觉得生活一成不变？
旅行景点都太无趣？
那就跨越小行星带，体验一趟非凡旅程
欢迎来到木星，刺激冒险的乐园
下降进入一处神秘深渊
你搭太空船往下穿越云层，周围越来越暗越热
核心温度比太阳表面更高
压力大得无法想像
木星有狂暴核心
外层也一样暴烈
我喜欢看电视播出的飓风实况
大红斑是我们所知的最大飓风
而且已经持续4百年
能看到这景象一定很酷
还想让旅费更值回票价？
爱刺激的人应该去伊奥
火和硫磺组成的诡异木星卫星
看到喷出巨大火山烟流、布满灼亮火山的伊奥
这绝对是最精彩的景观
离开炙热的伊奥
紧接着跳入隔壁欧罗巴的覆冰外星海洋
准备迎接最诡异的近距离接触
欧罗巴值得一游吗？那当然
在这个未曾探索的世界最有可能发现外星生命
选择游览木星，保证能看到变化多端的景色
共有62颗卫星可供探索
在这里人人都能找到乐趣
感兴趣吗？
现在这个时候正适合大胆探索人类不曾到过的地方
追随机器人先驱的脚步
造访太阳系行星
行星旅行指南 ===================================== http://www.jlpzj.com 纪录片倾情奉献!!! 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ===================================== 摘订、时间轴:hongjinw 2011-2-2
木星 ===================================== 因个人恩怨，请勿转载至某猪统治下之HDC
不去探访最大行星，太阳系之旅就不算完整
但最壮观的风景
最大的危险和最深的谜题
都囊括在这趟行程中
在出发之前，绝对有必要深入了解木星
本集节目就是专属于你的木星旅游指南
你即将进入一座巨大外星球的地盘
木星是太阳系最壮观的地方
如果你搭太空船前往，很远就能看见木星的云带
组成复杂、持续变化的多彩木星云层
是太阳系独一无二的景象
木星之名来自罗马神话的众神之王
正适合晦涩神秘的行星之王
称之为太阳系最大行星还不够精准
木星空间光阔，足以容纳太阳系所有行星和卫星
之后还有多余空间
你可以把地球放进大红斑
那是木星最大的风暴
还有几个跟地球差不多大的斑点
木星的一切都是特大号
可以容纳1千个地球
木星体积庞大，但密度极低
木星几乎完全是由氢和氦组成
“组成：86%的氢，13%的氦”
这个巨大气体行星是由宇宙最轻薄的物质组成
但这团浓稠气体转动迅速
木星自转速度超快，导致赤道向外突出
因此木星的1天不到10小时
在所有行星当中自转周期最快
深具吸引力的木星在4百年前首次被发现
当意大利天文学家伽利略用望远镜
在1610年1月7日发现木星
他的新奇玩意很快变成史上最有力的科学工具
也彻底改变世人的观念
他最早是看到木星和4颗卫星
他能看到这4颗卫星绕行木星
这让他首次明白
地球不可能是宇宙中心
因为有天体绕着不是地球的行星在转
这是重大发现
伊奥、欧罗巴、卡利斯多、甘尼米德
就像地球绕太阳公转，它们也绕行远方的木星吗？
所有业余天文学家都能看见这个天文景象
只要对准木星，就能亲眼目睹
木星本身就像迷你太阳系
它有很多卫星
其中4颗很大很亮
其它都很小很黯淡
但每颗卫星都不同
行星之王的宫廷很拥挤
根据最后一次计算，木星共有62颗卫星
全都随着木星的强大重力起舞
甚至还有3圈薄弱薄纱环围绕木星
木星是懂得对太阳系施展影响力的行星
也知道如何让老练旅人留下深刻印象
搭巨无霸喷射机不到2天就能绕地球一圈
要绕巨大的木星一圈得飞行整整3周
途中加油约50次
你不只会吃腻飞机餐
还没地方能降落
木星没有地表
对木星照射强力雷达脉冲
只会收到4个小光点
雷达能清楚看见木星卫星
我们甚至能用雷达研究它们
但木星不在雷达上，它就像匿踪行星
如果你有雷达眼睛，绝对想不透卫星在绕行什么
身为匿踪行星的木星是旅人雷达上的显眼目标
也绝对是值得一游的目的地
“前往木星”
“肯尼迪太空中心”
“39号发射台”
前往木星的最佳试飞做法
就是重溯唯一绕行过木星的宇宙飞船的惊人旅程
由航天飞机载运发射
伽利略号太空船在1989年升空
展开持续14年的漫长探索之旅
前3年都在高速飞离地球周围，试图前往遥远目的地
距离比火星远3倍，约为5亿哩
前往木星的路程万里迢迢，路上还有一些障碍物
有小行星
看他们如何与小行星搏斗
在半路你会遇上小行星带
你不用像电影演的，一直躲小行星
太空很大，小行星距离很远
所以可以安全通过
接着你会遇到避不开的障碍
木星磁层的前缘
你看不到磁层，但听到声音就知道错不了
那就像是撞上东西
你走一走就突然一头撞上
这时你就知道进入木星系统
还想继续往前探索？
小心，你跨进太阳系最危险太空物产的门槛
进入木星磁层几乎没有任何东西能保护你
这是不论如何都要避开的区域
如果真的进来了，要有心理准备电子仪器会报销
那些全部会完蛋
飞进木星的狂暴磁层，你就进入强大辐射能热区
太阳射出的带电粒子
在这里产生剧烈反应
持续吹来的太阳风
让磁漩涡往后延伸，几乎直达土星轨道
木星磁层在太阳系里范围最大
如果从地球看得到，那会跟满月一样大
美国航太署亟欲一探究竟
在1970年代初首次展开深太空任务
先锋号告诉我们，木星的辐射带强度远超出预期
因此接着要发射的航海家号必须尽快加装更多防护罩
启动防护罩，船长，我们快碰上强大辐射能了
当经历长程太空飞行的航海家1号和2号
在1979年前往外太阳系途中飞越木星
木星的重大谜团只变得更加难解
这些强烈磁风暴是如何在巨大气团内部生成？
为何有颗卫星布满活火山？
它的邻居却仍然被冰层覆盖？
木星云层下方又藏着什么？
伽利略号的任务就是调查这些问题
我是研究气象的人
我喜欢各种海拔的气象
从接近地面的飓风到大气层顶层的气象
木星是气象专家的梦想
强烈喷流把交错云带吹往反方向
时速高达3百哩
闪电强度比地球高10倍
冰雹跟足球一样大
木星气候很剧烈，意外的是却很容易预测
在木星做气象预测准确度会比地球高
如果想近距离拍摄大红斑
你得知道2到3周后大红斑会在哪里
以地球风暴来说这不可能做到
但在木星上其实不难
因为大红斑很好预测，它就是一路往前走
木星著名的红色美人痣
从1664年被发现以来就是难解之谜
这看似永恒风暴之物
其实更像是困在两道云层间的巨大漩涡
不太像风暴
如果在大红斑中心搭热气球，飞起来应该很平稳
前进速度会很快
速度会比飓风风速更快
但飞起来应该很平顺
大红斑会是很壮观的景象，直达上空5哩
但为何是这种颜色？
天文学家两百年前首度发现木星的颜色奇特
直至目前，细节部分我们这是不明白
从航海家号首次传回气象报告就浮现了另一个谜题
为何会有大红斑？
我们接近时本来以为会发现那里很平静
因为风暴怎么可能持续3百年
但那里其实不平静，这就引发了疑问
风暴怎么能持续那么久？
“波尔多第一大学”
哈宓科雷采取一种简单方法解答这个问题
在波尔多的实验室吹出泡沫代表迷你土星
大红斑面积庞大
可以放进2到3个地球
一切迹象都指出周围的乱流应该会让大红斑消失
透过接触金属表面加热肥皂泡的半边
他模拟木星的薄层液体大气
对这座气体行星深处涌出的热能可能的反应
果然立刻就出现风暴漩涡
这个肥皂泡有趣的地方
就是生成一个漩涡
我们不用花力气去制造，它就突然自己出现
基本上这是周围的乱流运动造成的结果
各国太空组织花费数十亿发射太空船做观察和研究
哈宓科雷的方法让你在自家浴室就能探索木星
但在安全距离外，能解答的问题有限
为了了解木星的真正核心
你必须飞进这座星球
这会是飞入未知深处的自杀举动吗？
放心
伽利略号已经帮你探过路
我们让探测器脱离伽利略号母船
直接飞向木星，像子弹一样射进去
伽利略号的探测器飞入速度高得惊人
因为木星的重力让它一路持续加速
你看过陨石像一团火球
坠入地球大气层的照片
飞进木星的热度和震荡程度都高出几百倍
几乎像是面对一场核爆炸坐着
这段颠簸只持续几分钟
在1995年12月7日
探测器以约时速60哩下降穿越这片外星天空
所有仪器灼热发亮
那里看起来就跟地球高层大气差不多
如果搭探测器下降时往窗外看
你会先经过薄层卷云，接着看见或许有点怪的云层
这就像是飞入一座外星化学工厂
这些云不只是外型怪异，还有臭味扑鼻
木星云层由不只一种物质组成
氨可以用来当清洁剂
硫化氢闻起来像臭鸡蛋
再下面就是水
有如雷雨云顶
这些深层水云是木星强烈雷击的源头
现在气温和压力都越来越高
接着探测器就从云层钻出
想像你穿越木星云层
再从水云底部钻出
那就像在地球搭飞机，钻出云层准备落地
这或许是太阳系最骇人的景象
一道无底深渊，上方有一片晴空
探则器坠落在木星无穷尽的天空深处
雨水或许会在木星的高温内部蒸发
但那里没有海洋，只有温度极高的大气
钻入云顶下降约1百哩之后，探测器就中断通讯
几小时后我们就跟探测器失去联络
在下降到某一层大气，探测器的仪器就开始蒸发
这结局颇有禅意
我们的探测器跟它研究的大气融为一体
这次下降虽然英勇
但探测器只穿越了木星最外层
还有更多层伽利略号无法抵达，木星的谜题越来越深
现在我们必须进入木星的奇特核心
回答最难解的宇宙谜题
“神秘核心”
这座巨大的气体行星是如何形成？
你不会碰到任何界线或实体表面
但在云层下方深处
氢从高温大气被压缩成高温液态海洋
这是一片深海
再往下1万2千哩
接着这片海洋，又变成更怪的型态
“地函温度：华氏1万8千度”
当温度和压力高到某个程度
质子就会失去电子
原子核也会失去电子
基本上就只剩液体离子
这很难想像，就像是想像进入一颗星体
例如氢会变成所谓的金属态
就是这种导电液体制造了木星的超强力磁场
这片广阔隐密的沸腾金属态氢海洋
而非熔融铁核心
制造了木星的危险能量外罩
但这座巨大的外星球还藏有另一个谜题
也就是木星本身形成的关键
在伽利略发现木星之后4百年
史考特波顿跟随伽利略的脚步
史考特负责指挥接着要飞往木星的太空船
将在2011年发射的朱诺号
朱诺号要踏出下一步
超越伽利略最早用望远镜看到的木星外表
我们已经想到各种方法观察木星的内部
并且藉此了解木星的组成和成形过程
就我们所知，行星是由环绕新生太阳的气体和灰尘形成
物质彼此碰撞
这场重力生存之战由体积最大者获胜
木星是这场比赛的终极赢家
行星跟人一样，吃什么像什么
木星是先吞下大量轻质气体
之后才吸引固体物过来？
还是它的形成一如其它行星
只是从冰寒宇宙吸收了过多冰块和气体？
木星第一餐吃下的岩石、冰块、水气或灰尘的分子
还困在木星内部某处
当伽利略号探测器测量到超乎预期的高含量罕见重气体
问题只变得更加复杂
这不符合行星形成的任何理论
所以在很短的时间内
所有行星形成理论，包括地球的形成都被推翻
朱诺号将延续伽利略号未竟的旅程
试图破解木星的形成之谜
我们要深入观察木星内部
先确认木星是否有固体核心
如果重力测量显示没有固体核心
表示木星跟太阳一样很早成形
有固体核心则表示它是在固体物质出现后才形成
透过测量含水量
朱诺号应该也能揭晓木星成形时的太阳系温度
以及木星在哪里形成
有理论认为木星是逐渐挤到离太阳较近的位置
现在银河系各处都发现类似木星的巨大气体行星
破解木星形成之谜，重要性更甚以往
当大气探测器在1995年消失在云层内
伽利略号本身则是飞掠过伊奥卫星
踩下煞车，滑进绕行木星的轨道
即使在这时
任务小组已经知道，跟月亮一样大的伊奥
将是未来的主要目的地
这座颜色像比萨的奇特卫星
在4颗大卫星当中绕行轨道离木星最近
还有火爆核心
这是八卦小报难得报导正确的例子之一
这确实是太阳系最火爆的地方
在地表，几乎每1百哩就有一座火山
通常是不到1百哩
这些火山喷发出的物质
每年能让地表增高1公分
每次造访伊奥都能看到到新面貌
没有其它星球掩饰年龄这么成功
我们很幸运拍到
当时正好猛烈爆发的火山
我们看到一排火泉喷出来
火光太亮，导致照片曝光过度
也为伊奥的活跃火山活动留下震撼证据
像伽利略号一样，在晚上飞掠过伊奥的地表
下方的翻腾熔岩湖将是令人难忘的景象
想像前往地表会是如何？
那片地景应该很像
红黄色硫化版的夏威夷大岛
还有很好玩的附加价值，例如重力很微弱
以及喷发出来像是间歇泉的二氧化硫气体
凝结成一大片二氧化硫晶体，喷上1百公里高
形成雨伞状烟流，再落回地表
巨大烟流、硫化物大雪
熔岩喷泉，有些甚至比地球熔岩更烫
伊奥的核心为何如此沸腾？
伊奥的火山活动会如此活跃
是因为木星造成的潮汐为伊奥注入能量
这不是像地球的海洋潮汐
而是整个伊奥被潮汐力挤压
伊奥赤道的地表在每天最靠近木星的时候
会比离木星最远时高出约1百公尺
这是很强大的推挤力量
伊奥就像被木星重力之手捏着的热油灰
在伽利略号深入探究欧罗巴之后
情况完全改观
欧罗巴是很有趣的天体
想像你要降落在类似北极或南极的冰冻世界
大概就能知道那里的样子
那里很明亮
因为冰的反光性高
还有很多地方裂开，看起来就像地表上有浮冰
那就像是飞过跟月球一样大的冰原
降落在没有任何大型山脉的地表
到处看类似陡峭滑雪坡的交叉山脊
有淡粉红色条纹的陡峭滑雪坡
冰冻地表的温度都在华氏零下260度
如果冰块很冷就会很硬吗？
对，跟岩石一样，欧罗巴地表就像岩石一样硬
从欧罗巴滑雪坡回来的第一人
当然会有不少夸张故事可说
欧罗巴专家鲍伯帕帕拉多希望自己是其中一人
我希望能去欧罗巴的地表
到处走走，地表应该会被踩得嘎吱作响
那是一个诡异的世界
激发我们想像绕行巨大木星的冰封世界的可能景象
欧罗巴本身也被重力拉长
因为它绕行巨大木星的轨道跟伊奥和甘尼米德一样
当欧罗巴绕木星运行一天
重力也跟着转动
如果有裂缝以约人类步行的正确速度
在欧罗巴地表延伸
裂缝就会形成弧形
这就是为何欧罗巴的地表会变成现在这样
你应该能听见欧罗巴的冰棚嘎吱作响
人在太空中当然是听不见
但只要把耳朵靠在冰地上
应该就能听见欧罗巴像船一样嘎吱响
加热伊奥的过程在欧罗巴也以轻微许多的规模运作
导致地表变形的木星重力一直在变化
因此在核心产生热能
这是解释欧罗巴最大谜题的线索
它的结冻冰棚浮在一大片隐密咸水海洋上方
被木星的强大潮汐加热
欧罗巴海洋的深度据信超过60哩
超越地球所有海洋
若是如此，欧罗巴蕴含的水量就高过我们的蓝色星球
只要有水就可能有生命
这里听起来就像可能有生命存在
有冰层覆盖，完全不受强大放射能影响
温度和水压也都类似地球海洋
我研究海洋学的朋友现在就想潜下去
他们说只要知道洞口在哪就立刻派潜水机器人下去
如果海里有生命，最大的挑战就是找出来
比尔史东去过无人踏足之地
身为洞穴潜水先驱和航天工程师
现在他想潜入约离家5亿哩的外星海洋
他已经在发展相关科技
我们要先达成两个目标
首先是这潜水载具必须够聪明
能知道自己的位置
我们要打造一个硅胶微生物学家
完全重现优秀微生物学家的田野研究做法
他的“深潜号”和“耐力号”智能型自主式机器人
已经证明自己是能深入险峻水底环境的高明探险家
在探勘过墨西哥的深邃地底洞穴之后
目前则在南极洲探索深埋在冰层下方的湖泊
这些潜水机器人不断完成重大任务
未来融化冰层进入欧罗巴深海的可能性
也渐渐从理论变成事实
想像我们搭上能融化冰层的小太空船
往下挖穿冰层
抵达海洋，那或许是很有趣的区域
就在海水跟冰层相接的区域
仔细观察可能会看到整个有机物群落
靠着穿透冰层的能源存活
也就是氧化剂，或许甚至是氧气
由照在冰层表面的阳光制造，然后穿透下去
在交界处跟水起作用释出能量
供应有机物使用
这很酷，我们继续往下前往海底
在那里或许会看到跟地球一样的海底热泉
因木星重力拉扯产生的朝汐力把热液从地壳抽出
这就是我们希望发现的
地球上已经发现在这种环境存活的生物群落
跟上方的生物各自独立
靠深海火山热泉周围的温度和养分生存
这就是欧罗巴的魅力所在
那里应该有温暖咸水跟高温岩质海床相互作用
生物就像电池，是靠化学反应运作
如果那里的岩质地幔温度很高
就像地球海床的黑烟囱
海床热泉可能会把驱动生命的化学物释入海水
如果我们认为欧罗巴应该有生命
那么确认这点就事关重大
是否只要环境合适就会出现生命？
或是如果欧罗巴海洋没有生命
但那环境又很适合生物生存
为何会了无生机？
这是否表示地球生命是极为罕见的产物？
2003年，当燃料和动力都已经不足
伽利略号的14年漫长旅程宣布告终
这是为了避免欧罗巴被充满地球细菌的失控太空船污染
我负责安排执行伽利略号的悲惨结局
我朋友一直提醒我
要告诉大家这是刻意安排
我们的做法是以够快的速度进入木星大气
让它几乎立刻被摧毁
现在它已经成为木星的一部分
同时在地球上
重返木星的计划已在进行中
在洛克希德马丁的制作区，朱诺号宇宙飞船正在兴建
准备在10年内近距离接触木星
在不久的将来
美国航太总署和欧洲太空总署要合作发射两具太空船
美国和欧洲各发射一具，绕行甘尼米德和欧罗巴
这个初步详细勘察任务会完成事前准备
希望达成派出潜水机器人探索外星海洋的终极目标
欧罗巴很适合派机器人探索
首先那里很远，还没有推进系统能送人类过去
另外是这座卫星，辐射能充斥的地表环境很危险
不加防护暴露在外5分钟，人体就会吸收到致命含量
所以人类不适合去欧罗巴，但派机器人过去就没问题
但我们绝对有必要过去
那是我们不曾探索的世界
也是最可能有外星生命的地方
未来或许会研发出磁场科技
能让人类在高辐射能的木星环境中存活
但在近期的未来，我们的探索将持续由机器负责
机器人计划的重点不是机器人
这是重要的人类经验
我们只是派自己的分身过去做这些工作
你很快就会把太空船的眼睛
当成自己的眼睛
你会深深爱上你的勇敢太空船
因为它多次逃过劫难，安全达成任务
仔细听参与多年这些探索任务的人说话
他们会说，那年我们路过土卫二
那年我们去了海王星
好像那些是自己的体验
他们不觉得自己在地球上，而是在外太空
能对外星世界如此熟悉，显示出我们科技的进步
这都要感谢伽利略和伽利略号
这趟旅程还没结束
如果可以我想去伊奥，那是我在太阳系最爱的地方
永远有木星当背景
巨大多彩又变化多端
那幅景象一定很美
如果能上木星研究气候
我会进入大气层，往下走到闪电生成区
然后往窗外看，欣赏那些闪光
欧罗巴可说是应有尽有
我希望能潜入欧罗巴海洋做研究
那里是否真的有生命？
我这辈子或许不会知道答案
但我们会铺好路
让下一代探险家去找解答
不论我们将如何跨越浩瀚太空
木星世界都有许多美好值得地球旅客体验
这个遥远的异世界引我们前往一探究竟