人人都爱到温暖气候度假
但有谁想去跟地狱一样横热的两个行星？
走在水星表面需要穿上超先进太空装
神秘水星似乎死寂荒凉
其深处却有指向不同过往的线索
这个行星最小、物质最密
表面最像月球
但它还是有磁场
但附近的金星，即爱神
才会融化你的心，同时击溃你的防御
这是地狱 真正的地狱
金星原是地球的孪生行星
它曾经遭遇灾变
极大的灾变
金星的海洋如今已不复存在
是什么让它从天堂变成压力锅？
这真的能是我们的未来吗？
地球的最终命运就是变成现在的金星
在我们的门前
可能有着史上最伟大的生存故事
有人猜测金星可能还有生命
即便它的环境那么恶劣
现在这个时候正适合大胆探索人类不曾到过的地访
追随机器人先驱的脚步
造访太阳系行星
行星旅行指南 ===================================== http://www.jlpzj.com 纪录片倾情奉献!!! 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ===================================== 摘订、时间轴:hongjinw 2011-1-22
金星和水星 ===================================== 因个人恩怨，请勿转载至某猪统治下之HDC
曾经想当太空人吗？
想象自己进入两个内行星的热地区
你会去哪里？
你会看到什么？
你又要如何生存？
最新机器人任务揭露更多关于这些世界的种种
以这份新知识为凭借
就当这是帮你造访附近邻居的个人旅游指南
身为最靠近太阳的行星
水星是终极夏季度假目的地
走出太空船铁定遇到炙热高温
这里的一天是地球的三个月
太阳终于下山
夜晚带来独特的宇宙光秀
这个坑炕洞洞的行星值得深入探索
水星跟月球一样被圆坑覆盖
看月球或水星
一定会看到撞击圆坑
幸好布蕾狄奈维喜欢大型撞击
身为目前水星信使任务影像小组的成员
她常看到它们
我很兴奋
因为我可以率先看到
我们不曾见过的水星影像
来亚利桑那陨石坑的人多是来看地面的大洞
布蕾有更深的欲望
想研究水星的撞击圆坑
来这里再好不过
这是地球保存最好的撞击圆坑
这是最接近的一个
想知道在水星散步是如何吗？
陨石坑一小时即可走完
但在水星，你会不知道何时该停下来
这里的圆坑一望无际
人类不曾踏上水星
但我们知道你会看到什么
收到，老鹰
走在水星表面
你会发现它的外面很像月球
踏上水星等于进入没有大气的世界
夜晚超黑、白天超亮
在这里开车就像开越野道
穿越至少有30亿年历史的战场
大圆坑、小圆坑，到处是圆坑
那会是你的第一印象
水星跟月球一样早早受到轰炸
是混沌之初的静默见证者
之后它不曾受到一滴雨或一阵风的侵扰
水星表面大多已数十亿年没有任何改变
你或许会觉得无趣
但不尽然，这其实是好事
因为水星等行星与月亮
保存太阳系形成关键初期的记录
我们可以研究
因为记录就在表面
这个坑疤世界的每块石头跟每个圆坑
都可能带我们回到45亿年前
但计算这些圆坑只是了解水星的第一个挑战
它总是靠近地平线
在地球很难用望远镜对准它
很难进入水星的轨道
因为它很靠近太阳
这使水星仍是太阳系最少被探索的行星之一
许多层面仍是个谜，例如它的地质史
但有些事我们确实知道
这个孤独行星有奇怪的时间
“行星侧写”
到这里得调整手表
因为这里的时区与众不同
它的轨道与自转周期很不寻常
日夜非常奇怪
水星的一年是地球的88天
因为它迅速绕太阳公转
但它自转速度极慢
一天拖得很长
水星的一天比较像地球的半年
自古我们就知道水星存在
但数千年来我们并不清楚它究竟长得什么模样
后来在1974年
美国航太总署水手十号率先传回水星表面的影像
照片可被传回追踪站
再送到加州的喷射推进实验室
水星自转缓慢
加上它以椭圆轨道绕太阳公转
它飞过三次，看到的都是同个半球
所以我们只看到45％
而且画质这相对的低
30多年来，这些模糊黑白明信片
藏着水星最大谜团的线索
它在缩小
水星不像地球有板块构造
我们知道水星地壳受大量压缩
唯有缩小才有可能
所以你可以把它想成不可思议的缩水行星
水手十号飞过，谜团反而加深
太空梭侦测到水星内部有巨大铁芯
水星核心约占质量的60%
约是地球的两倍大
这么小的行星为何有这么大的核心？
有人认为有巨大撞击
撞掉大部分的水星
我们现在看到的是巨大行星的残骸
这些是最清楚的水星影像
不难看到一个极巨大的圆坑
这又是猛烈撞击的结果
那是卡劳维斯盆地，撞击盆地
它几乎有三百万平方公里
是太阳系最大的一个
卡劳维斯面积等于加州加上阿拉斯加州
创造它的物体差点毁了水星
它有一百公里大
可能是大彗星或极大的小行星
它在表面引发巨灾
震波传遍地壳
另一边都被震弯
圆坑中央有另一个壮观地质谜题
它令专家百思不得其解
“蜘蛛”是很怪的地物
它几乎在卡劳维斯盆地中央
蜘蛛啊
我很讨厌别人这么叫它
它一点都不像蜘蛛
蜘蛛有几条腿？八条吧？
它像有一百条腿的蜘蛛
许多裂痕从中央往外扩散
蜘蛛是行星妊娠纹
还是某种不明的陷口过程
没有人知道
它是迷人的地物，我们不知它如何形成
它非常惹弄人
这个行星看似死寂
水星深处的活动其实比我们想象得多
表面也有看不见的活动
这跟太阳的无情力量有关
地球跟水星一样，受太阳的狂暴性格所苦
闪焰、太阳风暴跟太阳其它发作
可能扰乱卫星电子讯号
幸好地球有磁场可以阻隔辐射
那是熔铁地核产生的力场
行星磁场保护行星
行星地面与行星大气
阻隔太阳发出的带电粒子
极地天空的极光是防护罩运作的证明
没有它，地球就没有生命
水星是内太阳系唯二有磁场的行星
但它的存在难以解释
令人不解的是要有磁场
行星的核心至少必须部分熔化
水星是最小的行星之一
应该从里到外都冻结
然后它却有强而明确的磁场
磁场来源似乎在水星深处
驱动水星磁场的机制
弱得无法阻挡太阳的十足力量
太阳风猛击水星薄大气
一场光秀随之上演
去水星旅游就是要看…
这场夜间光秀
它在太阳系十分独特
钠原子涌出散发这种黄光
感觉几乎像是站在钠排放甜甜圈里
离日出还有三个月
你有很多时间可以欣赏光秀
与外环的琥珀色光晕
你可以看到很棒的光秀
我知道常有人到加拿大看极光
所以那也是去水星的理由
不是夜猫子？那就往光明前进
不过这么接近星际烤肉炉
你可得准备足够防晒油
“气候”
想晒出古铜色肌肤，到多沙的水星准没错
在这里做日光浴
太阳就在你上头劈啪作响
它比在地球大近三倍
而且热七倍
在水星表面走路需要超先进太空装
因为在阳光底下会非常热
天空的太阳大得不得了
只要晒到阳光，你铁定没命
水星温度真的很高
是华氏840度
几乎是烤箱最高温的两倍
防晒系数30的防晒油在这里不敷使用
想避暑可以到黑暗的一面
但记得穿保暖衣物
没有大气留住热能
气温骤降至华氏零下275度
信使号在这个冰库遇到另一个谜题
这么靠近太阳的行星有冰吗？
90年代取得首批水星表面雷达观测
我们才发现其实水星似乎有极冠
水星极区圆坑有部分角落终年不见天日
在这个最受太阳照射的行星
水似乎结冰，存在于永世的黑暗里
太阳照不到的地方有冰
可见冰是隐身在高海拔区圆坑的黑暗内部
我们发现月球也是如比
2009年底
月球陨坑观察与探测卫星任务
发射探测器撞击被阴影覆盖的陨坑
证实冰藏在月球南极附近
它从何而来？彗星吗？
这点非常有趣
因为我们认为地球的水…
大气的水、海洋的水，甚至是地底的水
可能有相同的来源
解开水星之谜，有部分是要查出水从哪里来
那也许能帮我们查出地球的水从哪里来
送人上水星或许不可能
送机器人如何？
2011年信使号进入轨道后
请想想离乡背井
绕孤单行星运行的坚固小太空船
远离太阳，温度应该会降低
金星，冷静镇定的象征
苍白、迷人而且被云覆盖
但爱神的行星充满神秘
揭开它的危险面纱可得自行承担风险
打算到金星度假吗？
这里的一切全违反常理
它是我们的扭曲孪生行星
45亿年前
金星与地球是双胞胎
它们紧邻着形成 在太阳系的距离非常近
它们大小相似
不只如此，我们现在知道
两个行星早期交换物质
地球碎片落在金星上 金星碎片落在地球上
如果两个行星之一开始有生命
生命可能藉着
被撞击敲落的小碎片传播
那时有很多大型的碰撞
到啦
这是人类史上最刺激紧张的旅行
50年前我门很容易想象金星
它离太阳更近，被云包围
是地球温度极高且生机蓬勃的热带姊妹
我们想象金星为蒸汽氤氲的原始地球
而且有巨大树蕨跟恐龙
我们觉得…
它有可能有人居住
1975年
重新设计的金星九号终于用相机穿透维纳斯面纱
但它看到的并非我们想像中的热带星
这是人类首度在其它行星表面拍摄到的照片
它首度传回金星表面的黑白全景
这些影像十分重要
因为这是人类首度有机会
用肉眼看到
截然不同的其它世界
我们深以为傲
7年后金星13与14号
传回在金星天空下拍到的第一批彩色照片
意思是站在金星表面
你会看到很了不起的景象
首先你不会看到蓝天
你会看到橘红色的天空
这是地狱，不折不扣的地狱
地狱是很贴切的描述
正是进入金星冥界的感觉
火山景观受高压与酷热统治
探测器只能在那里撑几个小时
而且它们都没有回来
我们的孪生行星怎么了？
金星是否总是如此贫瘠荒凉？
金星最有趣的一点
在于我们知道它曾跟地球一样有海洋
空气中测出的化学物质告诉我们金星曾有海洋
只是现在没有了
亚特兰提斯呼叫休斯敦，下面看来状况很好
金星的水到哪里去了？
面纱下还藏着什么？
5、4、3、2、1
亚特兰提斯引擎点燃并升空
1989年
亚特兰提斯号太空梭朝金星发射麦哲伦探测器
收到，亚特兰提斯号
飞行15个月后
麦哲伦在轨道用雷达看透云层
在地球观察的是艾伦史托芬
有能力拍到影像并说
“我跟其他四个人率先看到其它星球的地面”
那既是种敬畏感也是种发现感
麦哲伦的雷达穿透厚厚云层
这是我们首度见到赤裸的金星
“景点”
欢迎莅临熔岩的国度
那里有各种大小的火山
从一公里宽到几百公里宽
其实跟地球部分区域差不多
然而它当然是完全没有植被的干涸世界
火山数量使金星与众不同
这个世界受火折磨
1600多个巨大火山穿透地表
有些可能依旧活跃
若是能在金星表面飞行，看到的景观应该很像这样
马克布拉克爱在金星消磨时光
或者该说是，近似金星的地球区域
夏威夷有最壮观的盾火山
它们很像金星上的火山
夏威夷的平缓巨大火山是很壮观
金星至少有150座
从这种的到这种的10倍大都有
但眼尖的游客可能会发现金星少了什么
金星的撞击圆坑情况令人不解
麦哲伦只拍到少量撞击圆坑
数量极少，约只有一千个
我们知道撞击物飞来的速度
所以我们可以算出表面形成于三亿到十亿年前
在近代地质史某个时间
金星表面似乎整个重新塑形
而且十分突然
金星地面地质不像地球
基本上因为它缺水
地壳缺乏水的润滑
所以没有板块运动
金星内部的力量试图移动东西
可是不行，都卡死了
于是金星发生巨大的全球性爆炸
约每五亿到十亿年发生一次
那时可别去金星
要是撑不住了，金星可能整个爆炸
在短暂地质时间内更新地表
没人知道我们能否在金星看到这样的喷发
没人能靠得这么近
有趣且备受科学注意的一点
在于如今金星地质是否依旧活跃
我们有理由认为金星有云
全是因为有持续的地质活动
这是金星的一大谜团，我们想要解开它
近年找出金星厚大气的来源
已经变得与地球人类出奇相关
年年有50万吨二氧化碳被排放到大气里
温室效应原本不被视为影响行星气候的重大因素
直到我们到了金星
并且发现那里的温度不是华氏90度而是900度
我们说“问题出在哪里？我们来研究看看”
它让我们学到温室效应
体验金星最好的方法
是想像搭乘苏联的金星探测器
那会是一趟狂野的旅程
云开始出现在离地40哩处
比地球高5倍
那些云是什么做的？
不是水，是截然不同的物质
它们是硫酸做的
不管到哪大气都会试着侵蚀你
越往下走温度越高
大气越来越厚，太阳的热只进不出
而且它越来越密
让探测器像水里硬币般直落
我们继续下降
表面渐渐出现在眼前
好像是在靠近海底
恭喜
你来到太阳系最热的地表
这里的正式温度是华氏870度
白天黑夜，赤道极区
酷热只差不到几度
所以金星表面的照片才这么少
为何这么难把科学仪器送到金星表面？
一般的相机如何？
那里有充足的光，为什么不送相机去拍照？
这是美国航太总署出的太空装
我的特殊金星装
来看这部相机
到金星之后会怎样
首要条件是不能让它熔化
那里热得不得了
所有电子设备、动力跟沟通器材都必须很坚固
挺酷的耶
任何机械、任何电子
让它们在表面运作是一大挑战
要承受的不只是热
金星天空非常重
气压约比地球大90倍
念研究所时
我们常讨论哪个会先整死你
是温度还是压力
我想应该是同时吧
下降到金星表面等于潜到半哩深的海里
压力大得不得了
该怎么让物体承受压力？
外面压力这么大
该怎么让物体转弯移动？
这个就得靠科技盔甲啦
深海探测衣的原料有复合纤维
坚硬铝合金、不锈钢跟钛
它像是变形金刚，或是漫画里的东西
到金星表面就得穿这种探测衣
在轨道绝对猜不到地面有哪些危险
或许除了这个
在两极盘旋的巨大双眼风暴
这些所谓的双极地物旋转翻腾
我们不知道它们是什么
但地物本身只有一、两千公里宽
并不算大
但它看起来像个8
据信是由时速230哩的赤道狂风吹起
这些飓风还可分成3甚至4个
夸张的天气不止于此
因为太阳系最热的行星甚至有雪
但不是我们熟悉的雪
雷达影像里的山突然全部变白
那是因为有某种高反射膜
如果能降落在金星表面，眼睛看到的不会是白色
可能是闪亮的
我们认为那可能是某种金属膜
几乎像是黄铁矿
某种会发亮的东西
我觉得那比看雪更棒
这些只是欧洲太空组织在轨道运行的金星特快车号
试图解开谜团的其中几个
我们开始了解二氧化碳如何控制地球气候
现在正适合向邻居学习
我们在试图解开的…
这么密的大气
这么复杂的天气型态
加上金星特快车号传回的新资料
我们在认真学习 拼凑立体大气运作模型
不受磁场保护
金星依旧在流失珍贵的水
金星特快车号看到太阳风如何侵蚀大气
我们可以看出即便是现在
还是有水以氧跟氢的形态逸出
那表示过去金星曾经有水
尽管诸多科学努力
我们仍不知是什么引发金星的可怕转变
人们争论金星是否曾有卫星
假使金星曾有卫星
会不会是它撞上金星表面
引发某种巨灾？
不知道，它可能是因素之一
也许这种撞击能解释金星的奇怪历法与气候
撞击是否大到让金星翻过来？
白天才会过得如比缓慢？
金星气候是因此而大乱吗？
要我猜或要我赌
我会说金星确实曾有生命
我们知道地球的生命
开始得早
而且似乎不需特别条件
假使很久以前金星表面有我们这种有机生命
那那样的生命又怎么了？
可能之一是它死了
另一个可能比较奇怪
也就是它可能迁徒到云里
有人猜测金星可能还有生命
即便它的环境那么恶劣
原因如下
头二十亿年金星跟地球差不多
生命若是扎根
它或许能够避开
发生在金星将水带走的环境灾难
金星云层是否真有生命？
想知道就得飘进大气查清楚
我们后方是勇气号气球
我们预定在两年后让它飞过金星的天空
勇气号将靠煎锅科技对抗金星的酸云
还有两个气球在80年代中发射到金星
那是维佳任务
俄国人把两个气球送进大气
他们在气球表面涂特氟龙
气球也如预期完美运作了两天
所以我们知道特氟龙有用
对抗强烈上冲流与酸云
这些不沾先锋几乎飞了半个金星
凯文认为勇气号能飞更远
我们将绕行金星
不只一次，而是五次
如果做到了
我们就等于创下世界记录
应该说是宇宙记录
成功飞过其它行星的天空
未受探索且极度陌生
热地区行星终于被视为顶级太空旅游目的地
水星，既冷且热的行星
身为地质学家
我真想带回来一块岩石或一个样本
那将大大增加我们对水星的认识
我想去极区圆坑，搞清楚那究竟是什么
即便那不是水
它这是非常特殊有趣
金星，地球倒霉的孪生姊妹
我们想探索没有被探索过的区域
我会选阿尔发区
那会是我最先去的地方
我想去看被金属雪覆盖的山峰
看能否查出那是怎么回事
或许创造某种新运动
从金属雪上面滑下来
再来自然还有未来
遥远未来地球会变得如何
我们对金星感兴趣还有另外一个理由
因为地球的最终命运是变得跟现在的金星一样
金星跟水星
两个奇妙的行星
被困在自己的外星地狱里
想多了解自己的行星，一般人或许不会选择造访它们
但那正是太阳系旅行的妙处
它就是充满惊喜