有空度24年的假吗?
可以考虑到太阳系最远的行星走一遭
它们真正位置是在小行星带之外的太阳系
这是两个巨大的冰冻气体世界
其中一个名字很有趣
我把这行星的名字念成“优若纳斯”
从运行轨道观看，天王星看似平静
但这星球为何侧躺着？
而海王星是第二颗蓝色行星
也是我们太阳系最偏远的世界
它离太阳这么远
你不会期待这里有太多活动
但某种因素让海王星吹起狂风
形成太阳系最快的风速
而它的大黑斑发生了什么事？
这行星刚改变了它的斑点
豹不会改变斑点，但海王星会
天王星和海王星
两颗“冰巨星”
一同参加这场惊人的旅行，造访最偏远、最有趣的行星
现在这个时候正适合，大胆探索人类不曾到过的地方
追随机器人先驱的脚步
造访太阳系行星
行星旅行指南 ===================================== http://www.jlpzj.com 纪录片倾情奉献!!! 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ===================================== 摘订、时间轴:hongjinw 2011-2-2
天王星和海王星 ===================================== 因个人恩怨，请勿转载至某猪统治下之HDC
曾梦想过当太空人吗？
想象进入冰冻地带
土星轨道外寒冷、黑暗的国度
来到这里，得进行一场无比漫长的旅行
把这当做你的外太阳系私人旅游指南
第一站
天王星
乍看之下，距离太阳的第7颗行星
看似笼罩在蓝绿色云雾中的超级大球
但溜进天王星冰冻外层下
你会遇到一个看似无止尽的世界
因为这是一个几乎全由气体组成的行星
氢、氦
以及少量赋予行星色彩的甲烷
其实很难形容
这些气体巨星内部的感觉
因为这和我们的地球经验南辕北辙
这体积第三大行星至少有13个行星环
但和土星的宽环不同
这些环又细又暗
没人确定这些环是如何形成的
但有可能是其至少27颗卫星相互碰撞的结果
但天王星最明显的特色是它斜向一边
这是太阳系唯一侧着自转的行星
近似一个巨大的靶心
它怎么会侧着自转？
答案可能令你惊讶
“夏威夷，茂纳开亚”
我对海王星和天王星很着迷，因为我们所知很有限
史上只有一体太空船造访过它们
而且只是很短暂地飞近过
天文学家海蒂哈默尔开车前往这些冰冻巨星
其实是地球上最接近它们的地方
天王星最令人兴奋的是它完全斜向一边
它的大气层依季节大幅度改变
它还有很有趣的细环系统
这是云层
这些当然就是行星环
这张天王星照片拍得不错
虽然相距16亿哩
全球最高的望远镜之一正在观看这颗行星苏醒
天王星经历一个很特别的季节
我们称为“昼夜平分点”
20年来首次进入阳光中的北极区
引发各种朝气蓬勃的云层活动
我门全没料到或预测到这些活动
因此获得这信息很令人兴奋
而且此刻正改写教科书上的天王星系统
我们这些天文学家都很高兴
我们首度以新的角度观看这遥远行星
其实也该改变天王星的形象了
因为对我们大多数人来说
天王星是一个宇宙大笑柄
我念成“优若纳斯”
我想“优瑞纳斯”令人尴尬（意为“你的肛门”）
“优若纳斯”，对
我把这行星的名字念成“优若纳斯”
这发音很接近它以之命名的神
原本的发音
“英国，巴斯”
若你认为行星取这名字很好笑
也许你会偏好它的第一个名字
“乔治”
威廉赫歇尔于1781年发现天王星
他依照英国国王乔治三世
将他的新发现命名为“乔治三世”
但以古代神话为行星命名的惯例胜出
“乔治行星”遭到取代
若少了一名很聪明的火箭科学家
和一点点运气
天王星很有可能仍只是望远镜那头的一个蓝绿色小点
60年代很多人说
我们不可能探索那些遥远行星
太远了
身为加州喷射推进实验室实习生
盖瑞弗蓝卓被交付研究到外行星之旅的任务
我开始画太阳系的图
在过程中
我发现在70年代末
所有外行星约和地球成一直线
我几乎能拿尺串连木星、土星、天王星、海王星
冥王星不太合作
但问题似乎不大
这数学探测揭露了一个罕见的时机
这些行星此时排成一直线，让人方便造访
每176年，一艘太空船有机会
飞经所有四颗巨大行星
当时是1977年
我们派航海家号太空船踏上这旅程
名为“航海家”的复合式实验太空船
首度被设计来近距离仔细探测巨大外行星
在一场伟大的工程任务中
团队在仅仅12年内建造了两艘太空船
并将现有的全球地面站网络推到新的颠峰
“外”太阳系的名称其来有自
那里非常遥远
它们真正位置是在小行星带之外的太阳系
航海家号就是探测到那里
让我们了解那里有些什么
太空船上甚至有一张金唱片，内含来自地球的问候
在碰到任何友善外星人时能派上用场
行星地球的孩子跟你们问好
我们知道航海家号将首度抵达星际空间
我们认为这就像来自地球的声明
显示如今我们能从太阳系传送讯息
到环绕我们银河中心的轨道
于1977年间隔数周发射
两艘航海家号太空船展开漫长的旅程
名为“伟大旅行”
那是创举，具有历史意义
参与整个任务
参与这惊人、史无前例的行动
近距离看这些星体令我们非常兴奋
若能追随航海家号的脚步
经历最伟大的太空探险之一，会是什么感受？
体积是地球的63倍
在这里能庆祝到一次生日就很幸运了
天王星绕行太阳一周要花84年
天王星和姊妹行星海王星被称为“冰巨星”
因为它们有冰冷的外气层
温度冷却到华氏零下355度
但天王星最大最明显的特征是疯狂的转轴倾斜
但情况并非一直如此
传统解释是天王星成形时
可能被比一般大的物质撞击
并且被撞倒
问题是这并不符合数学估算
很难令人信服有够大的物体以够快的速度飞行
来撞倒天王星
与其是被撞击
现今科学界认为天王星可能被巨大邻居的猛烈引力拉倒
天王星的倾斜可能是与土星、海王星
甚至木星某些复杂的互重力所造成
所有这些行星的确对彼此有一些引力影响
这些影响比我们以前认为的还微妙
这是动力学因素
而不是一颗小行星大力撞击的结果
当航海家号于1970年代飞行到外太阳系
它传回木星、土星和它们许多卫星
非常惊人的影像
航海家号任务最棒的一点是我们首次见到如此多东西
它们全都如此不同，变化多端且独特
在现场看到影像传送进来
让你觉得自己在“星舰迷航记”的舰桥上
因为你真的觉得身历其境，那是你的感应屏幕
你正接收眼前外星世界的资讯
土星环的照片永远都看不腻
而对斜向一边的天王星
航海家号照相机拍到什么影像？
天王星对我们真是一个谜
所以我们不知该抱什么期望
1986年，在太空中飞行10年后
大家对距太阳第七颗行星有很高的期望
从地球上看，它很平凡
老实说从航海家号看它也很平凡
天王星的影像有点令人失望
那是一颗云很少的平凡行星
天王星上没啥玩意
这些是航海家二号拍摄
天王星的首批照片
这行星看似一滩死水
没有任何云层细节
而且寂静无声
我们在接近天王星前没听到天王星半点声音
不像木星的磁场，在无线电波上发出巨大声响
刚开始天王星没发出任何声音
部分原因是无线电波源位于行星另一侧
强磁场位于那里
这些电波传不到太空船上
航海家号发现天王星的磁场严重倾斜
行星磁场需要带电粒子产生移动
在地球上，这发生在融铁地核
而什么造成了天王星的磁场？
这里的活动比表面看到的还多
从轨道上看不出天王星上有什么
但穿越它看似平静的云层
你会遇到一个绝不平凡的世界
想象我搭乘大气探测船
进入天王星
在这里打开太空船窗户
你很快就能感受到“冰巨星”名称的由来
在高层大气
甲烷的冰晶和氢与氦气混合在一起
我们可能会穿过已知在此的高耸砧状云
我们会寻找闪电
并倾听伴随而来的雷声
从这里坠落有如落入一个巨大的绿色冰淇淋
但下降到越深处
大气越厚也越热
气温上升全数千度
这是天王星成形时残留的热能
最后压力逐渐增加
气体变成流质或液体
没有过渡区
压力和密度持续不断增加
继续下降，你很快会在看似无底的海中被煮沸
这大海比太平洋深2千多倍
在这离天王星核心剩下不到一半的距离
倾斜的磁场开始出现
若你能往下看到产生磁场的发电核心表面
可能会看到液体块流动
这些液体块传导性很强，会拖着场力线跑
没人知道为何天王星的磁场在这里而非核心产生？
从未有任何人或机器到过这里
若能再往下可能会抵达核心
但我们不确定
很有趣吧，我们不确定天王星是否有核心
这里有一件事是确定的
后方有一整个星球的水和气体
而且温度超过华氏4200度
任何生命或机器都待不久
在这种状况下不可能存活
进入大气的探测器最后会蒸发
并融入它所研究的大气中
不想被一个巨大气体球压碎且活活煮沸？
别担心
这里还有很多东西能看和做
在天王星的天空翱翔
从27颗卫星中随便挑一个
这些卫星大都以莎士比亚剧中角色命名
若我要去天王星系统旅游
我会去米兰达卫星
直径仅290哩
米兰达卫星约和纽约州一样宽
这里的地质却比地球任何地方都奇特
这是一个看似拼图的有趣卫星
像陶工不经意拿一些材料拼凑而成
这拿几块，那拿几块
然后把它们黏在一起
其实我们还不太了解米兰达卫星
到了这里
很难忽视天王星另一个观光景点
13个像刀片那么薄的行星环
天王星的主环很细窄，且中问间隔很宽
类似一系列呼拉圈
离天王星越远，呼拉圈越大
没人确定这些环是如何形成的
但它们可能是宇宙撞击大赛的结果
天王星的5个主要卫星
在很固定的轨道上，而且很稳定
但某些其它物体
尤其是天王星的外层卫星
科学家经由计算机模型发现，它们的确常相撞
它们太靠近天王星时
可能会碎裂
天王星的确有很复杂的环系统
我们认为那是碎裂的卫星
对于总成为大家笑柄的行星
或许它赢得最后的胜利是很公平的
因为天王星的影像
从背面看最美
当我们飞离天王星
以所谓的“高相位角度”回头看那些环
就像开挡风玻璃满是灰尘的车进入午后阳光
灰尘微粒亮了起来
天王星系统也一样
我记得坐着观看照片传进来
一条条的环显现出来
我们高兴地说“天啊，真没想到”
“原来天王星有这么美的一面”
好好看最后一眼
因为接下来3年没东西可看了
直到你抵达海王星
确保有很多东西能让你保持忙碌
关在一个小太空船里绝对会让你发疯
在太空中，离地球那么远
你得开始思考太空环境心理学
你会关在一个封闭环境
几乎没有隐私
生命随时会消逝
你得想想如何防止你的团队发疯
“俄罗斯，莫斯科”
这些太空旅客很清楚发疯的可能性
恭喜探险家、任务主办人以及科学家
这英雄式的欢迎是要庆祝他们
完成105天的太空任务后归来
他们没移动半吋
火星500计划
是模拟火星任务的计划
我们想模拟时延
封闭
心理和生理层面
关在这间莫斯科仓库
组员每天过着模拟长程太空飞行的生活
一群心理学家和医师仔细观察
监控他们心理健康的所有细节
待在这么封闭的空间这么久绝非易事
你总会觉得有点受限
因为空间很受限
这里没有阳光或大自然
因此对组员造成很大的影响
这场任务对心理的影响
仍在分析中
这次任务似乎没人发疯
但在一场到冰巨星的旅行中
即使与世隔绝没把你逼疯
菜单可能也会
为了保持健康，我们几乎不吃任何新鲜蔬果
而是吃这婴儿食品
这或许不是你平常会吃的食物
但至少能让我们保持健康
我甚至认为不太难吃
吃婴儿食品105天确实很了不起
但谁愿意这么做24年？
从天王星再往前是其冰冻姊妹海王星
另一个充满冰气体的神秘星球
和天王星不同，海王星第一眼看就很美
尤其当我们开始制作彩色照片
因为它有蓝绿色的大气
还有这些白云飘浮在大气里
你忍不住…至少我忍不住会想起地球
在地球离太阳距离的30倍之处
海王星只是一个闪烁的光点
在这里，日子过得很快
一天只等同地球的16小时
但你需要一本很厚的日历
海王星一年有约9万天
绕太阳公转一周要165个地球年
如同邻居，海王星是充满氢与氦气的巨球
颜色是少量甲烷造成的
但这里非常蓝
某些其它化学混合物也是原因
事实上，海王星的云中有某样东西
造成它的鲜艳蓝色
我们还不知道那是什么
这是我们透过地面
和太空望远镜研究海王星时
试图解决的谜题之一
而这不是唯一的谜团
某种东西让海王星吹起狂风
这是太阳系最快的风速
而海王星的斑点为何快速出现又消失？
当我们接近海王星
它在研究室的电视屏幕上变得越来越大
有一个东西让我们很振奋
我们发现海王星有一个天王星没有的东西
那就是大气中有一个大斑点
航海家号看到数个斑点
我们很有想象力地把最大斑点称为“大黑斑”
这有点像观看一滴墨水滴在旋转水流中
约和地球一样大
大黑斑其实是一个巨大的洞
通往下方更黑暗云层的开口
旋转的暴风在云层清出一个洞
让我们往下看到更深的云层
斑点的外观看似不稳定
看起来随时会消散
因此它5年后消失时
我们不会太惊讶
1994年，当美国航太总署
将放在地球轨道上的哈伯望远镜转向海王星
大黑斑不见了
这行星刚改变了它的斑点
豹不会改变斑点，但海王星会
它在仅仅5年内大幅度改变斑点
海王星改变的速度令人惊讶
这是一颗很不一样的行星
自那时起，其它斑点出现又消失
没人确定原因
但可能跟海王星的赤道狂风有关
“加州，洛杉矶”
跳入海王星的大气中
你将在太阳系最快速的天空中翱翔
和海王星的风相比
洛杉矶这风洞只是一阵微风
因为在太阳系最后一颗行星上
赤道附近的风速是音速的近两倍
有两个原因造成这种天气
一是太阳，有点像地球，只是海王星的太阳很弱
其次海王星有一些残留的热能
热能以温暖气体的形式出现
行星成形时
所有这些物质撞击在一起
撞击产生热能
那些热能，有些仍埋藏在海王星内部
当海王星内部的热能释放出来
向上排出的气体会造成高速气流
整个东西变成一个天气制造机
没有巨大陆块的阻止
海王星的高速气流不断流动
海王星上的风有可能是逐渐变强的
经过一段时间后变得非常快速
即使一开始驱动它们的能量很微弱
但海王星的强风下是什么？
这个以海神命名的行星是否名符其实?
海王星海洋上真的能航行吗?
海王星近乎一切和其系统多少都与水有关
犬多数专家赞同的一件事
是海王星有大量的水
但他们较不确定水究竟以何种形式呈现
但人人几乎各有意见
海王星上有很多水
但水在深处
现在可能还太热，无法为液体
这里就像浸泡在一个行星大小的蒸汽室
气体被挤压成液体
不是海洋，而是大气的奇怪混合物
压力越高，混合物充满越浓密的液体物质
假如海王星上有海洋
会在地表下极深处
而不会在地表上
我们无法放一艘太空船或船只在上头
在地球上，热能和水的组合是生命存在的要件
因此这里是否可能有生物？
有热能、碳氢化合物
有水
就有可能发展出某种生命形式
但我认为不会是高度发展的生物
但谁知道？
也许有一些大魟鱼在深海游泳
对深海没太大兴趣？
别担心
如同其冰天雪地的邻居
在这里不用弄湿太空衣也有很多事能看和做
我们这些喜欢行星环的人
在靠近海王星时被无情嘲笑
因为海王星本身不确定有没有环
那只是部分弧形
这是我们的想法
当我们终于到达海王星
的确发现那里有完整的环
但也有一些较暗的弧形环
海王星的环或许不是太阳系中最漂亮的
但仍值得拍几张照
海王星的环成块状
有些区段很明亮
有些非常细
这些粒子非常暗
可能是冰和某些有机体的混合
或只是有机物质
它们只会反射少量接收的阳光
因此非常暗
和土星明亮的冰环截然不同
有人认为这些细弧形环被小行星的重力牵制
那些小卫星名为“守护者卫星”
我亲身参与研究
那些弧形环的成因
我们发现，它们被其中一颗卫星固定住
航海家号在行星环区发现那些卫星
身为行星环科学家，我很想搜集一些环粒子做纪念
我会努力寻找能在太空行驶的水上摩托车
然后去探索海王星的环
在太阳系中，海王星的弧形环很独特
但这里真正的精彩好戏是海王星的卫星
崔顿
生命暂停一直是科幻小说最爱的主题之一
如同亚利桑那州这间低温保存中心的客户
未来的太空旅客很可能成为时光旅客
目的是让他们保持在生命暂停的状态
直到他们能复活
这些罐子内有88人的冰冻体
他们全都希望能死而复生
低温暂停生命的问题是使用起来不容易
你得先死掉
但对未来的太空旅客来说
这些可能都会改变
你能让他们进入生命暂停状态
把他们放上太空船
数个月或数年后，在目的地叫醒他们
他们就不用清醒活着
吃和做所有活着时得做的事
“德州，休斯顿”
科学家已在研究减缓新陈代谢的方法
我们注射单磷酸腺苷
约两小时了
老鼠正在深沉的低体温状态
通常不冬眠的老鼠
被注射了一种核苷酸来抑制体温调节
接着以降低核心温度来诱发低体温症
约两小时后
老鼠开始活动
老鼠刚苏醒
牠们刚开始有点困
但毫发无伤
希望10年内
将来某一天我们能做人体试验
这真的会是太空旅行的未来吗？
若我们要参加到海王星等行星的惊人旅行
生命暂停可能是唯一实际的解决方案
到海王星旅行真的值得花如此时间和心力？
某些行星科学家认为可能值得
只要能造访崔顿卫星
找还记得我们飞越崔顿那一夜
我们整晚没睡，因为我们于清晨飞近崔顿
那里真的很奇特
天啊
崔顿是非常复杂的卫星
我们只了解它的一小部分
海王星13颗已知卫星最大的一颗
崔顿表面覆盖一层薄冰
表面有一些独一无二的波纹起伏和质地
崔顿部分表面有坑洞
被称为“哈密瓜地形”
因为很像哈密瓜的瓜皮
崔顿另一个有趣的地方是它有一段残暴的过去
我们几乎确定它是被海王星捕获的
我们很确定的原因是…
它以相反的方向绕天王星运行
而隐藏在这模糊的影像中
是崔顿最大的花招
航海家号的照相机拍到射到高空中的喷泉
我们发现崔顿的极冠会喷出喷泉
喷泉会喷到约15公里的空中
然后在极薄的大气中
撞到强劲喷流时会90度转弯
我们不确定是崔顿内部热引擎
还是很微弱且遥远的太阳？驱动这些云雾
太阳可能引发当地蒸发作用
并制造出这些云雾
这些是崔顿的冰火山
它们将漆黑的混合物喷射到闪亮表面
在外太阳系看到黑色物质时
我们会想到“有机物质”
有机不代表生命或植物
在我们的术语中，有机代表碳、含碳
这些是生命的基石
所以我认为那些黑色物质可能正发生一些生命前化学
不是生命本身
而是生命的前兆
我们在此找到最后一个停靠港
崔顿卫星
很冷的天体
却有这些活动在进行
你跟随航海家二号的漫长旅行
终于抵达了外太阳系
旅行12年后
在掉头返家前，最后的短暂停留你会做什么？
若我要去外太阳系、天王星
我想我要先绕行天王星几圈
好好欣赏那些环
因为我认为那些环是太阳系最美的景象之一
我会去崔顿卫星野餐
我会记得带很保暖的衣服
以及望远镜
因为坐在崔顿上观赏美丽的蓝色海王星高挂空中
会是很棒的旅行
然后我一定会等喷泉喷出
不管要等多久
藉由观察太阳系的外行星
我们能了解行星系统
我认为天王星和海王星有故事要告诉我们
只要我们愿意倾听
它们是太阳系的冰巨星
两个深不可测的世界
极度遥远
而且难以想象地不友善
天王星，有着好笑名字的行星
却拥有隐藏的美
而海王星，看似充满水的世界
还有一颗有喷泉的卫星
人类不太可能在近期内到这里探险
在我们实地走访之前
天晓得冰里还有什么等待发掘的秘密？
这正是在太阳系旅行的美妙之处
这里充满惊喜