40秒后发射…
土星美得叫人赞叹，其它行星望尘莫及
土星是最上镜头的太阳系行星
有些照片叫人梦寐以求
但如明信片般的美景仅呈现部分事实
美貌只是表象
其内部其实不断搅动翻腾
我们要随着土星的六面风暴飞到其上空
就近清楚观察这颗行星
我能想象手中握着土星环粒子的感觉
土卫二上的惊人喷泉更是充满神秘
这颗卫星上的含盐间歇泉可能出现生命的奥秘
这颗小卫星具备所有应有条件
样本喷到太空来
那里有一面大看板“免费样本，请自取”
跟着飞越橘色的巨大卫星土卫六
然后下降穿过其烟雾弥漫的遮罩
那是太阳系的七大奇观之一
到土卫六的天空进行一趟奇幻神秘之旅
我们可利用气球去探索土卫六
飘过丙烷湖、易燃的沙丘及甲烷溪流
我们可站在潺潺的液态甲烷溪旁
我有时会想，不知道那是什么样的声音
但这里的一切并不如表象
伸手去摸土卫六上的熔岩流
你不会烫伤，反而会冻伤
土星另外还有许多特色
且仅与地球相隔10亿哩
准备好要起飞了吗？
现在这时候正适合大胆探索人类不曾到过的地方
追随机器人先驱的脚步
造访太阳系行星
行星旅行指南 ===================================== http://www.jlpzj.com 纪录片倾情奉献!!! 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ===================================== 摘订、时间轴:hongjinw 2011-2-2
土星 ===================================== 因个人恩怨，请勿转载至某猪统治下之HDC
请想象你登机飞往土星
行前你必须知道些什么？
最能清楚观察土星的地方在哪儿？
必游的卫星有哪些？
请将本片视为你游览壮丽土星系的指南
真是惊人
有一个漂流的光点
与地球的距离是木星的两倍
小行星带的4倍
土星虽与我们的家乡相距10亿哩
却总能引起我们的注意
土星是我们的太阳系中拥有最丰富现象的行星系
因为此行星系有环、有行星、有磁层
还有许多特性相异的卫星
土星什么都有
就拿环来说好了
土星环具备其它行星环的特色
如木星环、天王星环、海王星环
土星环带有各行星环的特色
想全面了解太阳系的基本特色
去研究土星便能明白
“卡西尼惠更斯号发射升空”
“1997年10月15日”
卡西尼惠更斯号太空船
于1997年升空前往土星时
船上载满到深太空进行长途历险的心备物品
一部发电机、多余燃料
高功率天线及一艘卫星探测船
影像组组长卡洛琳波可确保船上有性能优异的摄影机
他揽下许多辛苦工作
毕竟太空船的目的地是太阳系最迷人的行星
土星虽是太阳系的第二大行星
但与相邻的巨大气体行星木星相同
土星体积巨大、密度小
首先土星是一颗巨大气体行星
其实它是一颗巨大液体行星
其外层是由气体…由大气构成
但越深入土星，其温度就越高
压力也随之变大
深入到一定程度会出现所谓的流体效应
出现一些我们不太能理解的奇特物理现象
土星体积庞大
但相较于宇宙中其它行星
土星算轻
虽大到足以吞没765颗地球
土星却是密度最小的行星，能在水上漂浮
土星和木星一样，上头完全没有地方可站
由于缺乏固体表面
我们很难测量土星的一天究竟有多长
只知云顶每11小时绕行土星一圈
但吸引众人来到土星的
是位在其上方，而非底下的东西
我想不出还还有什么比环系更美丽
所有孩子一拿到望远镜首先都会想看环系
在自家院子用望远镜观看土星环
是一项乐事
当土星偏向太阳后，所有环会瞬间消失不见
身为太空旅客的你会很惊讶
土星环居然薄得不得了
土星环的厚度相当于现代建筑的一、两层楼
想亲自去看看吗？
诸位太空旅客，请系好安全带，这一路会有些颠簸
“前往土星”
在太空中航行7年，飞越10亿哩之后
卡西尼惠更斯号太空船在2004年6月30日
面临最大挑战
要进入轨道
太空船首先得穿过布满障碍的环系
数千名科学家与工程师的梦想能否实现
全看接下来这一刻
我们曾派旅行者一号和旅行者二号太空船到土星
但那两次是拍快照
这回我们想花些时间慢慢观察土星系
所以只能放慢速度
由土星的吸引力将太空船吸入轨道
目前卡西尼惠更斯号太空船的时速接近5万哩
并持续在加快，因为土星的引力把我们拉进去
卡西尼号继续前进
对准外层F环和G环之间的空隙
希望能避开轨道碎片
我们将高增益天线对着会有环粒子飘来的方向
把天线当成防护罩来用
你听到的是
太空船穿过土星环面时小粒子撞击太空船的实况录音
将坎培拉太空信号接收中心…
目前一切顺利
但卡西尼飞到土星后方，消失在无线电寂静中后
一切全看太空船能否顺利启动引擎
然后减速
任务控制中心人员紧张等待
请启动
都卜勒雷达放平了
时间接近4点48分
卡西尼得意地飞出土星的阴影
再次穿过土星环面
土星系的居民
你们没有看错
今晚你们的夜空出现第32颗卫星
也就是卡西尼惠更斯号太空船
我们已知土星有62颗卫星
卡西尼不愁没伴
还拥有这等绝佳的拍照机会
连老练的职业摄影师看了都会惊叹
土星是最上镜头的太阳系行星
所以我…没人比我幸运，对吧？
最令我激动的影像是呈新月形的带环土星
或从上方俯瞰土星环，背景还有一颗卫星
那些照片简直是艺术杰作
我带领一群科学家
我们的任务是拍照，我们要拍的东西非常美
那感觉就像站在驾驶台上望着窗外
我强烈觉得自己是在最前线，亲自到那里去探索
这点最令我兴奋
从卡西尼驾驶台上看到的景象超越以往
我们在很接近环时大感惊讶
所有环彷佛分解成许多小环
还记得唱片的人会觉得那就像唱片上的槽
我们很兴奋地想理解那样的结构是如何形成
在望远镜中看似毫无特色的环
现在有了数千项特色
我对影像之清晰大感意外，这令我吃惊
因为我心想“天哪”
这项计划我筹备了好多年
我花了14年筹备这项计划
我花了10多年时间计划拍摄这些影像
你会以为我有预期照片能达到这等分辨率
照片会有这么清楚
其实我没有
土星环的鲜明细节首度揭露在世人眼前
致使我们惊奇地凝视土星环，想看得更仔细
任何观光旅行皆有一个主要景点
到土星绝对不能错过土星环
身为卡西尼的影像组组长
卡洛琳波可近距离观察土星环
土星环含有无数粒子
从大如巨砾，跟一栋小公寓差不多大的粒子
到小如最细微尘粒的粒子都有
这些粒子以2至4万哩的时速
不断环绕土星运行
宛如公路上的车辆
所有车辆皆可开到时速90哩
但若和彼此相比，它们的速度算慢
若能把太空船开到那里
并把时速提高到与粒子相同
那么那样的速度就一点也不危险
你可把环想象成周五晚上尖峰时刻的高速公路
B环有很多车，很多粒子
A环就没那么壅塞
C环像乡下
在那里很少会遇上环粒子
环粒子可能是解体卫星的残余物
引力将之拉扁成超薄圆盘
直径有近20万哩
圆盘直径相当于地球到月球的距离
我曾想象自己环绕土星运行
在土星环上方盘旋
我很难不去那么幻想
我想象我握着环粒子，看看环粒子是长什么样子
我若将之拉开，环粒子会像松软雪球吗？
其内部是什么模样？
我把A、B、C、D等环想象成不同沙滩
我想采集各个环的样本
这些土星“海滩”上的冰微粒被经过的物体冲击
卫星经过时会产生尾流
就如同汽艇会在其后方形成的尾流
我想象环粒子绕着土星，跳复杂的宇宙之舞
我把所有粒子想象成许许多多的小芭蕾舞者
它们各有自己的轨道和路径
有时会相互碰撞和相遇，有时不会
与这支宇宙芭蕾舞相关的其它秘密已被揭发
靠的是季节性的光线变化
每隔15个地球年
随着土星慢慢环绕太阳运行
夏季会降临另一个半球
2009年
卡西尼来到观察土星于分点时状况的绝佳位置
“轨道面，环面”
每逢春秋分，阳光会直射土星环
但在春秋分前后，阳光会低垂在土星环上
就如同此刻，阳光低垂在伦敦上空
土星环之下或之上若有垂直突出物
会形成很长的影子
我们发现土星环其实并非完全平坦
有些地方的环粒子构成高达数哩的结构
突出于土星环面
经过4百年
我们现在才知道土星环是立体的
白色的土卫二闪闪发光
这颗明亮卫星躲在土星的漫射E环里
在卡西尼前来探索之前，这颗卫星没有什么重要性
但这里情况可疑
是磁强计小组率先发现的
他们察觉土星的磁场
有不寻常的迹象
磁场偏向一侧
那有如解开一个谜团
磁强计小组说要再靠近一点
我们靠近时看见有颗恒星飞过
我们注意到恒星的亮度有变化
不太对劲
即便隔着一段距离，我们仍看见有物质从南极喷出
那情景极具戏剧性、极不寻常
我们还以为可能是摄影机造成的
土卫二很小，直径只有3百哩
小到不可能有丰富的地质
望着土卫二时
你会以为上头覆盖着雪
土卫二十分明亮，跟刚降下的雪一样明亮
放眼望去处处可见裂缝
土卫二上有山脉、有深邃裂沟
直到最后观察南极时
我们才恍然大悟
所有活动全是在那里发生
小组发现一个奇特现象
有一排排巨大的间歇泉
将水和冰晶从雪白表面喷入太空
那有如长篇侦探放事
我们将一件件证据拼凑起来
最后我们终于彻底了解并取得铁证
证明那些间歇泉是从土卫二的南极喷出
水和水冰从巨大裂缝中喷出
那块区域的面积相当于南加州
我们显然可以把那里看成是一片地热田
从轨道上看，那儿不太像加州
只会觉得那里很凉爽
因为这颗卫星与太阳相隔遥远，所以一定寒冷
但这正是土卫二的奥秘之处
那颗卫星很热
南极很热
那跟说地球的北极比赤道热同样离谱
目前最明显的迹象显示，那些水来自地下海洋
或藏在南极结冰地壳底下的海
这些水因潮汐加热而升温
这一直是个谜
因为土卫二体体积很小
理论上不该有那么多热能
我们认为是地底热源令水融化
融化的水可能与氨等其它东西混合
以致其融点降低，水从地底冲出地面
然后往上喷入太空
这地方令在寻找外星生命的人大感惊喜
你以为这颗小卫星死气沉沉
结果其南极居然喷出水冰
那儿具备生命所需的一切条件
有能源、水源、有机物质和氮
生命所需的一切通通有
这颗小卫星具备所有条件
而且样本还喷到太空来
那里有一面大看板“免费样本，请自取”
我们于是穿过去采样
我认为目前那里是我们太阳系中的必到之处
去那里研究太空生物学的相关重要事项
那里的条件比火星和木卫二好，甚至比土卫六好
纯粹因为我们能去那里，我们可以去那里
这些喷流若是由液态水构成
那么我们就能去采样
卡西尼小组在飞往羽状尘柱时
将太空船高度保持在15哩
就遥控机器人来说，这样的飞行精确度实在惊人
这部机器人并非为此壮举所设计
而且那地方还距离地球10亿哩
我们透过卡西尼得知
羽状尘柱里有甲烷、氮、氨和有机分子
是如假包换的混合物
我们看见有机混合物被喷到冰冷的太空中
我们几乎能够飞过去取
把东西装入金属容器，带回地球当成有机营养汤来卖
地球上的间歇泉和温泉里住着细菌
那些细菌的谱系可追溯至生命初萌生时
这些间歇泉美得令人屏息
但地球上的间歇泉无法与土星上的冷老忠实泉相比
坐在土卫二的南极上看土星
你会看到间歇泉喷发的美丽景象
那里并不危险
你会看到仅由结冰粒子构成的高耸惊人喷泉
你不会看见这些喷泉停止喷发
因为其中有些高达数万公里，伸入南极上方的太空中
喷到土星四周的轨道上
这便是土星环形成的原因
卡西尼至少解答了土星的其中一环是如何形成
这或许有助于解答有关外星生命的更大谜团
体积大于水星或冥王星
土星的土卫六是地球和金星之外
唯一拥有固体地面及厚大气层的外星世界
土卫六若不是沿着轨道绕行另一个行星
我们绝对会把它归类为行星
我们知道去土卫六一定很有趣
它是一颗藏在雾蒙蒙大气中的神秘卫星
卡西尼证实土卫六遭橘色的浓密烟雾所笼罩
实验室实验证明
这可能是阳光与含有氮和甲烷的浓厚大气
起化学作用长达45亿年的结果
卡西尼的摄影机镜头只能看穿部分的霾
明暗区块看似大陆和海洋
在土卫六之前，我们拍到的土卫六照片
显示那里漆黑寒冷，很可怕
跟黄昏后的地球同样黑暗，即便在正午时也一样
你可能会站在大小如地中海
不断溢出油漆稀释剂的水域上
有长达7年多的时间
欧州的惠更斯号登陆探测器搭美国卡西尼太空船的便车
“帕沙第纳”
“喷射推进器实验室”
在2004年的耶诞节
这部探测器独自出发
地球的太空船不曾尝试在如此遥远的世界登陆
惠更斯号朝土卫六进行最后一次进场后
作业改由欧洲任务中心橾控
探测器以每秒6公里的时速冲入土卫六的大气
探测器减速时，其周遭大气会发出紫光
展开降落伞之后
探测器先下降80哩
但却只看到烟雾和霾
我们再朝表面接近30公里后
便可从霾之间看见表面的特色
我们逐渐看见表面的地景
有黑色小河道贯穿明亮山岭
显示过去那地方曾经下雨
信号要1个多小时才会传回地球
惠更斯号无疑是从最边远处寄来明信片
接收照片的办公室里只有20个人
当时德国正值冬季，天色黑暗
我们觉得自己彷佛就在现场
望着门外的外星世界
探测器飘移到更远处
并在下降的同时拍下这些惊人影像
我们大家都看到类似亚利桑那或蔚蓝海岸的地方
无论你家乡在哪里，你都会觉得土卫六有些地方很眼熟
那些影像跟我们从轨道上拍到的完全不同
因为我们看到看似河系的树枝状水系
那些水系跟地球上的河系没两样
天哪，那真叫人兴奋
感觉就像科幻小说成真
真的很壮观
我们的辛苦没有白费
惠更斯号登陆土卫六
并传回这数百张照片
直到电池没电，探测器结冰为止
探测器着陆时，“碰”的一声降落在溪床上
那块区域到处都是圆砾
显示这些小石头或冰粒过去曾在溪流中翻滚
这整件事令人发抖
不仅仅是气温的关系
还因为我们看到的景象
那些照片充满外星特色
去那里不能只穿短裤、T恤、鞋子和袜子
那里的温度比干冰低华氏两百度
由于表面温度极低
在土卫六上，眼睛看到的与实际有差异
土卫六是个由液体构成的世界
差别在于那里的液体不是水
而是甲烷
请想想汽油
这很像液态的燃油
表面上有甲烷河在流动
任何人从飞机窗户往外看
看见沙漠和这类地貌时都会说
“我大概了解表面的状况”
那里很冷
所以水会像岩石，甲烷则像水
所有东西全都改变状态
这个与地球迥异的世界，地景为何会与地球如此相似？
冰会吸收甲烷，就如同地面会吸收水
与地球上的情况相同
任何溢流都会往山下流
土卫六十分值得参观
站在潺潺的液态甲烷溪流旁
甲烷从你脚边流过
我有时会想知道，那是什么样的声音
我们替土卫六其它地方拍摄雷达影像
结果发现更惊人的事
北极地区有一整片湖，甚至可说是海
怎么看都像是可以去那里搭船或骑水上摩托车
沿着那些水道来回走
太阳系里除了地球，我们只知土卫六表面也有水
土卫六上有储藏液态天然气的巨大蓄水池
对了，我们在里头放了乙烷
这种碳氢化合物结构比较复杂
对了，里头还有丙烷
大家都知道丙烷是什么
我们在后院烤肉时都会用到这东西
卡西尼的雷达侦察到大如内海的湖泊
这座湖甚至比苏必略湖大
请想像你站在看似液态碳氢化合物海的岸边
那肯定是十分特别的经验
你若以为那里的湖很怪
去看看那里的火山吧
我们认为从土卫六上火山流出的东西
是氨和水的混合物
水的融点因而降低
这是土卫六上的熔岩
带恶臭的水和氨的混合物
其融点是零下150度
在土卫六上想建造小锥体和高山等等
可用这东西
你若来这里参观
你走下去把手放到熔岩流上
你不会烫伤，反而会冻伤
相异于冰火山和极地湖泊
赤道边缘上有广大的土卫六沙漠
沙漠上布满沙丘
我觉得那是太阳系的七大奇观之一
你会看见绵延不绝的巨大沙丘
那些沙丘的大小跟地球上的沙丘相同
有些地方只有绵延成千上万公里的沙丘
就像如雨滴般落下的快速冰冻咖啡渣
沙粒被风吹入覆盖地表两成的沙堆中
和质量优良的咖啡一样
土卫六上的沙堆颜色深又丰富
有沙丘代表土卫六上有大量有机物
量是地球上所有煤的数百倍
我们不可能把外星世界的煤搬回地球
但不断拍击土卫六海岸线的碳氢化合物
或许能帮助太空船返回地球
就说那里的化石燃料能源
比我们所知地球蕴藏的量还大
可能大上十倍，甚至百倍
怎么看那里都有很多天然气
但储藏有机分子的地方可能有更珍贵的东西
可解释为何会有生命和宇宙等一切
碳、氢、氧和氮等十分简单的物质
是如何变成会想知道自身起源的东西？
这中间有许多谜团待解
土星极可能曾经发生过
其中几个难以理解的中间阶段
但这项演变尚未完成，至少我们是这么认为
但有人认为，我们若到土卫六的其中一座湖
会发现懂得如何靠液态甲烷进行新陈代谢的土卫六细菌
地球上的生物并不喜欢那种液体
但土卫六上可能有生物是靠液态甲烷长大
可舒服地在甲烷中生活
并会对有生物住在水中感到震惊
天哪，地球上那些东西是住在水里
可怜的地球生物
我们住在液态甲烷中，生活舒适多了
对我们太阳系中的生物来说，土卫六是最艰苦的环境
生物若能在那种环境中生活
那么可能到处都有生物
尽管任务尚未完成
卡西尼就令人想再次去土星
行星探险家强纳森卢奈和航空先锋朱瑞安纳特
自认知道用什么方法去土星最好
那就是利用机器人热气球
现在我们下方的地景与惠更斯号着陆的地点极相似
我很想看看土卫六上的沟壑和深邃山谷
甲烷流经那些地方并切开山岭
那景象与我们眼前所见极相似
他们梦想回到土卫六
然后放一个机器人热气球到其大气中
放射性同位素发电机负责提供电力和废热
可在寒冷大气中给予热气球升力
土卫六大气密度高、温度低
引力小、风不大
所以我们可轻松操控气球
这趟飞行清楚说明
热气球为何适合用来探索土卫六
处在一块有趣区域的上空时
想下降是很容易的事
或许甚至还能降落在其表面上
降低仪器高度
利用机器人热气球
大概半年时间便可以绕土卫六一圈
别以为土卫六只适合机器人去
由于拥有具保护性的厚厚大气及大量冻结水
土卫六可能比火星还适合地球人去
人类最终真的迁到太阳系时，我觉得这是有可能的
土卫六会是一个吸引人的遥远景点
到土卫六无须穿压力衣
你不会有航天员描述的那些感觉
活动时不会觉得两手之间好像夹着一颗海滩球
利用高效能水肺呼吸
再穿上介于超级滑雪装和防护衣的装备
未来到土卫六的航天员可带着自信进行探索
只需保暖和携带氧气
便可到土卫六表面玩，还能搭热气球
大家会想到那里体验真实的奇异外星世界
就算防护衣稍微裂了也不会危及性命
我计算过
土卫六大气中的少量一氧化碳
会不会比氰化氢早一步夺取人命
结果两者的量都只会引发头痛
但那里可能会散发出炼油厂的味道
说到炼油厂
回程时想替飞行加油
可到最近的湖泊替火箭注满甲烷即可
地球上正在测式发展这项做法
既然到了遥远的土卫六
何不顺便也去土卫二？
我们对土卫二比对火星或木卫二还了解
我们早知道那里有有机物
也知道那些有机物在哪里、该如何取得这些有机物
我们该把那些有机物带回地球来研究
然后问更深一层的问题
它们是否具生物性？
那个情况可能要很久才会发生
但我真心认为我们必须采取下一步动作
对我来说，太阳系其它地方是否早有生命诞生
正是我们到太空探险的原因
因为我们最终是想了解
地球为何能成功演化出生命
卡西尼小组不断延长任务
他们最近在伦敦碰面
以便评断他们之前取得的成果并规划未来
这是他们第58次碰面
他们很恰当地选在格林威治皇家天文台碰面
“格林威治皇家天文台”
这里的本初子午线是黄经
即地上的这一道记号
所以伟大航行皆以这里为测量基准
这是回头望着我们的行星时所看到的景象
来到这里的第一个人类可预期会看到这幅情景
一个远方的蓝点消失在美丽的背光土星环之中
这是真实的影像
是卡西尼制作的另一张完美明信片
催促我们到这个极乐之地去
人类曾站在岸边望着大海和海洋
在心中幻想进行大规模历险
请想象站在外星世界的海岸边
我们知道那些海岸存在，我们只消前去体验
我想这么做
我想搭乘热气球进行登陆，然后下热气球
捡起一颗圆砾，然后丢向惠更斯号
我想将来我们或许得讨论设置行星保护区的事
我们该为下一代保留哪些地方
我们要去开采土卫六上的甲烷吗？
我们或许会破坏其它地方
但土星十分精致，我们或许该让它维持原状
由于飞行路径上有许多有趣的卫星
航天总署正在计划
到了2017年卡西尼任务结束时该怎么做
我们想避免太空船撞击任何天体
所以打算把太空船送入土星的大气
让太空船撞击土星，光荣地燃烧殆尽
它可是在太空中进行探险整整20年
目前构成卡西尼号太空船的所有分子会留在土星上
并且会永远留在那里
如此熊熊烈火的葬礼
很适合史上最伟大的星际旅行者太空船
这也许只是一颗可浮上水面的气体行星
但土星确实是进行科学研究、欣赏壮丽景象的好地方
我们才刚开始了解土星的丰富资源
只因我们派了一艘太空船到那里驻留
太阳系中处处可发现相同情形
你永远也不会知道自己错过什么
除非你去探索