你有没有幻想过去个特别的地方？
远离人群
人迹罕至
不在这世界上
是否该搭上火箭前往红色星球？
火星充满了谜团
7万5千呎高的火山
巨大的峡谷宽3千哩，深达6哩
各种很有意思的特色
等待你的是太阳系中最不凡的景色
这个一度由水所统治的世界
后来凭空消失
失落的微生物帝国在那儿或许还存活于地下
我们都看过明信片
希望自己能亲身到场
光是想到置身这个新世界
看着没人看过的大地景观
有许多航天员会是当仁不让
但可别被骗了
前往火星很不容易
这份孤寂的美丽有危险伺候
或许还有火星人
若我们在火星上发现到
第二个生命独立起源的证据
重要性将是极为深远
因为这表示生命在宇宙是常态
火星，被机器人入侵
或许不久后就是如你的地球人
我想去火星吗？
那可不，一定要的
只要有方法让我上火星
我不会用机器人乱搞
我会想要自己去
现在这个时候正适合大胆探索人类不曾到过的地方
追随机器人先驱的脚步
造访太阳系行星
行星旅行指南 ===================================== http://www.jlpzj.com 纪录片倾情奉献!!! 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ===================================== 摘订、时间轴:hongjinw 2011-2-2
火星 ===================================== 因个人恩怨，请勿转载至某猪统治下之HDC
据说第一个到火星的人今日已经在地球上的某处
试想那就是你
你会需要知道什么？
你会怎么过去？又该打包什么？
有哪些非看不可的风景？
又该避免什么？
把本节目想成你探索红色星球的私人旅游向导
“行星侧写”
在离家前你该知道一些关于火星的基本事项
多数日子将是万里无云的晴天
而且很冷
火星的平均温度
跟南极洲的严冬一样刺骨
火星的直径约为地球的一半
大小很正好
但密度远低于地球
重力仅约地球的三分之一
但实际的地表面积几乎等同于地球去掉海洋后
剩下陆地面积的总和
建上几条高速公路
你花两周就能绕火星一圈
在火星上开车正是行星科学家史提夫斯奎尔
自2004年以来做的事
不是本人去
而是透过美国航太总署两辆越野探测车
精神号和机会号
我这辈子没看过这种景象
对我们在地球上的所有人来说
这些先驱拍得的快照
仅次于我们穿太空衣站上火星
我们可以给予这些机器人一些像是人类的特质
摄影机大约离地这么高
跟人眼的高度一样
你看着探测车拍得照片的视觉体验
刻意安排成你在火星穿上太空衣
从头盔护目镜看出去的视角
自我们的机器人初次抵达后
40年来望远镜彼端的这一度朦胧的球
已渐渐聚焦成我们可以理解的红色星球
而这并非友善之地
问题在于大气层薄而冷
水分仅存在于地面的结冰或蒸发至空气中
地表没有液态水
你或许会看到空中高挂云朵
但是不用费心带雨伞
这整个行星比地球上最灰蒙的沙漠还要更干
而且此地没有半滴雨水已经好几千万年
甚而好几十亿年
最让我觉得神奇的是
我们能看到地表有谷地蜿蜒
显然是被流水切来的
所以这告诉我们过去不一样
不仅如此
那份不一样让火星比今日更适合生命
我认为这件事非常引人瞩目
我们相信火星一度很适于居住
拥有液态水
而大气层也足以维持住气候
我们正想了解改变的因为所以
以及火星上或许还有什么
这是火星的深层谜团
如果火星和地球
一开始是姊妹行星
那么火星地表是否曾有生命点缀？
会有生命还在那儿吗？
而大气层和水又去了哪里？
自从初次有火星的画面回传到地球开始
解答这些谜题便挑战着我们的行星探索者
事实上火星和地球非常相似
算是让火星成为特别的地方
史提夫斯奎尔为了火星远征
已让他走遍世界各地
亲访地球上和火星的特征
少数有些相同的地方
这些地方极为干燥、寒冷
或是了无生机
死谷是他的最爱之一
这其实是很重要的地方
我们称之为火星丘
初次发现这里约在20年前
当初唯一成功登陆火星的是两具海盗号登陆车
而登陆地点就很像这里
为了计划现行的火星任务
以及测试摄影机等其它装备
美国航太总署需要火星的分身
他们在火星丘我到了
用肉眼观之，火星和这里主要的不同是颜色
天空的颜色
岩石和土壤的颜色
火星上没多少种颜色
这儿基本的颜色基于锈
富含一氧化铁
岩石、土壤和锈尘
一直吹拂在干冻的大气层
你在火星的旅游手册中将不会看到蓝天
反倒是黄色的天
灰尘颗粒不仅让天空多了点红
而其让阳光挥洒的方式
在人眼中也让火星的天空犹如反了过来
白天是红色的
日出和日落是蓝色的
这是精神号所看到的日落
冰冷的蓝色太阳没入遥远的异境地平线
从地表看往清澈的星空
你会见到火星的两个小卫星
火卫一和更小的火卫二
外观就像是太空马铃薯
长度才不到17哩
火卫一一度被视为人类初次火星任务的第一站
尝试耗油和冒险的火星之旅前先行的试运转
把人类送上火星地表
有人开玩笑说只有三个问题
送他们过去、带他们回来
让他们在那里能活着
我们对月球和火星太空时代的地外殖民梦想
因阿波罗计划取消而褪色
而1972年是最后一趟去月球地表
这并未阻止我们的旅行
我们只是把航天员航天员
换成花费和风险较低的探险机器人
而说到上火星
八成这样也好
上火星的难度不可思议
我们学到惨痛的经验
但在探测车之前
有2/3的火星任务
都宣告失败，理由不一而足
有火箭炸掉的
太空船消失不见，不留痕迹
5、4、3、2、1
引擎启动
若你有幸订到第一班前往红色星球的火箭
务必要打包好所有东西
单程起码要花掉六个月
若你忘了带什么，可没得回头
我们一周内就能来回月球一趟
来回火星则需要大概三年
你得要带食物
回收可供呼吸的氧气和水
所以这是很重大的作为
飞不到三天
地球看起来就很小
一周内，就只像是一颗星星
你突然领悟到自己深入太空
要很久以后才能回来
在我们跳出这巨大的一步前
需要能够备妥这趟三年旅程的随身物品
这比起登月更艰难
这是加强版的阿波罗任务
此时我们起码已经知道
工程师同意登月当时的知识
他们只有九年
只要国家决定要让人类上火星
便能设计、发展和建造系统
快转进入未来
横越黑暗太空六个月后
事情突然变得有趣许多
高速进场
加上稀薄的大气层以及月球重力乘以二
使得火星成为太阳系中最难登陆的地方之一
就算对机器人来说亦然
你碰到火星大气层顶端以27马赫行进
音速的27倍
而我们的载具从碰到火星大气层
以至触地用气囊反弹，中间的时间差是6分钟
这是相当刺激的一段
你使用防热板把速度降到舒适的2马赫
音速的两倍，然后张开超音速降落伞
一切都很复杂
而一切发生的时间都必须精准
最糟的部分是接触火星地表
并没有跑道
没有让你降落的好地方
也不好控制你要降落在哪里
所以你将降落在像是这样的岩石堆里
你要如何保证
10亿美元的太空船将能平安度过？
对我们而言奏效的方法是，把探测车做成巨大的气囊
弹啊弹…直到最后载具停下来
海盗号使用火箭引擎
轻轻触地，纯粹是运气好
降落在像这样的卵石区
但没有落在凸出来的大石头上，所以平安无事
你得要厉害，也得要走运
想要出去欣赏风景或是捡石头吗？
从舷窗看出去或许眼熟
但火星是危险异地
好处是低重力保证将让你成为跳远高手
坏处是大气层几乎付之阙如
这里不是家
没有东西让你呼吸
要寻找地球上类似的低温以及低压情况
你得要飞到客机飞行的三倍高
来到太空的边缘
行星科学家鲍伯布朗要告诉你
拜访火星时为何该带着头盔
这个烧杯里装满了水
放进这个小舱室里
接上真空管
把舱室里的空气抽出来
当压力降到火星的水平
水在室温下便开始沸腾
若你在火星脱下头盔
尤其是你脸中的液体
就会开始跟这里的水一样开始沸腾
不用我描述会是什么感觉，会是什么状况
旅游医疗建议会是紧紧穿着太空衣
但目前没人做得出在火星上能用的太空衣
现有的太空衣都太过笨重
穿戴起来也太复杂
不符在棘手的火星地表从事例行活动所需
我们在地球上视为理所当然
早上起床
套个T恤和牛仔裤就可以出门
所以得要是好用的惯例
常常我在南极或北极做事时
得要脱下手套
因为要需要到双手十指的灵巧度
所以我对工程师的要求是
做给我的太空衣的手套，在能保暖加压之余
还要让我能好好运用手部
你在火星上不仅要动到手指，还要能够走动
美国航太总署月球电子探测车是未来登月和火星任务的原型
一半是载具，一半是太空衣
我能想象在那儿坐这种载具
遥望远方的地球
决定进行太空载具外活动
10分钟内就能脚踏地表
这会是很不凡的突破
航天员在载具一住数周，能够前往更多地方
要的时候可以到舱外，一看到危险就回到里头
火星没有地球那样有力的磁场
所以会有来自太阳的辐射
以及宇宙射线会穿透太空衣
航天员或许会在30分钟前提前得知有太阳风暴来袭
但较难预测的是被陨石击中的风险
最近根据计算新的陨石坑
估计每年火星地表会被多炸出两百个洞
就连火星的卫星都不敢保证会乖乖待着
火卫一的寿命屈指可数
可能是有一度太过靠近的小行星
火卫一陷进致命的重力拥抱
每过一世纪便更接近死亡六呎
约在五千万年后
预计将完成坠落
若有谁能目睹得到
结果可能是火星拥有可媲美土星的尘埃亮环
但这种大事件不是你切身的危险
日常暴露在火星干冷的环境
才让长期居留变得很棘手
这儿昨天是华氏119度
而在火星很热的天气
会升到约华氏30度
晚上会降至华氏零下一百度
火星沙漠冰冻而有日照
没有臭氧层
紫外线指数之高
有机体若未受保护
就算是火星上的微生物
几分钟内就会被烧成酥脆
单靠一顶好帽子绝对不够看
所以何不把探索火星的苦差事都留给机器人？
人类有能力临场发挥
身边没有适合的工具亦然
这一点是机器人所欠缺的
在死谷，这里原本是湿的
变干了之后就裂开
我们正在研究
火星上是否发生过类似情况
我很想要自己去火星上做，但我们没办法
不过有人类在现场可以好好临场发挥
而在火星上真会弄得脏兮兮
当红色星球刮大风
到处都会是尘埃
大约每三年
那儿全境吹起暴风
遮目长达数月
我们1971年首度发射探测器进入轨道时发生过
水手9号到定位
发生了巨大的沙尘暴
让我们完到看不到火星表面
什么都看不见，只见尘灰一片
而当尘灰开始消退
突然出现了一些点
有三个点连成一线
这些到底是什么东西？
原来是火星上三个大火山山顶
我们这时开始了解
火星的地形地貌很多变
火星在此时开始显露自己
一个拥有秘密历史的世界
还有毫不逊色的壮观风景
多亏我们目光锐利的太空船
我们看到了前所未见的火星
这些真正的大地景观，人类或许哪天能亲身去赞叹
你去火星会想要看风景
不是为了文化或是好天气
所以你肯定是要去看风景
大家忘记了一件事
我们登陆火星时
得要是在安全的地方
而安全等于平坦
火星有个地方一点都不平坦
壮丽的水手号峡谷
这巨大的峡谷系统
超过2500哩长，深达6哩
八成是太阳系中最巨大的地质特色
这显然是红色星球上必看的景点
惊人之处在火星这纯粹的巨大
水手号峡谷把大峡谷比下去
若你看过大峡谷已是永难忘怀
但水手号峡谷之巨大
随便一段衍生出来的小分支就能轻易装下大峡谷
光是宽度就等于美国或是澳洲
水手号峡谷是必到的景点
在边缘盖个民宿
好让你往下看
此处吸引人的不仅是景色壮观
比峡谷本身还更黝深的
是围绕其结构的谜团
这巨大的裂隙曾是湖泊
因猛烈洪水挖蚀而成
可以估计需要有多少水流过才能切割出这些东西
约为两百条亚马逊河同时奔腾流泻
好比巨量的水流过地表
火星另一个大景点是太阳系中最大的火山兼高山
奥林匹斯山高达17哩
是圣母峰的三倍
山脚占地比英国还大
山顶有一个巨大的火山口
可轻易容纳大伦敦、巴黎和纽约
火星上的东西常是向大看齐
我想有一部分是因为重力较低
熔岩堆积就会是三倍高
因为重力只是三分之一
这才开始因自己的重量而塌陷
火星比我们先前以为更加活跃
我们看到尘埃崩滑
神秘液体溢流而新切出的沟壑
而这个特别的区域被称为急冻海
兼有化石冰山
同样也有冰河
地质上而言属于近期
但现已埋在尘毯的保护下
等待着下一次的气候变迁
然而火星表面主要的特征
大多老早前便切割而成
火星早期肯定发生了什么事
造成水的大量释放
当然有许多人怀疑有这么多水，火星以前有过海洋吗？
有过早期地球生命一样的环境吗？
早期的火星是不同的世界
那时的大气层比较厚
有气候和水
北部可能有偌大的浅海
那时很适合去火星
连太空衣都不用穿
或许只要带氧气瓶
衣服穿厚一点就好
当我们在想象中重建出
30亿年前的火星
喜欢把它想成像是地球
温暖舒适
但其实不然
回到火星最湿、最暖的阶段
八成像是今日地球最冷的区域
所以我猜想那个地方，冰雪在夏天会融化
形成短暂的池塘溪流
还有覆冰的湖泊
那很冷、很湿
但可能富含生命
这就是我们要太空人前去亲手碰触的火星
带回来做研究
旧时的湿润火星
或许能找到生命的证据
若要在火星上寻找生命
首先要先找到水
而此行星的水故事并非都是古代历史
从轨道便侦测到地下冰封着许多证据
但是科学家需要眼见为凭
2008年，他们终于有机会
美国航太总署的凤凰号登陆车大胆前进火星的高北极
平安在火星登陆
是我这辈子最刺激的事
我经历过许多相反的事
经历过不成功的登陆
我不想要再来一次
此登陆不仅完美
而引擎热度在太空船正底下暴露出可疑的白色区块
咫尺之外就有水冰
我们确实有发现到水冰
以及相关土壤内有碳酸钙
此一成分形成于液态水出现时
如果火星曾经有水
便要寻找可支持微生物的养分和食物来源
水冰是珍贵资源的证据
供应还依附地表下的生命形式
以及未来的旅人
我们现在知道，看到我后头展开的平原
都覆有仅2到3吋厚的冰
触目所及都是如此
若在火星有冰上曲棍球队，这会是很棒的球场
再多个球杆就好
地球一处类火星地带
为撞见火星人的可能性又多打了一剂强心针
智利出奇的阿他加马沙漠
阿他加马沙漠的特别之处
在于干得彻底
约比死谷还更干上50倍
比死谷更死气沉沉
海盗号当初若是降落在这里
搜寻地面尘灰里的生命而未果
反倒发现混合的化学反应物质
地球上只有这里是这样
就算在这地球最干的沙漠当中最干的角落
依然有生命让科学家大惑不解
蓝藻细菌被发现活在消失湖泊中的盐粒里
这是岩盐
氯化钠盐
被蓝藻细菌殖民
呈深绿色是因为这特别的色素
保护防御过多的紫外线
难得一见短暂的晨雾
替沙漠上的空气带来罕有的湿度
此珍贵的湿气
被吸进求水若渴的岩盐细孔
这是千载难逢的事件
所以这些细菌居住的环境
一年中仅几小时有液态水
非常非常难得
若我们要找火星细菌
起码要找和这里同样坚韧和奇异的生命形式
火星的轨道长期以来都不稳定
约莫每五百万年
两极会往太阳倾斜45度
思考凤凰号登陆地点，可以想成是地球的极区
想象你冬天在这里
非常不适宜居住，非常寒冷的异境
想说哪有东西能在这里存活
六个月后再来一次
却像是不同的世界
阳光普照，潮湿而温暖
生气蓬勃，万头攒动
所以我们看到这冰冻地点或许是被误导
其实只是来错了季节
我们知道在地球上
有些细菌能冰存数百万年
也能吃过氯酸盐为食
其为凤凰号在火星土壤中发现的化学反应物质
如果凤凰号登陆地点有生命
便是因为学会了同一招
所以或许有有机体真在吃岩石
和地表之下的过氯酸盐起反应
避开紫外线的影响
在五百万年前玩得不亦乐乎
派对现已结束，因为大家都冻僵了
但再过一个五百万年，派对将再次开始
到时火星的夏季来到北极区，而冰融成了水
派对或许不是在各地都结束了
从轨道上的太空船或从地球上的望远镜
都发现有沼气
沼气在火星大气层下长期存在，以化学而言是不可能的事
所以肯定是最近才释放出来的
什么会制造沼气？
母牛会制造沼气
但八成不是它们
多种微生物也会释放出沼气
还有多种地质上的变化
好比火山会释放沼气
所以单凭沼气并不表示有生命
但不论如何
沼气代表着火星是活跃的行星
在生物上活跃、地质上活跃，或两者皆是
沼气的释放似乎和季节有关
怀疑和地下冰层区有关连
新的陨石坑内发现有冰
已证明水不仅在极区附近出没
也有更接近赤道的
显然若是海盗号登陆车当初挖得再深4吋
也会挖到这一层冰
对于红色星球上的生命，或许就会有全然不同的结论
反正人类旅者初次抵达时
火星必定将会有生命
2009年
六个人走进莫斯科郊区仓库
一系列相连的房间
关上了门
一待就是三个月
他们带足了食物
饮用回收水
和外界仅靠电子通讯
而时间上会延迟20分钟
他们想模拟飞上火星
这样的旅程不容搞砸
无论是心理或其他方面
一旦到了火星
可能要在那儿困上一年
等待着回家空档的机会
而不同于机器人
人们对火星的希望和恐惧
将要由你一肩扛起
我认为人类探索火星终究会比机器人更称职
机器人的动作很慢
精神号和机会号在火星上为期五年所做的事
换做两名太空人，大概一周以内就能做完
尽管我们手脚快又聪明
但在火星进行侦察时依然将需要机械协助
下一个开上火星的机器人
将名符其实称为“好奇号”
大小约和小型车一样
内有核能来源
所以不用担心灰尘或太阳射线累积
最重要的是，这有能力寻找微量的有机分子
所以我们现在已超越了寻找可居住性的证据
而要去寻找生命基石的证据
不论死活
前往这个红色星球能教导我们许多关于我们地球的事
甚而再进阶的宇宙
现在有两个行星在同一个太阳系中比邻
两者都有独立的生命起源
你的结论得要是
到宇宙各处拥有生命
进而在我们太阳系中其它地方
这机率都会是很高的
我认为你基本上可以赌上身家
我们去火星不只是为了寻找生命
而是寻找生命的第二个创世纪
我们想找到和我们不同的东西
不同于我们的基因历史或密码
从我的观点而言
越怪异越好
第二个可能性是我们在火星上找到了生命
但是怪怪，他们的基因密码跟我们一样
他们也使用DNA
真是无巧不成书
这代表着我们有亲戚
不论是生命起于地球而后到了火星
或其实更有可能的是
生命起源于火星
早早经由陨石或彗星运送到地球上
而我们的母星球实为火星
所以在某些方面来说
前往火星其实可能是回家
我们的祖先做过这种大胆旅途
当时我们走出非洲
在地平线上航行
若在技术上可行
我们的船将再次出航
我们始终想要看看下一个山头之后是什么
而火星就是越过下一个山头
你当然得要穿太空衣，得要有栖身之处
但那是个有坚硬地表的行星
你可以到处看、工作探索
我已经想了30年，我们可以上火星
而通常当有人问我要多久
我都会说15年
因为我们40年来都说15年
人类前往火星出任务，我迫不及待
我是喜欢机器人
我的职业就是建造机器人，送去火星
但我们把东西送上火星
不只是为了科学
建造精神号和机会号探测车的人
都和我一样在60年代成长
小时候在电视上看到水星号、双子星号和阿波罗号
梦想哪天能把太空船送上火星
而我们现在做到了
我认为当人们看到第一次有人类登上火星表面
他们也将同样会受到启发
达成我此刻所无法想象的事
这一定会很花钱又危险
但我肯定乐见这件事成真
我想在轮胎痕之中看到鞋印
我很想在火星上看到鞋印
当人类首度踏上火星
将不只代表往太空迈进一大步
小小的这一个鞋印
将证明人类再度行动
旅人再一次跨出让自己自在的区域
探索新土地和新机会
毫无疑问
外头有许多世界
而探索的时机已到