本字幕由3e-online3E帝国原创翻译制作 仅供学习交流,严禁用于商业用途,转载请注明出处 更多精彩字幕请登录 bbs.3e-online.com
■
一幅 A pattern of stars
在古代遗迹反复出现的星图 repeated in monuments throughout the ancient world...
翻译：keren
■
这是全球现象 It's a global phenomenon.
校对/时间轴：七里田间
■
或许存在某个天体计划 There might be a celestial plan.
7000年前用沙石 Coordinates for a celestial constellation
后期：斌斌有理
■
堆砌的与星系相呼应的星图... mapped out 7,000 years ago in sand and stone...
建造者肯定拥有 The builders clearly possessed
与星座有关的先进知识 some advanced knowledge of the constellations.
远古失落的文明可能存在 And clues that long-lost civilizations may
于那些来自外星的旅行者接触的线索 have had contact with travelers from this cluster of stars.
猎户座对于这些古代文明而言至关重要 Orion is so important to all of these ancient civilizations.
某种程度上甚至可能关乎我们从何处来到何处去 Somehow this is linked to where we came from and where we're going.
世界上有数百万人相信 Millions of people around the world believe
外星生物曾造访过我们 we have been visited in the past by extraterrestrial beings.
如果这是真的 会如何? What if it were true?
远古外星人真的帮我们塑造了历史吗? Did ancient aliens really help to shape our history?
若是如此 And if so,
他们是否可能在猎户座中留下 might they have left behind signs revealing mankind's ultimate destination...
揭露人类最终命运的预兆？ in the constellation...of Orion?
它们是谁？
它们为何而来？
它们留下了什么？
它们去了何处？
它们会再次归来吗？
远 古 外 星 人
目的地-猎户座
2006年1月11日 January 11th, 2006.
哈勃太空望远镜 The Hubble Space Telescope
捕捉到一个前所未见的猎户星云画面 captures a never-before-seen image of the Orion Nebula...
离地球有1500光年的大型恒星形成 a massive star formation 1,500 light-years from Earth.
全景图展示了超过3000颗不同阶段的星星 The panoramic photo reveals more than 3,000 stars in various stages of life
使研究者对天体和行星系统的形成 and gives researchers new insight into the formation of celestial objects
有了新的见解 and planetary systems.
据当代科学家说 According to modern scientists,
在这里的这个神秘尘气云中 it is here, in this mysterious cloud of dust and gas,
恒星和行星在数亿年前就诞生了 that stars and planets may have been created billions of years ago.
天文学家常常叫它M42 Astronomers usually refer to it as M42...
赛斯•肖斯塔克博士 高级天文学家 搜索地外文明计划
不是个性感的名字 但却是恒星摇篮 not such a sexy name... but it's a stellar nursery.
这是恒星诞生的区域 It's where stars are being born.
因此猎户座的这个区域是天文学家的研究热点 And so this part of Orion gets a lot of study by astronomers.
这样一个恒星快速形成的区域 You have this rapid star-forming region.
这些年幼的恒星 You have these young stars,
很可能是有很多很多的行星是在猎户星 and very likely many, many young planets that also form out of that gas
云气尘的碰撞中而诞生的 and dust that collapsed to make those stars in the Orion Nebula.
托马斯•布罗菲博士 天体物理学家 《黑色起源》合著者
如今 恒星正在诞生—很显然意味着 Now, stars being born obviously means
有些事正在我们 that certain things are happening there
所无法理解的层面上发生着 on a level which we simply don't really understand.
菲利普•卡普斯 《远古外星人问题》作者
从地球上看 As seen from Earth,
猎户座是在夜色中最闪耀的一组星辰 the Orion constellation is one of the most prominent star formations in the night sky,
它也是数千年来全球古文明数所崇敬的对象 and has been revered by ancient cultures around the globe for thousands of years.
以公元前8世纪的希腊半神猎户命名 Named after the Greek demigod Orion in the 8th century B.C.,
当相互连接时 when connected,
星星会构成一个人的头、肩、腰带和脚 the stars form the head, shoulders, belt and feet of a man.
猎户也许是天空中最容易辨认的星座之一了 Orion is probably one of the most recognizable constellations in the sky,
难度或许仅次于北斗七星 maybe only second to the Big Dipper.
它靠近赤道 北半球在冬季可见 It's near the equator, and in the Northern Hemisphere it's visible in the winter.
猎户的身体是由许多明亮的星星 It has a lot of bright stars and
和一个大正方形组成的 a big square that's the body of Orion.
在猎户座中最重要的三颗恒星是 The three major stars in the constellation are
参宿一、参宿二、和参宿三 Alnilam, Alnitak, and Mintaka.
它们是猎户的带星 These are the belt stars of Orion.
多数人通过这三颗并列的恒星来辨认猎户座 Most people recognize the constellation by these three stars right in a row.
加里•戴维德 《猎户座地带》作者
根据希腊神话 According to Greek mythology,
俄里翁是一个天生超能力的巨人 Orion was a giant born with superhuman abilities,
一个强壮的可以用一根坚固的铜棍杀死动物的猎人 a mighty hunter who killedanimals with an unbreakable bronze club.
当这个希腊英雄最终死去时 When the Greek hero was eventually slain,
他被置于恒星中化为永恒 he was placed among the stars for eternity.
事实上 他的父亲是波塞冬 His father was, in fact, Poseidon.
所以他很懂海洋 So he knew a lot about oceans,
而且显然波塞冬教会了俄里翁在水上行走的方法 and Poseidon apparently taughtOrion how to walk on water.
还有另外一则关于他的故事 There's another story about him
他太过庞大以至于当他在海中行走时 being so big that when he walks through the ocean,
他的头和肩膀都露在海面上 由此你可以想象他有多大 his head and shoulders are above the ocean, so you get a sense of his size.
我们所有的天体都是以 All of our astronomical bodies are named after major
希腊神话里重要人物命名的 figures from Greek mythology.
我们有这些美妙的文献来描述这些恒星 We have these wonderful texts that describe stars
理查德•雷德博士 加州大学圣巴巴拉分校 古典文学系
以及它们是如何被命名的 and how it is that they got their names.
有关恒星、天空、宇宙天体的文章 To write about the stars, to write about the heavens, to write about the bodies in space,
实际上就是在谈论神的领域 is essentially to be talking about the realm of the gods.
如今 猎户在所有传说中 Now the constellation of Orion in all traditions,
特别是埃及传说中 and particularly the Egyptian tradition,
罗伯特•鲍威尔 《黑色起源》合著者
通常被视为是一个阔步行走的人 is usually regarded as a striding man.
希腊人将他当做猎人 而其他文明则视他为巨人 The Greeks saw him as a hunter, and many other cultures saw him as a giant.
有时我们描绘他痛击敌人的样子 Sometimes we have him depicted as smiting the enemy.
有时他在蹂躏巨蛇 Sometimes he is trampling across a serpent.
但是不论何种情况 他都被描绘成一个人 But in each case we know that Orion is depicted as a human being.
俄里翁这样一个形象的塑造 It is entirely possible that a character
完全可能是基于某个真实的人类 like Orion was based on an actual human being,
因为我们必须谨记 because we have to keep in mind that,
对希腊而言 他们称之为“神话”或“奇事”的东西... for the Greeks, what they call "mythology" or "myth"...
那些古老的过去...比古史还要久远 the mythic past... was just older than ancient history.
是否可能 就如远古外星人理论所认为的那样 Is it possible, as ancient astronaut theorists suggest,
俄里翁是以一个有血有肉的人物命名的？ that Orion was named for an actual flesh-and-blood being?
或者可能存在其他更深层次的原因 Or might there be another, more
导致这个半神和构成他身体的星辰如此受人尊崇? more profound reason this demigod and the stars that form his body were worshipped?
一些研究者认为 Some researchers believe the answers can be found
可以通过追查 by looking at the origin stories of a civilization
比希腊早2000年的尼罗河文明的 that thrived in the Nile River Valley more than
起源故事找到答案 2,000 years before the Greeks.
从埃及神话得知 According to Egyptian mythology,
众神源自于猎户带星 the gods descended from the belt stars of Orion and Sirius,
和天空中最亮的恒星——天狼星 the brightest star in the sky.
古埃及人认为奥西里斯和伊希斯以人类的形态分别从 The ancient Egyptians believed that from Sirius and Orion came beings
天狼星和猎户出发来指引人类 in the form of humans... Osiris and Isis... and instigated the human race.
隐喻的 这与我们从天体物理学中得知的相当符合 Metaphorically, it very much matches what we know from astrophysics.
我们知道我们是恒星的产物 We know that we are the product of stars.
实际上我们是恒星所创造的 We're literally made of star stuff.
天狼星和猎户座是至关重要的 Sirius and Orion are critically important
迈克尔•巴拉 《选择》的作者
因为它们代表着奥西里斯和伊希斯 because they represent Isis and Osiris, the god and goddess from
据说 他们很可能是创造埃及文明甚至 which all of Egyptian civilization and,
人类文明的神和女神 ultimately,all of human civilization, supposedly sprang.
所以对古埃及人来说 奥西里斯就是猎户座... So to the ancient Egyptians, Osiris was Orion...
猎户座实际上是伟大的奥西里斯神 that constellation actually was a literal living embodiment of
活生生的化身 它一直在我们头顶 the great god Osiris, who was always over our heads,
一直俯视我们 审判我们 因为在最后 always looking down upon us, and always judging us,
他是那个决定我们是否可以永生 because in the endhe would be the guy that would decide whether we got eternal
还是通过精神覆盖 再次轮回 life or whether we were recycled back through the spiritual mulch
并且重新开始 and have to start all over again.
古埃及人非常清楚 The ancient Egyptians were very clear that
猎户与创造有关 特别是具有魔力的创造 Orion was linked with creation, specifically magic creation.
所以如果我们接受祖先所说的 And so if we accept what our ancestors were saying,
神话突然就变得更为有趣了 mythology all of a sudden becomes more interesting,
以为我们突然明白猎户事实上意味着什么 because all of a sudden we see the truth as to what Orion really stands for.
而且它与创造、神物创造有关 And it has all to do with creation, magical creation.
并且在当时那些创造与神有关 And creation in those days was linked with the gods.
在古埃及猎户和奥西里斯是一样的 Orion and Osiris are the same in ancient Egypt.
埃及人认为奥西里斯某天会从猎户座重返 The Egyptians believed that Osiris will return from Orion one day.
埃利希•冯•丹尼肯 《众神之车》作者
每种古文明都相信某人 Every culture in antiquity had the knowledge of somebody
在某天会归来 我们还在期待某些人的归来 who returns one day. We are still expecting the return of someone.
那些埃及的创物故事真的如远古外星人理论所言 Are the creation stories of the Egyptians actually documentation
是否是关于人类外星起源的文件记录？ of mankind's otherworldly origins, as some ancient astronaut theorists suggest?
如果这是真的, 他们是否可能在岩石中留下了更多的证据呢？ And if so, might they have left behind more evidence, perhaps written in stone?
根据金字塔记录...可追溯至公元前2400年 According to the pyramid texts... a collection of religious records
一批僧侣在金字塔墙壁上刻下的记录... carved into the walls of pyramids dating back to 2400 B.C....
古埃及法老乌纳斯 the ancient Egyptian pharaoh Unas ruled for 30 years
在他最终去往猎户座的行程前在位统治了30年 before making his final voyage to the star system Orion.
根据金字塔的记录乌纳斯 Unas, who, according to the pyramid texts,
通过吃他的人类敌人的肉并且杀戮和吞食 apparently became great by eating the flesh of his mortal enemies
他们的神 明显变得强大起来 and then slaying and devouring the gods themselves.
有人说这是基于共同法力的信念 Some say that this was based on a belief in contiguous magic,
通过吃伟人的肉就可以 whereby consuming the flesh of great people would bring
乔治•A•托卡洛斯 《传奇时代杂志》出版商
得到他们的力量 inheritance of their powers.
在吞食众神 吸收他们的灵魂和力量之后 After devouring the gods and absorbing their souls and powers,
乌纳斯穿过天空去了猎户 Unas journeyed through the sky to Orion.
是否如远古外星人理论所认为的那样 Might the writings in the pyramid texts actually be more than myth,
写在金字塔中的记录实际上不止是神话？ as some ancient astronaut theorists believe?
而法老乌纳斯真的能够做到太空旅行？ And could the pharaoh Unas actually have traveled into space?
若是真的 如何办到的？ If so, how?
当你听古埃及人陈述时 When you listen to the ancient Egyptians,
威廉•亨利 《神话研究》作者
他们会很清楚地告诉你建造金字塔 they clearly tell us that the purpose of the Great Pyramid
的目的不是建造坟墓 而是用来转世的摇篮 was not as a tomb, but rather as a sort of a womb of transformation.
法老作为凡人进入这里 The pharaoh would enter into it as a man,
通过金字塔建造出的技术 and through the process of the technology that the pyramid is built for,
法老转变为神 所以他现在上升成了 the pharaoh is transformed into a god, so that now he is an ascended being
有能力到星星旅行并且归来的升天者 who is capable of traveling into the stars, and also returning.
他们似乎想创造某种古老发射台 They seem to have wanted to create a kind of an ancient launching pad,
一种属于法老的卡纳维尔角 a sort of Cape Canaveral of the pharaohs.
卡纳维尔角：美国卡那维拉尔角空军基地
就是想要建造出一种硬件 以某种方式 The idea was to build the hardware in order to somehow get
让国王的灵魂可以到达这些恒星 the soul of the king going to these stars.
通过金字塔 古埃及的法老 Is it possible that the pharaohs of ancient Egypt
真得可以往返于猎户星辰和地球 were able to travel back and forth to the stars of Orion by
之间吗？ by using the pyramids?
根据远古外星人理论 According to ancient astronaut theorists,
可以通过检查 the proof can be found by examining an elaborate series of
金字塔内一系列精心制作的通风井来证明 air shafts embedded within the Great Pyramid,
那些通风井直指猎户和天狼星 air shafts that point directly to the stars of Orion and Sirius.
存在很多明确的科学 There is definitely a lot of scientific
数据表明金字塔、整个吉萨高原、 data that has shown that the pyramid and the entire Giza
国王和皇后室的通风井构图 Plateau, the alignments of the air shafts
都指向猎户座 and the king's and the queen's chamber, are all pointing to Orion.
帕特里克•弗拉纳根博士 《金字塔能量》作者
而且所有这些 或许就是告知我们 And so that may be a message to us that that's where
这些外星人来源的讯息 these extraterrestrials were from.
整个关于吉萨的三座金字塔跟 The whole concept that the three pyramids at Giza
猎户带的排列一致的概念是很有趣的 are in a special alignment of Orion's Belt is very interesting.
这似乎表明猎户是 And this would seem to indicate that Orion was the destination
他们在吉萨建筑恒星之门的目的地 for the star gate that they were building at Giza.
大卫•查尔德里斯 《神之技术》 作者
为什么金字塔有 Why does the Great Pyramid have air shafts
指向猎户的通风井呢？有没有可能它们 that point to Orion? Is it possible they served as
是连接地球与猎户的星系通道？ a kind of intergalactic gateway between the Earth and Orion?
如果是 这是对我们外星起源更进一步的证据吗？ And if so, might this be further proof of our extraterrestrial origins?
有人相信 There are those who believe
在努比亚沙漠中部可以找到线索 clues can be found in the middle of the Nubian Desert,
在那里研究者已经发现了世界上最古老的 where researchers have discovered what may be
指向猎户的巨石阵 the world's oldest megalithic complex pointing to Orion.
埃及南部 Southern Egypt.
开罗500英里以南 500 miles south of Cairo,
在东撒哈拉沙漠一片荒无人烟的平原上 on a desolate plain in the eastern region of the Sahara Desert,
坐落着神秘的考古遗址——纳巴塔盆地 lies the mysterious archaeological site known as Nabta Playa.
在1974年被一队科学家发现 Discovered by a team of scientists in 1974,
研究者相信散落在这里的巨石 researchers believe the megalithic stones scattered here
曾经是埃及兴起前 公元前6400至3400年 were once part of a vast and complex ritual center for an ancient civilization
兴盛的古文明的大型而又 that thrived from 6400 to 3400 B.C.,
复杂的仪式中心的一部分 just before the rise of the Egyptians.
我们知道在这片埃及沙漠中 We knew that there were many prehistoric sites in the Sahara,
在撒哈拉里 有很多史前遗址 in this part of the Egyptian desert.
纳巴塔盆地的与众不同处是它并不是居住点 What Nabta Playa is different is that it wasn't a settlement.
显然这是一个仪式点 非常的吸引人 It was clearly a ceremonial site, and a very intriguing one.
这里有...奇怪的事情 And it had... strange things.
其中一个中心点是个 One of the centerpieces is a circle that has been
被叫做“沙漠的迷你巨石阵”的圆 called the "mini Stonehenge of the desert."
在过去的30多年里 这个环石结构 For more than three decades,
和猎户座腰带星复杂的相应关系 this circular stone structure and its intricate alignment to the belt stars
让考古学家觉得很困惑 of the Orion constellation have baffled archaeologists.
纳巴塔盆地的建造者似乎 The builders of Nabta Playa seem to be aware
对物理和数学有某种程度上的认识 of a level of physics and understandings of mathematics
贾森•马爹利 《知识启示录》的作者
他们将其融入在这些结构中 that they interline into these structures which clearly say
这显然说明他们对星座有着先进的知识 they possessed some advanced knowledge of the constellations.
工程师罗伯特.鲍威尔和天体物理学家托马斯·布罗菲 Engineer Robert Bauval and astrophysicist Thomas Brophy
已经研究这个神秘纪念碑的结构超过10年了 have studied the configuration of this mysterious monument for more than ten years.
在他们的著作《黑色起源》中 他们认为 In their book Black Genesis, they suggest the stone circle
圆石阵是个在夏至日与猎户带星 is a star-viewing diagram that aligns with the belt stars of Orion
相一致的观星图 at the summer solstice.
这个小型石阵是历法周期 The calendar circle is this smaller stone arrangement,
而巨石基准线指向恒星 and the megalithic alignments point to stars.
现在 我们认为历法周期是个 Now, the calendar circle, we think, represents a diagram that
描述长期天体运行方式的图表 teaches how the sky moves long-term.
我们在这看到的其实是纳巴塔盆地历法周期的微型模型 What we're looking at right here is a small mockup of the actual calendar circle of Nabta Playa.
石头的实际大小大概到膝盖那么高 圆的直径有12尺左右 These actual stones would come up to about your knee, and the whole circle would be about 12 feet across or so,
在圆的外围有两组大门外观是圆形的 and there are these two sets of gates on the outer parts of the circle.
而且这个门面向夏至日升起的太阳的地方 And this gate is pointing towards where the summer solstice sun rises.
据主流科学家所言 According to mainstream scientists,
放射性碳探测法显示这个遗址是在 radiocarbon dating indicates the site was constructed
7000多年前建造的 nearly 7,000 years ago.
在这个时间范围布罗菲研究了大门和中心石的位置 Taking this time frame into account, Brophy studied the positioning of the gates and the center stones,
发现在公元前4900年 and discovered that it was then, in 4900 B.C.,
那时三块中心石与猎户星系最明亮的 when three of the center stones lined up precisely with three of
三颗恒星的排列完全一致 the brightest stars in the constellation of Orion.
如果我们观察那个时候的天空 If we look up in the sky at that time,
在这里的三块石头 就代表着猎户带星 these three stones right here, they represent the Orion's Belt stars
在当是的准确位置 exactly as they were seen at that time.
所以结论就是 石头阵代表的就是天空中的星图 So the idea is, the stones represent a map of the stars in the sky.
是否真如某些研究者所信 Is it really possible, as some researchers believe,
纳巴塔盆地的巨石与7000年前的夏至日 that the stones of Nabta Playa correspond with the alignment of Orion's Belt
猎户带星的排列真得是一致的吗？ as observed just before the summer solstice 7,000 years ago?
如果真得是 为什么... If so, why... and how...
古人是如何创造这么先进的星座图示的？ would ancient man have created such an advanced diagram of this constellation?
在公元前3400年左右 纳巴塔盆地的原住民神秘地消失了 Mysteriously, the inhabitants of Nabta Playa vanished around 3400 B.C..
有研究者认为他们向东迁移了60英里到了 Some researchers believe they migrated 60 miles east,
公元前4世纪埃及尼罗河谷文明诞生的地方 where Egypt's Nile Valley civilizations emerged in the 4th century B.C..
纳巴塔盆地的天文学跟 The astronomy from Nabta Playa
金字塔建造者的天文学是一模一样的 was exactly the same astronomy of the pyramid builders.
所以我们突然想到的是 So suddenly what we thought was
法老的起源是往回追溯 origin to the pharaohs was pushed back now
数千年前的史前人类 to these prehistoric people thousands of years before.
我们称他们为星际人...我们不知道他们从哪来.. We call them the star people... we have no idea where they came from...
那些在金字塔建造者之前 在撒哈拉还肥沃的时候 that lived in the Sahara when it was fertile for
在那居住了数千年的人们 thousands of years before the pyramid builders.
我们尝试追寻他们的起源 We went to try and trace their origins,
现在我们一路追寻着线索向埃及最南边而去 and we've taken the track all the way now to the extreme southwest of Egypt.
不管你信不信 我们真得见到了那些人 We've actually seen those people, believe it or not.
他们在洞中留下壁画 有的看起来很奇怪 They left us drawings in caves. And some of them look pretty strange.
他们是高瘦的人 有着奇怪的头 They were very tall, slender people with a very strange head.
现在 我不知道他们是不是艺术表现 Now, whether this is artistic representation, I don't know,
但是他们绝对是非常神秘的 but they're certainly very mysterious.
谁是星际人？ Who are the star people,
为什么猎户座的确切位置对他们而言如此重要？ and why was the exact location of Orion so important to them?
他们真的只是一个失落在时间里的先进文明 Were they simply another advanced ancient civilization lost to time,
或者说纳巴塔盐湖的星际人其实可能是 or could it be possible that the star people of Nabta Playa
来自另一个世界的拜访者？ were literally visitors from another world?
或许关于猎户座的更深入的了解可以在天文学 Perhaps a deeper understanding of Orion can be found here in the ruins
最古老的文明废墟中找到 of one of the most astronomically advanced ancient civilizations.
墨西哥中部 Central Mexico.
墨西哥城东北35英里处坐落着特奥蒂瓦坎的遗址 这是个 Just 35 miles northeast of Mexico City lie the ruins of Teotihuacan,
七平方英里大的古城 an ancient city that sprawled seven square miles
曾经有超过150000人居住在此 and was once inhabited by more than 150,000 people.
研究者相信这些令人影响深刻的建筑 Researchers believe the impressive structures here...
包括两个大金字塔和一座寺庙 including two large pyramids and a temple...
是玛雅人在公元前2世纪建造的 were built by the Mayans in the second century B.C.,
同吉萨的埃及金字塔一样 and like the Egyptian pyramids of Giza,
纪念碑是直指猎户星带的三颗星星的 the monuments point directly to the three stars of Orion's Belt.
而这并不是巧合 And this is not coincidental.
特奥蒂瓦坎金字塔的布局和猎户星带的排列一致 The layout of the pyramids of Teotihuacan are in the formation of Orion's Belt.
玛雅人对猎户座的描述很详细 The Mayans are very specific about Orion's Belt.
他们认为这是创造的关键之一 They say it is a point of creation.
传说在公元前3114年 It is said that in 3114 B.C.,
众神从天宇来到地球开会 the gods came from the heavens to Earth in a convention,
这个会议在特奥蒂瓦坎举行 and this convention occurred in Teotihuacan.
你会发现在很多国家 You'll find many of these so-called Orion
都有所谓的猎户座 correlations in many countries.
令人惊奇的是有的古建筑物不仅 Surprisingly some of these ancient structures
按照猎户座的形状在地上排列 而且 not only form the image of Orion on the ground, but they are, ah,
在度量单位上也是与之相关的 based on units of measurements that somehow correlate.
肯定存在某种联系 There seems to be some sort of link.
这是个非常复杂的话题 也很有趣 It's a very complex subject and it's very intriguing.
但是这些相隔千里的文明为何会 But how could there be similar structures
相似的都指向猎户座的建筑物呢？ pointing to Orion built by civilizations located thousands of miles apart?
这只是因为埃及和玛雅人 Was it just a cosmic coincidence that both the Egyptians and the Mayans
碰巧崇敬星座 revered the same constellation,
还是因为猎户座与人类的诞生真得有联系？ or could there really be a connection between Orion and the birth of mankind?
肯定有个失落的古文明 There might be a celestial plan
作出星座计划 developed by an ancient civilization that's long gone,
这就是为什么我们会发现 and that's why we find all these Orion correlations in
在全球不同地方都有猎户座... various spots all over the globe...
因为曾经有个单一的源头 because a single source at one time
向世界各地散布这种神话原料 distributed this kind of mythological material all over the world.
有可能我们在地球上看到的 It's possible that the structures that we see on Earth
被建成与猎户座匹配的建筑物 that are aligned with Orion were created that way
是在猎户座来的外星人的指导下 because the extraterrestrials that came from Orion
建造成这个样子的 directed the builders to do that.
他们会这样做是让我们能够记得 They would do that so that we would remember
这些人是从哪里来的 the place where these beings came from
也可以使我们与猎户座的力量相结合 and also to align ourselves with the energies coming from Orion.
在埃及和中美的纪念碑 Could these monuments in Egypt and Central America
是否真的如同某些研究者所言 是为了纪念 really have been built to commemorate mankind's celestial origins,
人类的外星起源？ as some researchers suggest?
或者还可能这些先进的石阵还蕴含着 Or is it possible there is an even more profound explanation
更深奥的解释,可能不仅是为了纪念我们的恒星祖先 for these advanced alignments,perhaps not only to honor our star ancestors
还是为了在未来与他们重逢？ but also to reconnect with them in the future?
远古外星人理论觉得答案是肯定的 Ancient astronaut theorists say yes,
而最终的证据在半球以外的 and that the ultimate proof can be found half a world away
以文明摇篮为人们所知的地区可以找到 in an area that has become known as the cradle of civilization.
伊拉克北部 1849 Northern Iraq,1849.
在底格里斯河东岸的摩苏尔市附近 On the eastern bank of the Tigris River, near the city of Mosul,
一队来自大不列颠博物馆的考古学家 a team of archaeologists from the British Museum
发现了成千上万的刻着楔形文字的石板 discovers thousands of clay tablets containing cuneiform script
他们相信巴比伦的牧师是在 they believe to have been written by Babylonian priests
公元前7世纪写下这些文字的 in the seventh century B.C.
其中有两块神秘的 Among the tablets found were two mysterious relics
被称为巴比伦星表的古物 that have become known as the Babylonian star catalogues.
这些远古文字的译本显示 According to translations of the ancient text,
这些泥块描述了 these tablets describe the precise movements
各种天体的精确运行 即黄道十二宫 of various celestial bodies, now known as the zodiac.
对大量楔形文的 We know so much about the history of
挖掘和解译 让我们了解了很多 Babylonia because of the, the excavation and deciphering of
巴比伦的历史 huge numbers of these cuneiform texts.
他们沉浸于一种关于生命的宗教观点 They were steeped in a religious view of life, and intrinsic to their religion
他们的宗教本质是献身于行星之神,各种不同的星座之神 was devotion to the gods of the planets,the different constellations.
这就是我们所谓的宇宙教 So this was what we call the cosmic religion.
据某些研究者所言 According to some researchers,
这些泥板证明了古巴比伦文明获得 these clay tablets provide proof that the ancient civilization of Babylon
有关星外来客的知识 obtained celestial knowledge from star travelers.
巴比伦星表有趣的 The Babylonian star catalogues are an interesting
记录了一系列精准的数学公式、行星间距 collection of information with accurate mathematical equations,distance between planets,
这些都是一个原始文明不该懂得的深奥知识 esoteric knowledge that a primitive civilization really shouldn't have.
不得不问 他们是怎么获得这些信息的,又是用它做什么 It really starts to raise the question as to how they got this information , and what they were using it for.
有可能是来自外太空所谓的神 Was it possibly given to them by extraterrestrials
告诉他们的吗？ that they claim were gods?
与很多其他古文明一样 Like many other ancient cultures,
巴比伦将既将猎户描绘成星座又将之描绘成超人 the Babylonians describe Orion as both a constellation and a supreme being.
在他们的描述里 猎户被称作是“天宇高贵的牧羊人” In their writings Orion is referred to as the "Loyal Shepherd of Heaven"
和“空中的主神” and the "Chief God of Heavenly Realms."
这些记录可以提供更多古人和超自然生物有联系的证据吗？ Might these records actually provide more evidence connecting ancient man to otherworldly beings?
对巴比伦人而言 For the Babylonians
猎户星座被叫做“Sipazi Ana” this constellation of Orion was called Sipazi Ana,
意味着“安努的牧羊人” which means"the shepherd of Anu."
通常我们会译成“空中牧羊人” 因为安努是天空之神 Usually we would translate that"the shepherd of Heaven" because Anu was seen as the god of Heaven.
如果我们探寻得更远 If we go back to even further,
我们会发现猎户早期的画像是 we find an earlier depiction of Orion as in a birdlike form
被当作是信使的鸟形人 and was referred to as a messenger.
鸟的图像是位于石头上牧羊人图像的后面 The figure of a bird was located on the stones behind the figure of the shepherd.
他的位置可能表明他往返于地球与 His position may indicate that he was bringing messages back
猎户座之间传递讯息 and forth from Earth to Orion.
真正的问题是 他如何做到的？ Now the real question is, how did he do this?
这只是象征性地吗？ Is this all meant to be taken symbolically?
有没有可能我们有的只是对 Is it possible that what we have here is a very rudimentary
一种星际交流设施的初步了解？ description of a type of interstellar communication device?
巴比伦星表 Are the Babylonian star catalogues
甚至可能记录下了 potentially even documenting an ancient
来自猎户的古外星人 extraterrestrial space station orbiting the earth,
所建立的绕地式外太空站？ inhabited by ancient aliens who came from Orion?
有没有可能巴比伦的神实际上 Is it possible the Babylonian gods
是来自猎户的信使？ were actually extraterrestrial messengers from Orion?
如果真是这样 这些天外来客有没有 And if so, might these otherworldly visitors have
在这5000年前文明起始的地方 created mankind here, in the Fertile Crescent,
新月土地上创造了人类呢？ where civilization historically started more than 5,000 years ago.
巴比伦人有着强烈的关于人类起源的传统 The Babylonians had a strong tradition of the origin of human beings,
尽管有些变化,但是你在巴比伦里看到的 and it had some variations, but the basic principle that you find amongst the Babylonians,
基本原理就是 神想要多睡、多吃 is the gods wanted to sleep a lot, and they wanted to eat a lot
但是对干农活、准备食物感到厌倦 and they got tired of doing the farming themselves and preparing the food.
所以他们创造较次等的人... And so they created a group of lesser beings...
即人类,为他们干农活等杂七杂八的事 human beings is what it was...to do the farming and so on for them.
弗•威廉姆•J•弗洛科博士 洛约拉马利蒙特大学考古学教授
在文明初始,美索不达米亚的边缘 On the edge of Mesopotamia,
这是外星人在地球上的最早 the dawn of civilization, this was one of the first spots where ancient aliens came
播种文明的地方之一 to begin to seed civilization on the planet.
其文明发展成了苏美尔和巴比伦文明 Civilization that grew into the civilization of Sumer and Babylonia.
如果你观察苏美尔象形文和埃及象形文 If you look at the Sumerian hieroglyphs,
以及玛雅的故事 the Egyptian hieroglyphics, the stories of the Maya,
如果你研究所有这些文明 你看到的将是 if you look at all these cultures, what you'll see is the same story
被不同语言用不同方式陈述的同个故事 told in different ways in different languages.
比尔•伯尼斯 法学博士 《UFO杂志》 作者/出版商
这些天外来客到此 Those who came from the stars came here,
开启了人类文明 and they started human civilization.
文明摇篮 Are the origin stories of Babylon
巴比伦的起源故事是 located in the cradle of civilization
我们与猎户星有神圣联系的终极证明吗？ the ultimate proof of our divine connection to the Orion constellation?
如果是 是否可能如远古外星人理论所言 And if so, might there be a profound reason
存在深层原因表明 猎户星带星位于 the stars of Orion's Belt are located above the navel...
肚脐的那颗星,那个身体部位 the place on the body symbolically linked with
正好与象征着人类起源的位置有关？ the origin of humans, as ancient astronaut theorists suggest?
很多古文明认为猎户的腰带是生命的通道 Many ancient cultures point to Orion's Belt as the gateway for life.
玛雅人、埃及人所有这些文明都觉得生命之始 The Mayans, the Egyptians,all of these various cultures seem to reference the beginnings of life
与生命之终是通过猎户的腰带转换穿梭的 And the endings of life transferring or passing through Orion's Belt.
是否存在某种类型的生命 Is this somehow some type of seeding of life
被以某种方式播种到地球上 that's taking place here on Earth
而且与猎户座有关呢？ and a connection with the Orion's constellation?
似乎古人传达出了某些意识 It would seem that there was some awareness for the ancient peoples,
他们能够感觉出我们星系的有猎户的存在 that they had a sense for Orion being at the heart of our galaxy.
我觉得下一个我们需要回答的问题就是这个 And I think the next question which we need to begin to answer is this.
有没有可能 恒星的诞生地 Is it possible that somehow this birthing place of stars
也可以以某种方式让我们与外太空某处的 also allows us to make a connection with other creatures with
的高智商生物联系？ intelligences somewhere out there in the universe?
考虑到猎户星云是恒星的孕育处 Considering the Orion Nebula is a nursery of stars,
是否可能猎户带星准确的标出了 is it possible the belt stars of Orion literally mark
银河系中那个地球生命的起源地？ the spot in the galaxy where all life on Earth began?
如果我们像某些古文明所言来自猎户座 And if we came from Orion, as some ancient cultures suggest,
是否有方法召回我们的异世创造者呢？ might there be a way to summon the return of our otherworldly creators?
远古外星人理论认为答案是肯定的 Ancient astronaut theorists say Yes
并指出与猎户星保持传奇般一致的证据 and point to evidence in an epic alignment to the stars of Orion,
位于美国西南部 located in the American Southwest.
亚利桑那州东北部的布莱克方山 Black Mesa. Northeastern Arizona.
美国原住民霍皮部落1000多年来一直称 The Native American Hopi tribe has called these peaks of the Colorado plateau
科罗拉多高原的高峰为家园 home for more than 1,000 years.
在远高于亚利桑那州的沙漠 他们的专用地 High above the Arizona desert, their reservation,
占地一百五十亩 囊括了12个村庄 encompassing more than 1.5 million acres, consists of 12 villages.
远古外星人理论多年来一直在研究这些 Ancient astronaut theorists have studied these mysterious sites for years,
神秘遗址 发现了无数他们所认为是 discovering what they consider to be countless pieces of evidence
古时与外太空有联系的零散证据 of extraterrestrial contact in the ancient past.
根据他们的研究 霍皮族的领地和 According to their research, both the Hopi landscape
神话都是以猎户为中心 and the tribe's mythology are centered on Orion.
霍皮族在西南部四处迁徙 The Hopi migrated all over the Southwest.
在建造了一些列的村庄之后 After a series of building villages
又遗弃它们 and abandoning these villages,
他们来到亚利桑那州北部的这三座原始方山 they came to these three primary mesas in Northern Arizona.
称之为第一、第二、第三方山 They call them first, second and third mesas.
霍皮方山的形状像猎户腰带 The Hopi mesas shape Orion's Belt's image.
据说霍皮特意来到这里就正是因为山的形状 And it is said that the Hopi specifically came here because of the shape.
所以我们知道霍皮对猎户腰带特别感兴趣 So we know that the Hopi are extremely interested in Orion's Belt.
这是他们宇宙的中心 This is the center of their universe.
他们说这是他们与天神联系的地方 They say it is a place where they can make contact with the gods.
据某些研究者所说 According to some researchers,
这三座方山不仅能代表猎户的腰带 not only do the three mesas represent the stars in Orion's Belt,
而且与位于西南的其他霍皮地标相连时 but when connected to other Hopi landmarks throughout the Southwest,
就形成了完整的猎户星座 the collective sites map the entire body of the Orion constellation.
星座的每颗主星 Every major star of the constellation
都与霍皮某个遗弃居住点 it corresponds to a ruin site
或现住的村落相对应 or a village that the Hopi are currently living in.
比如 猎户的左肩是个叫乌派凯特的地方 For instance, the left shoulder of Orion is a place called Wupatki.
亚利桑那州南部的弗拉格斯塔夫 It's north of Flagstaff, Arizona.
这个废墟是他们在公元1120年左右建造的 And they built this ruin about 1,120 A.D.
他们在那里住了大概一个世纪 They lived there for a century or so.
然后他们遗弃这个地方 And then they abandoned this place.
还有另一个叫霍莫洛维遗址的地方 There's another place called Homolovi Ruin.
位于亚利桑那州的温斯洛附近 It's by Winslow, Arizona.
而这就相当于猎户左肩上的 And this corresponds to the right shoulder of Orion
参宿四 and the star Betelgeuse.
霍皮也在方山北部定居过 The Hopi also settled up north of the mesas.
对应着参宿七 This corresponds to the star Rigel.
而那里有一堆混杂的村庄 And there's a whole complex of villages
相当于猎户的右脚 that corresponds to the right foot of Orion.
那是参宿六 所以你有一面星镜,上行 下效 The star is Saiph. So you have the star mirror,as above, so below.
这就是霍皮族花了大概三个世纪尝试 That's what the Hopi were trying to achieve when they built this pattern, which took about three
建造的图案 centuries to construct.
可是霍皮族祖先是如何这样完美地将家园与圣地 But how did the Hopi ancestors know to align their homes and sacred places
排列地跟猎户星座完全一样？ so perfectly with the Orion constellation?
他们有没有可能如一些研究者所相信的那样 Is it possible that they received help from star travelers,
得到了天外来客的帮助？ as some researchers believe?
根据霍皮神话 创世神玛绍 According to Hopi myth, the creator god, Masau'u,
在那几百年间一直引领着他们 当他们他们迁徙到 directed the tribe over hundreds of years as they migrated to the Three Mesas,
三方山时 玛绍让他们在那里待他归来 the place Masau'u instructed them to wait for his return.
玛绍一开始就在那里等待霍皮族 The god Masau'u was there at the beginning,waiting for the Hopi.
这是个长相怪异的神 This is a very spooky-looking god.
有大圆眼睛、圆嘴巴和大型球状头 This god has large, round eyes and a round mouth, and a big,bulbous head.
他授予霍皮族农业技能 He taught the Hopi agricultural ways.
他右手常常拿着一个棒形物件 He's frequently seen with a staff in his right hand,
就像猎户座那样 like the constellation Orion.
玛绍告诉人们在哪里建立村庄 Masau'u told the people where to build their villages.
也有传说说霍皮族会跟随特定的某颗星 There was also tales about a certain star that the Hopi would follow.
只要恒星跨越天空停止运动 Now that a star that moves across a sky and stops
霍皮就应该停在当地建立村庄 when the Hopi are supposed to stop and build their village.
那听起来就像有某种外来方法 That, that sounds like some sort of extraterrestrial craft
指导霍皮族跨越沙漠 that were guiding the Hopi across the desert.
这是法亚达尤,特根据霍皮传说 This is Fajada Butte where, according to ancient Hopi legends,
他们的玛绍神从天降至这里 their god Masau'u descended from the sky.
晚上 猎户星座基本上 At night, the Orion constellation would basically
会直挂在这孤山的上空 hang in the sky right above this butte.
故事说玛绍在降落在平台顶端 And the story goes that Masau'u landed on top of this platform.
所以我的问题是 是否有某些外星人 So my question is, did some type of an extraterrestrial visitor
乘坐着某种类型的飞船在这峰顶着陆呢？ land on top of this butte right here, in some type of a craft?
回答是肯定的 And the answer is yes.
有人或东西从宇宙中降临 Someone or something from the cosmos descended.
是否如远古外星人理论所言霍皮 Could the Hopi god of creation, Masau'u,
创世神玛绍确实是来自猎户的 actually been an extraterrestrial traveler from Orion,
天外来客？ as ancient astronaut theorists contend?
若是真的 为什么这个神要指引着霍皮族 And if so, why did this god instruct the Hopi
在西南部按照猎户座的图案进行迁徙？ to migrate around the Southwest in the pattern of this constellation?
霍皮族城镇与猎户座排列一致是否仅仅是个巧合 Is it merely coincidence that the Hopi aligned their cities with Orion
就如同古埃及那样？ just as the ancient Egyptians did?
我不这样认为 I don't think so.
我认为有明确的证据显示他们是被引导的 I think this is clear evidence that they were instructed to do so.
霍皮族尝试向他们的星星祖先致敬 The Hopi people were trying to pay homage to their star ancestors,
那些来自猎户座的祖先 the ancestors that came from the constellation Orion
给予了霍皮人关于 and gave them this information about the
他们的星座和来源地的讯息 constellation and the place that they came from.
这就是为什么他们要在亚利桑那州沙漠建造这个图案 And that's why they built this pattern on the Arizona desert.
这或多或少都是帮助霍皮族记住 It's more or less a way that the Hopi could memorialize
他们的天人先祖是来自猎户的方法 the origin of their celestial ancestors that came from Orion.
霍皮族说在创物的每个点,每个时间周期 The Hopis are saying that at each point of creation,each cycle of time,
玛绍都会与他们联系 Masau'u makes contact with them,
并且常常告知他们一个周期的终点即将来临 and quite often tells them that an end of a cycle is going to happen.
然后保护他们免受灭顶之灾 And then he safeguards them from destruction.
让人感觉这个创世神与猎户座有着复杂的联系 It is felt that this creator deity is intricately linked with Orion
而且不知为何只允许在某些地理布局 and somehow only allows communication when somehow
类似猎户腰带的地方进行交流 the geographical layout resembles Orion's Belt.
所以他们现在真心希望玛绍回归 So what they're hoping for now is really the return of Masau'u.
是否可能如远古外星人理论所认为的那样 Is it possible, as ancient astronaut theorists believe,
古霍皮神话中的创世神 that ancient Hopi legends of the creator god Masau'u
玛绍会给出更多的 provide further proof of contact
与来自猎户的外星祖先有关的证据呢？ with our extraterrestrial ancestors from Orion?
如果是,霍皮有没有在 And if so, might the Hopi have been signaling for the return of these
他们的雄伟星座排列中暗示天外来客的回归呢？ otherworldly beings through their epic alignment to the constellation?
或是存在更深层的原因 Or could there be a more profound reason
让他们的地标指向猎户之星 their landscape points to the stars of Orion,
也许最终能指导人类 perhaps one that will ultimately guide mankind back
回到星系出生地的原因？ to our celestial birthplace?
吉萨 Giza.
特奥蒂瓦坎 Teotihuacan.
纳巴塔盐湖 Nabta Playa.
布莱克方山 Black Mesa.
是否这些与猎户座排列一致的古迹 Could these ancient monuments, all aligned to the stars of Orion,
能够相互关联 really be linked to each other,
给予我们星系缘起的线索吗？ providing clues to our celestial beginnings?
还是说人类和星系有其他更深层的联系 Or is there perhaps another, even more profound connection between mankind and the constellation.
难道这就是为什么 So why is it that the most important
我们星球上最重要的考古遗址与猎户座相似？ archaeological sites on our planet resemble the constellation Orion?
我觉得这不是巧合 I think it's not a coincidence.
所以问题是：这是源自何处？ And so the question is: where did this come from?
是否存在某种技术对我们、我们的祖先有所影响 Was there somehow some technology available to us,to our ancestor
或者在古代的某个时间点有人为他们画出了地图？ or did somebody map, at an ancient point in time, it for them?
他们是否传授了这种科技或者他们只是对它 Were they given this science and did they just treasure it
进行保密直到某个时候它彻底的消失了？ and maintain it until a moment in time when it was clearly lost?
当你观察猎户座、 When you look at these Orion correlations,
吉萨金字塔、玛雅信仰时 会发现 the pyramids at Giza, the beliefs of the Mayans,
它似乎展示着：我们和天外来客 what it seems to show is that Orion is where we came from,
都来自猎户 而如果我们去到猎户 it's where the extraterrestrials came from, and if we were to go to Orion,
可能会在那里找到 what we would probably find there
一个非常非常类似地球的星球 is a planet very, very similar to that of Earth.
是否可能如远古外星人理论所深信的那样 Is it really possible, as some ancient astronaut theorists contend,
在猎户座存在一个与地球相似的行星？ there is a planet similar to our own in the constellation of Orion?
如果有 我们会在那里找到什么东西...抑或是人？ And if so, what, or perhaps who,would we find in there?
如果我们真得到达猎户星座或者组成猎户座的恒星上, If we did get to the Orion constellation, or the stars that make up Orion,
特别是在猎户星云的恒星形成区 especially around the Orion the Nebula star-forming region,
我们会找到与银河相似但更活跃的一片星系 we would find a region of galaxy that's kind of similar to our own but more active.
可能有更多的恒星和行星 More stars with planets, likely.
这依然存在很大的舆论空间 因为那里仍然是未知的 There's still a lot of room for opinion, because there are still unknowns.
所以我的观点是：是的 So my own opinion is, yes,
别处极可能也存在生命 Life is probably either extremely likely elsewhere,a clue as to
只是我们还缺少关于那种生命本质的线索 or else we don't have what life really is.
所以如果我们要在银河系别处寻找生命 So if we're looking for life elsewhere in the galaxy,
猎户是理想的起点 a good place to start looking would be Orion.
即使利用今日的技术 Even with today's technology,
去一趟猎户将要花费成百上千年 traveling to Orion would take hundreds of thousands of years.
但是在这个世界之中, But might there be another, more profound mechanism
有没有可能有更深奥的原理 perhaps from out of this world
让人类在有生之年可以进行一次星际之旅？ that would make such an expansive trip in one lifetime possible?
在1935年 阿尔伯特·爱因斯坦 In 1935, 30 years after his groundbreaking Special Theory of Relativity,
出版了突破性的狭义相对论30年后他又出版了一部合著《爱因斯坦罗森桥》 Albert Einstein published a collaborative paper called the "Einstein-Rosen Bridge."
根据据这个新理论 桥梁 即黑洞存在 According to this new theory, bridges, or black holes,
宇宙中 让空间与时间之间有了捷径 exist in the universe, allowing shortcuts through space and time.
如今 物理学家称之为虫洞 Today, physicists refer to them as wormholes.
与猎户相隔1500光年 It's 1,500 light-years distant about to Orion.
如果我们可以通过某种方式利用虫洞技术 If we were somehow able to use wormhole technology,
可以想象我们可以缩短传送时间,甚至只需瞬间 then conceivably we could shorten the travel time or even make it instantaneous.
但是有关虫洞 Although the theory even of how
是如何运行的原理还在发展中 wormholes could work is still being developed.
物理学认为理论上几乎任何东西 Almost anything that's possible theoretically in physics
都可能存在于宇宙中的某个地方 exists somewhere in our universe.
萨拉•瑟希尔博士 麻省理工学院行星科学教授
所以我相信虫洞存在某处 So I believe that wormholes exist somewhere...
但并不是靠近地球的地方 but not anywhere close to Earth.
有没有可能像某些研究者所说 Might advanced extraterrestrial beings
天外来客并不是乘坐飞行器来到地球 have traveled here, not in a spacecraft,
而是通过互相交错的时空门？ but through an inter-dimensional space-time portal, as some researchers suggest?
如果真的 有没有可能埃及法老 If so, is it possible the Egyptian pharaohs
真的可以通过金字塔旅至猎户？ really were able to journey to Orion through their pyramids?
有没有方法可以让我们重新了解 And could there be a way for us to rediscover
外星知识并且回到我们的外星出生地？ that otherworldly knowledge and return to our celestial birthplace?
猎户星座可能同样是人类的终点吗？ Might the Orion constellation also be mankind's ultimate destination?
对所有这些古文明而言猎户座如此重要 Orion is so important to all of these ancient civilizations.
我们知道它们被当作是创物之地 We know that they were seen as points of creations.
我们知道古埃及人将此作为他们往生的通行证 We know that the ancient Egyptians used it in their passport to the afterlife.
所以我们知道它是起点,同时也是终点 And so we know that this is a place of origin but also a place of destination.
它们告诉我们这与我们所自所达之地有某种联系 They tell us that somehow this is linked to where we came from and where we're going.
我觉得流传着的有关猎户的神话 I think the prevalence of the myths about Orion and
和一致的排列表明 the alignments with Orion suggest that
来自猎户的外星人至始至终 the extraterrestrial beings who came from Orion
渗透或指导着各种文明 infiltrated or instructed various civilizations throughout time
并留下这些记录他们外貌的证据 and left this as evidence of their appearance.
数千年前是有外星人的 Thousands of years ago there were extraterrestrials.
我们从传统中得知 We know this from tradition.
在外星人消失之前 And before the extraterrestrial disappeared,
他们告诉我们的祖：是的,他们将会归来 they told our ancestors, yes, we will return.
人类不能了解这是什么 The humans could not understand what this was.
他们望向天空 看到闪闪的繁星 They looked up to the sky, they saw the glittering, shining stars.
深邃无垠 This is deep, this is endless.
他们相信这是天堂 They believed this is Heaven.
是众神的住所而他们终将回归 The gods are in Heaven, and they will return one day.
这些有关猎户的 Are the widespread
广泛流传的创造故事真的只是神话吗？ creation tales surrounding Orion really just myth?
还是对遥远的过去 外星人 Or might they be historical accounts of extraterrestrial beings
拜访地球的历史记录 that visited Earth in the distant past,
就如远古外星人理论所认为的？ as ancient astronaut theorists believe?
有没有可能猎户座的恒星 代表的不仅是人类的起点 And is it possible the stars of Orion actually represent not only the origin,
而且还是终点？ but the final destination for mankind?
如果是 我们如何到达那里？ If so, how will we get there?
当我们抵达时 找到的是东西...还是人？ And what,or who,will we find when we arrive?
也许有一天我们将会破解猎户之谜 Perhaps one day we'll unlock the mystery of Orion
并且揭开我们的星系身世 and reveal a celestial origin within ourselves.