像
细小
焦特布尔的热带森林里 住着世界上体型最小的侏儒狨猴
大小如仓鼠 像猫那样狩猎
然而，与猫和仓鼠相比 狨猴的亲缘关系与人类更近
眼睛向前观测三维色彩 并拥有一个强健的大脑
手上有指纹 爪上有长指甲
掌握有形物 也有利于增进了解
即使看不到物体 你也知道物体所在地
树上行走比地面行走更加复杂
地点和物体都保存在狨猴的大脑里
一旦你能描绘物体 你就可以改进物体
猕猴就是这么做的 猕猴能“培育”树汁
在树上咬孔，效果不会立竿见影
吐出树皮
猕猴咬出有序的孔 就像在田地上种白菜
几天后，猕猴就获得甜胶浆了
能事先安排是聪明的 但是邻居也很聪明，邻居正等着猕猴完成这些工作
每隔几天，邻近的猕猴就会偷袭
主人被赶走了
入侵者狼吞虎咽，吃掉尽可能多的胶浆
主人嗅出痕迹，信心倍增
主人重振旗鼓，赶跑邻居
猴子很久以前就谋求改善自己的世界
培育（胶浆）和战斗应运而生
为了保护食物、提防掠食者 猴子过着群居生活
形成了很多小群体
每个群体都有自己的发明和习俗
猕猴和绢毛猴经常共同养育孩子
绢毛母猴几乎都产下双胞胎 母猴会说服两个雄猴帮助照顾小猴
母猴背着小猴 两个搞不清父子关系的爸爸顺从地跟着
母猴想放下小猴时 她会用舌头向雄猴示意
我们现在知道猴子有一条基本规律 就是对小猴的溺爱
因为每个小猴都有雄猴照顾 母猴就去找甜果吃
小猴有其独特之处
例如，银叶小猴是橙色的
周围有掠食者，这种颜色是危险的 小猴以这种颜色彰显自己的无助
但是对猴子群体而言，这种颜色意味着 “帮助我，照顾我。”
小猴显示出如此脆弱 成猴会更加担心，花更多时间在小猴身上
所以小猴有较长的婴儿期
婴儿期的小猴不仅长身体，也长见识
小猴大脑慢慢地寻找知识
伸出手，了解事物及其运作
小猴慢慢地了解周围环境和同伴
身体成长速度变慢后 猴子有时间发展智力
这些中美洲的白脸卷尾猴非常聪明
其实，与我们的近亲类人猿相比 卷尾猴的大脑更大
海岸的一群卷尾猴能够记下 潮涨潮落的时间
海水退潮，露出蛤蜊，收集容易
但是打开蛤蜊不容易
技巧是滚动蛤蜊，用力敲打，经常很费时
想着蛤蜊里面的美食 猴子继续滚动、敲打
这可不是快餐
与人类一样，猴子能想象看不到的食物 这种想法驱使猴子不断尝试
10分钟后，蛤蜊开始变软 卷尾猴掰开壳子
如果你有点失望 这只是因为你期待更多
打开蛤蜊只是开始
有些猴子发现白蚁护堤的益处
有些猴子用尾巴作为海绵来碰水
幼猴向父母学习
科学家称之为猴子文化
但是，最重要的是 猴子要了解同伴
猴子的生死与聪明程度息息相关
大多数动物警惕外人 保护自己的领地
对猴子而言，这是智力的较量
卷尾猴像棋子一样上跳下窜 测试自己的防守，为粗心的对手设下圈套
老斗旧怨为进攻添油加醋
在猴子的社会里 每个人都是个体，应用不同的规则
朋友也会互相争斗
对手和外人一旦被抓住，必死无疑
人类对朋友和敌人的感觉 与猴子有惊人的相似之处
这也是人类的特征
自相残杀致死的卷尾猴多于 被掠食者杀死的卷尾猴
入侵者撤退后，除了伤痛外 一无所获
人类过去植根于谋杀和死亡，同情也一样
战士回归，带着柔情与关照
幼年时，小手用来探索世界、增长智力
现在手用来关心他人
猴子整理皮毛不仅是清理伤口和寄生虫
整理皮毛也表示尊重和关怀
猴子更加关心身体健康
有些猴子发现了简单的药物
胡椒属植物有防腐作用 哥斯达黎加人用作驱虫剂
当卷尾猴找到一颗胡椒属植物时 所有的卷尾猴都兴高采烈
分享、摩擦、消毒，变成一个大派对
自我药疗成了社会事件
人类也是如此 使用茶和酒
尝试各种事物 是森林生存的非凡法宝
这些叶子可以治疗疾病、杀灭昆虫 也能填饱肚子、中毒身亡
知识、技术和文化 这些都是森林猴子的拿手之处
斯里兰卡的猕猴会钓毛虫
毛虫在丝的另一头 猴子能够把毛虫拉上来
当地知识和独特的文化是 猴子生存的基础
猴子知道附近有个湖 湖里有吃猴子的巨蜥，身长六尺
猴子找到一条到达湖中百合花的路径 可以远离巨蜥的威胁
只有猴子社会中出身高贵、占统治地位的猴子 能使用这些悬垂树枝
社会底层的猴子要冒较大的风险
猴子要轮流监视巨蜥
守卫是警觉的话 非常安全
为了获得百合根茎 这些猕猴甚至会潜水
在这些行为中，很少是猴子的本能
这些行为都是探索、学习获得的 带带相传
为家族和朋友放风 也是猴子文化的重要组成部分
动物的本能通常是自动、受限和可靠的
但是学习的东西会忘掉 注意力会分散
当一个较年轻的猴子死掉 负责看护的猴子会感觉如何呢？
我们不知道猴子怎么想 但是猴子的行为，我们似曾相识
打斗中一只猴子死掉了
他是猴王
这是争夺家族控制权的打斗
猴子聚集在周围，沉默不语
获胜的新猴王在一边看着 不顾自己的伤口
新猴王没有干涉
一些导致老猴王崩驾的猴子 现在变得柔情而恭敬
多年来，老猴王是盟友、同伴
他是照顾年轻一代的父亲
当科学家追溯人类的特征和感情的历史
现代猴子看上去更少“动物性” 更多地像重新发现的人类近亲
很多猴子是稀有的 例如金狮狨
更多事实有待发现
为什么亚马逊的白秃猴认为 红脸是好兆头？
为什么中国的狮子鼻金丝猴有蓝眼影？
为什么绢毛猴王有胡子？
最奇怪的是婆罗洲的长鼻猴
鼻子有9英寸长 胃像牛一样能发酵
可能最漂亮的猴子是柬埔寨的Douc猴
吼猴用叫声来声明地盘
狮子嚎叫、夜莺唱歌也是如此
吼猴也有沉默二重奏
这是爱情之歌 虽然我们看上去有点粗鲁
看上去吼猴双方有约定
每个吼猴都懂得姿势 知道其他人表达的意思
姿势可以是调情、争论或同意
所有姿势就像人类的谈话
在世界上的森林之中
非洲森林可能隐藏了 人类过去的大部分线索
看上去非洲森林是所有猴子的老家
人类的近亲现在仍然住在非洲热带雨林
发展至今的人类智力 是从这里开始进化的
人类的手能够做许多事情 开始只是用来握住树枝
但是人类开始离开森林
黑白疣猴显得泰然自若
小猴当然是特别的
这一个是白色的
东非的黑白疣猴吃有毒的树叶
每天每个疣猴吃8片叶子 足以毒死两个人
疣猴有强壮的胃和特别的细菌
但是疣猴并不喜欢这种食物
黑白疣猴的近亲 红疣猴解决了这个难题
全靠人类的帮助
红疣猴也吃同样多的毒物
但一群红疣猴在森林里 找到了绝佳的抗体
红疣猴来到当地的村庄
吃下木材燃烧后的木炭
木炭能吸收毒物
猴子有尝试新事物的好奇心
也有找出有用发现的智慧
猴子的吃碳旅途肯定 离人类安居在这里的时间比较近
远离了不停的食物争斗
红疣猴用更多的时间来玩耍、学习
偶然的发现改变了红疣猴的生活
或许某天黑白疣猴也会学到这个技巧
但是现在，黑白疣猴只能忍受痛苦
红疣猴的好运气延伸到自然的其他物种
？加入这个家族整理皮发
其他家族也追随
这种友情有助于科学家了解
人类最伟大的能力：语言
我们认为森林充满毫无意义的杂音
每种动物只聆听自己物种的叫声 再回应余下部分
但是一些猴子懂得多种语言
长尾猴住在这里 有几个品种
每种长尾猴有自己的叫声 用作同种长尾猴之间的交流
狄安娜长尾猴加入了多个长尾猴家族
猴子联合国 这需要猴子间互相了解
乌白眉猴住在森林地面
他们擅长收集落下的果实
上面住着红疣猴、大斑鼻猴和白鼻长尾猴
以及黑白长尾猴、Campbell长尾猴
狄安娜长尾猴主要住在较高的地方
这些猴子的行为像同一个家族
一起在森林里走动、休息
一起注意掠食者
森林地面的乌白眉猴
依靠上面盟友的眼睛和耳朵 可以放心生活
如果红疣猴观察到某些动静，例如蛇
红疣猴发出信号，“蛇来了”
大斑鼻猴反应迅速
如果高处的狄安娜长尾猴看到老鹰
发出警告，“鹰来了” 所有的猴子抬头看
每种长尾猴的警告都不同
但都能相互了解
有8种猴子，每种猴子大约有15种叫声
总共是120中叫声
白眉猴看到花豹
所以其他猴子都已自己的方式警告，“花豹来了”
也有其他的叫声
如果狄安娜长尾猴听到Campbell长尾猴的一串叫声
狄安娜长尾猴会显示出正在聆听
猴子了解其他物种的能力
使科学家不断翻译
有些叫声加上一些细节”可能“或者”不急“
如果叫声的顺序不同
含义也不同
语法是真正语言的基础
一度被认为人类独有
即使野生黑猩猩也没有这种能力
但是猴子有这种能力
狄安娜长尾猴也有一个叫声集 和人类的挺像
所以警告叫声只是猴子词汇的一小部分
如果谈话是古代猴子的能力
我们也能从世界上的 其他猴子找到共同点
在非洲和南美的森林里
科学家都能找到 猴子发出的意义为掠食者的叫声
猴子能够用声音表达 想象得到、但看不到的事物吗？
哥斯达黎加的白脸卷尾猴 周围充满危险
他们紧张万分，可能想着死亡
隐藏在树木和树叶下
白脸卷尾猴的叫声里也含有恐惧
不同的叫声对应不同的掠食者
发起叫声，”蛇来了“
整个白脸卷尾猴群跳出水，爬上树
很快就安静下来了 这时大多数掠食者已经构不成威胁了
警告系统是建立在信任和诚实之上的
然而，有些时候， 在没有任何威胁的情况下
一些猴子故意发出警告的叫声
诡计是有原因的
猴子群体的竞争压力很大
首领常常抢地位低的猴子的食物
地位低的猴子面临的难题 不仅要寻找食物
要依靠食物为生，有时要狡猾一点
假设一个地位低的猴子，行为有点古怪
密切关注其他猴子
然后他毫不惊慌地叫，”蛇来了“
所有猴子跳出水
其他猴子寻找蛇的时候
他会鬼鬼祟祟地摸出事先收藏好的鸟蛋
首领慢慢返回池塘
看上去说谎和语言一样古老
如果小说谎家的鸟蛋被发现 他的大麻烦就来了
还有几种动物使用这种诡计
诡计表明，猴子能想象自己看不到的事情
这意味着猴子开始思考
其他人会怎么想
几百万年前，猴子就能做到这些了
向未知世界迈了一大步
猴子离开森林
在每个地方好头脑和聪明的双手都是有利的
一批显著的猴子大军，有好看的胡子
这里是干旱的沙瓦纳森林
猴子离开树林有几百万年了
但是能这样做的，人类是唯一的猿
有些类人猿生活在敞开之地 这是人类的特别之处
有些猴子也能做到
身高矮小，长草是棘手的
所以猴子常常站起来
甚至只用后腿行走
当类人猿离开森林时 也是这样用后腿直立行走的
有理论认为，直立行走能解放双手来提东西
例如工具、孩子、武器 促进文明的发展
非洲沙瓦纳树林解放了我们的双手
但是敞开的草地是 很艰苦的生存之地
果实和鲜花都很少见
没有逃跑的地方 有些掠食者非常危险
狒狒长得比森林猴子高大
大约80个狒狒集中在一起 共同防护
狒狒是警觉、好斗的
通常高大的雄性狒狒发起攻击
年轻的狒狒是无助的
这里很多动物一出生就能跑了
瞪羚和狒狒一起进食 一起监视掠食者
狒狒主要以叫恶劣的植物、昆虫和草为食
小羚羊也从狒狒盟友那里获益
但是小羚羊多次为此付出惨痛的代价
人类祖先离开森林后
人类也变了，与猿和猴子相比 更加爱吃肉，更加危险
在更广大、更不稳定的社会中 要学习更多的东西
所有猴子都会变得凶狠 但是狒狒显得更加暴力
仿佛表面之下埋藏着愤怒和挫败
地位低下的雄性狒狒 发现野心受挫，导致重大压力
狒狒变得神经质 造成高血压和溃疡
地位高的雄性狒狒在位时 是欺凌弱小的独裁者
免职后就生病了 有忧郁的症状
狒狒社会也有许多 像人类社会一样的问题
人类和狒狒的心理是一样的
当然也有很大的不同
但是如果你想像祖先狩猎的情形 首先想到狒狒
大型群体中，聪明的政治头脑至关重要
所以最聪明的猴子都在最大的群体里 大小像人类的城镇或城市
埃塞俄比亚西蒙山区住着大群的狒狒
快速移动时，狒狒就像一支大军
母狒狒群及其孩子
母狒狒聚集在一起 形成800个猴子的大军
狒狒的双手总是忙于拔草 而不是整理皮毛
所以狒狒要保持联系 就要变成最健谈的猴子
对科学家而言
狒狒的闲聊逗弄就像 单词和名字组成的句子
很多人相信 谈话可以减缓紧张气氛
狒狒有很多令人紧张的事情
很多年轻的单身汉
伺机偷走雌狒狒
每个狒狒头头负责守护几个雌狒狒
单身汉试图引诱年轻狒狒姑娘离开
希望狒狒头头没注意到
雄性狒狒互相张牙舞爪
可能会开战
但经常是卖弄炫耀
引诱女孩子观看
双方有很多调情把戏
天真的雌狒狒被引诱离开了
雌狒狒离开保护人后 狒狒头头要下决定
雌狒狒基本上会 偷偷地逃离这个桃色事件
这是在挑战狒狒头头的权威
非法夫妻只是坐着
求婚者用手挡住脸
他可能不想找麻烦
黑猩猩、狒狒和短尾猿违规时 也会摆出无辜状
这是复杂的社会问题
用大脑来管理社会 叫作马基雅维利智能
这是重要的政治管理能力
政治家并不发动攻击
他试图抢孩子
猴子礼节规定 不能攻击一个带着孩子的猴子
母狒狒很担心 迅速带走孩子
这时两个雄性狒狒面对面
家庭男主人往忠诚妻子的方向撤退
大叫并寻求帮助
一只小狒狒突然从母亲身上踹到父亲身上
这可能会平息打斗
父亲身上有小狒狒
父亲受到保护，狒狒应该团结
但有时会出错
小狒狒滑了下来 家庭变得疯狂了
狒狒头头完全不顾自卫
最终赶走了单身汉 因为母亲并不提供帮助
但是父亲要保护珍贵的小狒狒
父亲知道自己有很多麻烦
万一小狒狒死掉 母亲就不会再帮助他了
人类大脑也纠缠着相同的问题
人类同样是社会性的，充满竞争
智力从猴子开始进化
进化到类人猿，再到人类 留下惊人的遗产
聪明也意味着受控制
紧张，也可能不快乐
雌狒狒想方设法，担心孩子
雄狒狒担心妻子被抢走
所有的猴子都在想 可信赖的朋友
这就是猴子智力的顶点吗？
猴子也为人类设定路线
通往合作、计划、技术和制造工具
最聪明的猴子可能也要经历这条路线
有人在巴西森林里找到磨成凹面的石片
很明显是史前人类用石锤做的
事实表明，石片绝不是人类制造的
长胡子僧帽猴敲打棕榈种子
以了解种子是否成熟
每群只有二三十个猴子 社会享受较少
僧帽猴是思想家、行动家 不善于健谈
成熟的棕榈种子脱掉外皮
准备掉下地，需要干燥三天
每一步看上去都非常协调
猴子文化的例行程序 精心策划，完美无暇
再次敲打后，猴子就知道那颗种子是熟的
下一步在峡谷的另一头进行
种子开裂之地
锤子是更坚硬的石头
石头是猴子从河床找来的
石头很重 有些石头比猴子自己还重
棕榈种子非常硬，很难打开
敲打得恰到好处才能打开种子
这些聪明的猴子 在这方面惊人地擅长
获得一颗成熟的种子需要几天的采集
还有测试、成熟、运输
收集工具、选择地点
不能忘记在种子开裂之地 学到的几年经验
二年级的学生孩子练习基本动作
敲打的声音在森林中回响
美洲虎知道这是猴子干活的声音
僧帽猴总是很小心地选择的地点
恰好在悬崖的边缘
这不仅仅是一条逃跑的路线
越来越多人认识到
人类不是地球上唯一的智慧生物
4千万年前，就有生物用双手和眼睛
照顾自己的孩子
因为孩子的成长需要很长时间
故事传给了人类 人类从猴子的脸上看到自己的影子
人类认识到 人类的特征并不是人类独有的