本字幕由3e-online3E帝国原创翻译制作 仅供学习交流,严禁用于商业用途,转载请注明出处 更多精彩字幕请登录 bbs.3e-online.com
■
绘于地表之上错综复杂的图形 Intricate diagrams carved into the surface of the Earth.
800多条直线 There are over 800 straight lines.
人们不禁会好奇 这是出于何种用途? One has to wonder, what was it for?
唯有从天上才能看到的描绘动物和 Massive depictions of animals and strange beings
一些奇怪生物的巨幅画像 seen only from the sky.
纳斯卡线中隐藏着无尽的秘密 There's enormous amount of mystery about the Nazca Lines.
是谁造就了它 为什么这么做? Who could have done this, and why?
世界各地都发现了一种奇怪的、细长形的头骨 And bizarre, elongated skulls found all over the world.
这是块罕见的 细长的头骨 This is an unusual cranial,kind of elongated head.
我们不清楚这是天生的 And we don't know whether it's really natural
还是某种人为因素造成的畸形 or was some kind of deformation that they did.
纳斯卡那神秘的地质印迹难道仅仅是古人的艺术创作么? Are the mysterious geoglyphs of Nazca really just artistic creations by ancient man?
还是远古时期外星访客存在的证据? Or are they evidence of otherworldly visitors in the remote past?
我确信 在很久以前有外星人 I am absolutely sure long time ago the extraterrestrials,
他们在搜寻一切形式的能量源 they were seeking for raw material for energy of all kind.
他们发现了纳斯卡 They found Nazca.
世界上有数百万的人相信 Millions of people around the world believe we have
很久以前外星人曾经造访我们 been visited in the past by extraterrestrial beings.
如果这是真的 会如何? What if it were true?
远古外星人真的帮我们塑造了历史么? Did ancient aliens really help to shape our history?
若真是如此 我们是否能够通过探究纳斯卡背后的秘密 And if so, might the proof be found when we explore
发现一些证据? the mystery Beyond Nazca?
它们是谁？
它们为何而来？
它们留下了什么？
它们去了何处？
它们会再次归来吗？
远 古 外 星 人
纳 斯 卡 之 迷
翻译：DID
■
校对：七里田间
■
秘鲁南部 Southern Peru.
1927年 1927.
时间轴/后期：斌斌有理
■
干旱的纳斯卡沙漠周围的丘陵地带中 While hiking in the foothills of the arid Nazca Desert,
考古学家托里奥·麦嘉·塞思佩在远足时发现了 archaeologist Toribio Mejia Xesspe discovers what appears to be
像是刻在地上的巨型古代道路网 a large network of ancient roads carved into the earth.
数年过后 随着飞机更频繁的经过这一区域 Years later, as airplane travel to the region becomes more frequent
空中航道使附近地区近百个类似的图案进入人们的视线 aerial flyovers reveal nearly 100 other designs in the nearby landscape.
作为大地绘卷 它们描绘了动物 花卉甚至神秘的类人生物 Known as geoglyphs, they depict animals, flowers, and even a mysterious, human-like being.
散布在近200平方英里的范围内的 Scattered over a nearly 200-square-mile area,
这些线条和图形被统称为纳斯卡线 these lines and figures have become collectively known as the Nazca Lines.
纳斯卡线由地上的这些 The Nazca Lines consist of these massive
尼克·雷德费恩 《真正的黑衣人》作者
巨大的绘画 或者叫做雕刻组成 如果你愿意这么叫的话 drawings, or carvings, if you like, on the ground.
它们种类繁多 从几何图形 线条到动物-鱼类和鸟类 Everything from geometric symbols, lines, to animals，fish, birds.
但最有趣的是 首先它们非常巨大 But the intriguing thing about them is, you know, number one, they're massive
只有从空中才能看到全貌 and they can really only be seen properly from the sky.
共有八百多条直线 There are over 800 straight lines.
乔治·A·托卡洛斯 《传奇时代杂志》出版商
七十多种动物 There are over 70 animal figures.
一百五十多种几何形状 There are over 150 geometrical shapes.
地面上有个各种雕刻符号 We have glyphs of different figurines on the ground.
这些交错的线条看起来像是跑道遍布于沙漠之中 We have these intricate lines and what appear to be runways spread all around the desert.
贾森·马爹利 《知识启示录》作者
这些建于数千年前的东西一部分竟显示出数学图形 Some of these actually show mathematical diagrams
一个问题油然而生 :为什么会这样？ built thousands of years ago, which really raises the question: Why?
这种现象产生出数不尽的问题 There's an enormous amount of unanswered and
M.J.埃文斯 博士 地貌地理学家
这些问题我们解释不了 或许根本不可能解释 perhaps unanswerable questions that arise from the phenomena.
最大的图形接近1000英尺长 The largest of the figures is nearly 1,000 feet,
就像三个足球场那么大... or the size of three football fields...
最长的线长达近九英里 while the longest line extends almost nine miles.
主流考古学家认为 这些神秘的 According to mainstream archaeologists,
地画是纳斯卡人创造的 these mysterious earth drawings were created by the Nazca people
公元一世纪至八世纪活跃于这个地域的人们 an ancient people that flourished in the region between the 1st and 8th century A.D.
这些线条是这样产生的 小心的清除构成沙漠表面 The lines were formed by the careful removal of the reddish
因含有氧化铁而发红的砾石 iron oxide pebbles that make up the desert surface.
下层那富含石灰的土层漏出来之后 Once exposed, the underlying dirt, which contains high amounts of lime,
就会硬化并且能抵御侵蚀 hardened and was resistant to erosion.
纳斯卡平原是由层次分明的浅色的土石和 The Nazca plain is made up of layers of light-colored kind of rock
表面深色的土石构成的 and dirt with dark-colored rock and dirt, just on top.
很简单 It's very simple.
只要把深色的东西去掉 And then you just remove the dark-colored stuff to reveal
休·纽曼 《大地网格》作者
地表上就会显现出浅色的线条 these kind of white looking lines over the landscape.
这就像一幅未被破坏的油画 It's like a canvas that isn't being disturbed, that's
数百 乃至数千来都保持的很完整 maintained its integrity for hundreds or even thousands of years.
它们幸存下来的原因是沙漠的环境 The reason why they have survived is because of the desert conditions.
飞利浦·科彭斯 《恩格玛 失落的文明》作者
老实说 如果你今天在纳斯卡沙漠环境中立一个大地绘卷 Truly, if you make a geoglyph at the Nazca Desert environment today
数百年后还是能找的到的 it will be found hundreds of years from now.
这里几乎不下雨也不刮风 There is hardly any rain, hardly any wind.
你做个什么都能永世长存 Anything you make here will last for eternity.
但为什么纳斯卡人认为有必要 But why did the Nazca people feel it necessary
在地上绘出这些精密的巨大图形呢? to make these elaborate and massive drawings in the earth?
他们是出于何种目的呢? What purpose were they intended to serve?
为何在一个根本不存在飞机的年代 他们要设计 And why were they designed in such a way
一种只能从空中看见 that they could have only been seen and appreciated from the sky
只能从空中欣赏的图案呢? at a time when aircraft didn't even exist?
你得想办法飘在半空中 The only place you can see them above
那是唯一能看见它们的地方 is that somehow you're floating in midair.
据说纳斯卡平原上的居民们 It has been suggested that whoever inhabited the Nazca plateau,
能借助某种气球来飞行 that they had access to some type of balloon flight,
这样就能欣赏在地上建造的东西了 so that they could appreciate what they had created on the ground.
如果纳斯卡人能用气球飞行 If the Nazca population had access to balloon flight,
那西班牙的年代记编者就很有可能 the Spanish chroniclers would have most certainly
在报告中记录此事 recorded that in their reports.
但关于纳斯卡人使用热气球的事 But there is not a single word that describes that the Nazcans
却只字未提 had access to hot air balloons.
他们应该会记录此事 但没有 这说明它没发生过 They would have written that down,but they didn't, so it didn't exist.
通常 我们的活动范围受高度发达的地球科技的制约 By default, we're in the bailiwick of highly advanced terrestrial technology,
这正是纳斯卡线不寻常的地方 and that is really the anomaly of the Nazca Lines.
当你去琢磨这件事是 你会发现这很简单 They really are easy to make,when you look at it,
因为只要移除表层就可以了 because it is only really removing the top layer of a surface.
但它们之所以是一件极其复杂的工作是因为图形太巨大了 But the magnitude of the figures is what makes this such a complex undertaking.
很多纳斯卡线长达数英里 Many of the lines at Nazca go for miles,
以完美的直线形穿越沙漠 perfectly straight through the desert.
有很多巨大的四边形 螺旋形和其他图形 There are various trapezoids and spirals and other glyphs that are so large
大卫·查尔德里斯 《秘鲁和玻利维亚的古代科技》 作者
测量员必须依靠空中的指挥来确定方向 that the surveyors would need some direction from the sky.
这就说明 需要外星人或者飞行员的参与 And this is where aliens or some kind of people with flight
才可能创造纳斯卡线 had to be involved with the creation of the Nazca Lines.
1987年 我在秘鲁呆了一个月 I was in Peru for a month in 1987.
和一个飞行员一起 飞过纳斯卡平原上空 I went with a pilot over the plains of Nazca.
飞行员说：这是第一个图形 The first pattern that the pilot said,
琳达·莫尔顿·豪 地球档案 调查记者
"那么 我们向那个六英里长的三角形出发吧" "Well, let's aim for that long six-mile triangle."
经过激光测量 And there have been laser surveys done,
这个三角形非常的精确 and it is remarkably accurate,this triangle.
看起来就像什么东西把整个地面压下去至少24英尺一样 And it looked like something had pressed the whole ground down at least 24 inches.
怎么才能把一个6英里长的完美三角形 How would you press down a six-mile-long perfect triangle
压进纳斯卡的沙漠中呢? into the desert of Nazca?
什么样的技术才能做到? What kind of technology can do that?
肯定不是古人用脚踩出来的 Not the feet of ancient people.
古代纳斯卡人是如何 How could the ancient people of Nazca
在没有飞行能力或缺少先进工具的条件下 have created such massive geoglyphs without the capability of flight
创造出这样的巨型大地绘卷呢? or the use of advanced tools?
这些神秘的线条是否可能 Might these mysterious lines
正如远古外星人理论家们所认为的 have actually been created with the help of otherworldly beings,
是在外星人的帮助下创造的? as ancient astronaut theorists believe?
实际上这些图案只能从上往下看 The fact that these designs can only be seen from above,
从天上往下看 这表示它们在 from the sky, is an indication that they were to be used as navigational markers
那个相信神造万物的年代中 曾被作为诸神的航标 for the gods when they were actually here.
所以问题就变成了 它们被画成航标的样子 So the question then becomes,you know, were they drawn in this way
是为了迎接天神下凡么? as navigational markers for the gods to actually fly their vehicles in?
我们假设一下 外星人曾派遣某种无人飞行器来采集样本 Let's assume for a moment that extraterrestrials sent down some type of an unmanned craft,
类似于我们的火星车 like a rover that we have on Mars right now,
它在高原荒漠上探索 that is collecting samples, and is driving around a desert plateau.
当然 它会留下一定的痕迹 It, of course, leaves behind some type of tracks.
目睹地球车的土著人面面相觑然后反应过来 And then the natives who just witnessed this would look at each other and say,
哇!神明显身了 "Wow!We were just visited by God."
但现实中 根本没这事 When in reality, no such thing happened.
好啦 这会是子民们在神的指引下 Now, could it be the the case that the gods directed
建造了这些东西么? building of them to the people below?
古人可能曾受到过某种教悔么? Could it be that there was some sort of teaching process involved?
实际上 我们所谈到的几何线形之类的东西 The fact that we're talking about geometric lines and things like this,
是某些高高在上人教导下面 was it a teaching process by somebody up there
那些所谓"愚民"的课程? for the so-called "lesser perceived" people down below?
1500年后我们还在问着同样问题 We're still asking questions 1,500 years later,
但你知道 当时它们迷住了世人 并且引发了无休止的争论 but, you know, to this day they fascinate people and just provoke endless controversy.
纳斯卡线真的是那些异世生命访问地球时的航标么? Were the Nazca Lines really navigational markers for otherworldly beings visiting Earth?
或者是为了纪念 Or were they meant to commemorate an extraterrestrial encounter,
数万年前发生的遭遇外星人的事件? one that happened tens of thousands of years ago?
如今的历史学家和人类学家相信 Modern-day historians and anthropologists believe the
纳斯卡人是印加文明的祖先之一 Nazca people were one of several ancestors of the Inca civilization,
印加是前哥伦布时期美洲最大的帝国 the largest empire in pre-Columbian America.
13世纪时 印加帝国在南美洲的安第斯山 In the 13th century, the Inca Empire thrived in the
一带非常繁荣 Andes Mountain region of South America.
根据传说 神秘的印加创始之神 According to legend, the mysterious Incan creator god
维拉科查 在很久以前委托工匠建造了纳斯卡线和各种标志 Viracocha, commissioned the Nazca Lines and glyphs in the remote past.
据说这些是维拉科查亲自创造的 And these were said to be created by the Viracocha himself,
他是伟大的安第斯教育之神 who was the great teacher god of the Andes.
关于他的来历至今仍是个迷 And so where he came from is still a mystery.
他可能来自苏美尔 He could've been from Sumeria.
可能和阿努纳奇有联系 He could've been connected somehow with the Anunnaki.
没人知道真相 No one really knows.
但伟大的神明的那些相同的故事传说似乎 But the same legends and the same stories of these great gods appear throughout the world,
在全世界都很普遍 更是贯穿了美洲的历史 especially all the way through the Americas.
我们知道它们是创世神话的一部分 We know that they are part of a creation mythology
这里描绘的某些人像 in which some of the figurines which are depicted here
在这部创世神话里被称作神 are said to be deities, are said to be part of the creation mythology
这部神话中的一部分讲述了关于曾生活在这里的人们和 as to how the people who lived in that area
谁建造了这些大地绘卷的事 and who made these geoglyphs came about.
这些要从空中来看的信息主要是说 They are messages to be seen from above to basically say that
地上的人们生活还是在遵循着 the people on the ground still live in accordance with the rules
天神所制定的规则 established by the deities who came from above
是他们将文明和各种各样的文化传授给人类 to teach the people on the ground about civilization and various other aspects of culture.
这些纳斯卡线条和标志难道真如传说那般 Could the lines and glyphs of Nazca really have been the work of the Inca god Viracocha,
是由印加之神维拉科查所做? as their legends suggest?
如果是这样 If so,
那么把这些奇怪的绘卷刻在地上目的何在呢? what was the purpose of carving these strange geoglyphs into the Earth?
也许通过仔细观察纳斯卡 Perhaps the answers can be found by taking a closer look
最神秘的一个图形可以找到答案 at one of Nazca's most mysterious figures,
那就是著名的火箭客 one that has become known as El Astronauto.
瑞士 1968年 Switzerland, 1968.
研究员兼作家埃利希·冯·丹尼肯出版了他的处女作 Researcher and writer Erich von Daniken publishes his first book,
《众神之车?》 "Chariots of the Gods?"
他在书中引入了革命性的观点 In it, he introduces the revolutionary notion
提出纳斯卡线是纳斯卡人在目睹了 that the Nazca Lines were created by the Nazca people
外星人对先进科技和复杂的数学知识的应用后 after witnessing extraterrestrials using advanced technology
而创造出来的 and a sophisticated knowledge of mathematics.
埃利希·冯·丹尼肯是首位真正地从纳斯卡地区低空飞过的研究员 Erich Von Daniken was one of the first to actually do aerial flyovers of the Nazca region,
也是首位不仅观察了位于平原上的图形 and was one of the first researchers to not only look at the diagrams on the plain floor,
还深入纳斯卡山区的研究员 but also in the hills of Nazca.
我们发现了一些未被记载的复杂数学图形 We find intricate mathematical diagrams that have never been documented before.
当你从沙漠上空飞过时 能看到下方那些巨大的线条 When you fly over the desert,you see down gigantic lines.
从空中见到这些 会让你联想到飞机场 Seen from the air, they give you the imagination of airstrips
因为它们突然间开始 又突然间结束;有时还会交叉 because they start abruptly, end abruptly; sometimes they cross.
看起来就像飞机场 They look like airstrips.
当埃利希把这些图形和跑道线路做对比时 When Erich drew the comparison as to how this looks like a network of runways
只是比较了它们从空中看到的样子 it is to draw a visual comparison to what they look like from above.
它们不是跑道 They are not runways.
它们承受不了任何降落在那里的东西的重压 They would not support the weight of anything physically landing there.
有人说它们是跑道 Some theorize that they were runways.
我暂时不认可这个观点 I don't believe that for a moment.
见鬼 我当了6年空军 Hell, I was in the Air Force for six years,
肯·斯托奇 超自然现象调查员
翻遍我们的飞机 就找不出一架能在那种"跑道"上降落的 and none of the aircraft that we had would be capable of landing on that as a runway.
我觉得它更像是一种警示标志 I think it's more of a attention-getter.
你能从天上看见它们 You can see them from space.
所以我认为它是一种标志 So I think that it's a, a signal.
在《众神之车》出版40多年后 In the more than four decades since the publication of Chariots of the Gods?
埃利希·冯·丹尼肯关于纳斯卡线的理论 虽争议不断 Erich von Daniken's controversial theories concerning the Nazca Lines
但还是引起了广泛的研究 have continued to spark widespread study.
某些学者 在各种图形中发现了奇怪的模式之后 Some scholars, after discovering curious patterns in the numerous designs
提出纳斯卡线可能是几何学应用的 suggest that the Nazca Lines might actually be
最早的例子之一 one of the earliest known examples of applied geometry.
他们对几何图形很感兴趣 They were interesting geometric figures.
它们能画一个图形 They could draw a figure
迈克尔·丹尼博士 美国加州大学欧文分校 物理学及天文学教授
然后拟出一个更大的 and then they could envision making it even bigger.
你能绘制角 能估测距离 You're making angles; you're approximating distances,
我想是我们的几何天赋 and that innate skill of us to deal with geometry,
化作了最古老的艺术形式 I think, translates to our earliest art forms.
看着纳斯卡平原上的图样是很有意思的 It's interesting as you look at these designs on the plains of Nazca,
其中一些与你头顶之上的天空有着妙不可言的联系 some of them have very, very interesting relationships to the skies overhead.
迈克·巴拉 《月球上的古代外星人》作者
有个非常出名的蜘蛛图形 它的一条腿伸出去很长 There's a very famous glyph of a spider with one leg that extends way, way out,
如果你把它按照镜子虚像映射转换后 and if you take that and flip it into sort of a mirror situation,
就能清楚地看出来蜘蛛代表着猎户座 what you can plainly see is that the spider is meant to represent the constellation of Orion,
那条伸出来腿代表天狼星 and the spider's leg, the extension, is meant to represent the star Sirius.
所以 无论是谁在纳斯卡平原上建造了这些图样 So whoever put these designs on the plains of Nazca understood
他们一定了解了其他古文明在他们之前所了解的事 the same thing that all of the other ancient cultures before them understood,
那就是了解猎户星 天狼星还有它们和地球之间的关系 which is that there's some critical importance to understanding
是非常重要的事 Orion and Sirius and their relationship to the Earth.
纳斯卡图形是否可能具有更深刻的含义? But could the Nazca figures really have had a more profound purpose?
一些远古外星人理论家相信 Some ancient astronaut theorists believe they were created
它们是被创造出来 用于与神明通讯 as a means of communicating messages to the gods...
信息中可能含有对诸神回归的期望 messages that may have also included a plea for them to return.
远古外星人理论认为这个神秘的火箭客像 Ancient astronaut theorists believe the mysterious figure known as El Astronauto
可能隐藏着解开卡斯卡之谜的线索 could hold a clue to the Nazca mystery.
他们称他为太空人 They call him The Spaceman
而他的头上似乎带着头盔或其他东西 and he appears to have a space helmet or something on his head,
他正挥动着一只手 and he's got one arm up and he's waving.
这可能看起来像个天神 And it would seem this is one of the sky gods.
或者 他不是天神 Or if he's not one of the sky gods himself,
而是一个正在向天挥手的纳斯卡人 he's one of the Nazca people who's waving to the sky gods
喊到 "嘿 我们在这儿 降下来吧 and saying "Hi, we're here.Come and land.
我们知道你们来过 回来吧" We know you came here before.Come back."
你有一幅像E.T.的画像 You have a figure that looks like E.T.,
长着大眼睛 大脑袋 一手指天 with the big eyes and the big head,and one hand is pointing to the sky
一手指地 and the other is pointing to Earth,
似乎在说 as if it was some type of a message:
"嘿 这里发生过大事 曾经有天人来过这里" "Hey, something happened here; we were visited by beings from above."
这个被称为火箭客的神秘图形 Is the mysterious figure known as El Astronauto
是否如某些研究者所认为的那样 evidence of an extraterrestrial visitation in the distant past,
是远古外星人来访的证据么? as some researchers believe?
如果是这样 这可能暗示着外星人 And if so, might this suggest a reason why extraterrestrial
最先降落在纳斯卡的原因么? visitors may have landed at Nazca in the first place?
我们派出德勒斯登大学的科学家到纳斯卡 We send scientists from the University of Dresden to Nazca.
他们检测了磁场 发现部分线条 They measured the magnetic field, and they found a change
下方的磁场有变化 in the magnetic field under some of the lines.
同时 我们还测量了沿线的导电系数 And also, we measured the conduction, electricity along the lines,
线条上的导电能力是周边的8000倍 and right next to it, the ability to conduct currency was 8,000 time higher on the lines.
他们还发现就在这下线条下方8英尺处 And they found that eight feet below one of these lines,
磁场发生明显改变 the magnetic field definitely changes.
于是我们得出结论 So we have the result.
地下有东西 只是我们还不清楚是什么 There is something in the ground, but we don't know what it is.
是否可能是土地中的某种物质 Is it really possible that something in the earth
把异世界的物种吸引到纳斯卡来的么? might have attracted another worldly species to Nazca?
这会是一个用来开采稀有金属的前哨站么? Could it have been an outpost for a mining operation of precious metals?
或是开采某种矿物用来制作火箭燃料的? Or perhaps minerals needed for rocket fuel?
据说 如果任何外星人想来到地球 It's been said that, if any extraterrestrial wanted to come to Earth,
那斯卡都是绝佳的降落地点 Nazca would be a great place for them to land.
这里用于现代发动机的硝酸盐和其他很多原料储量都很大 Nitrates and various things that we use in our modern propulsion are found in abundance.
也许外星人知道 Maybe it's possible that extraterrestrials were aware of
这里埋藏着能源 古代人留下这些 this location as an energy source,
绘画和跑道 and ancient man left these depictions and runways
是希望以此引他们回来 as a way to entice those beings to come back.
我们发现纳斯卡文明建立在一个富含硝酸盐的环境中 We find that the Nazca civilization was placed in nitrate-rich environments.
他们对这些硝酸盐没兴趣 They had no purpose for these nitrates.
问题可能在于 The question might be,
硝酸盐是不是对来此地的人很重要 whether nitrate was indeed of importance to the people who came to this area,
也许在史前时代 maybe in prehistoric times.
或许一个地外文明出于某种原因对 Maybe an extraterrestrial civilization
硝酸盐有所企图 somehow had a purpose for this nitrate.
因为硝酸盐在现代科技中 Because nitrate is used in an awful lot of interesting
应用极为广泛 technological applications today.
例如太空旅行之类的应用 Such applications as space travel.
但这会不会是驻纳斯卡的外星联络人 But might the extraterrestrial contact at Nazca
设计用来迎接我们还不曾见过的更大的东西呢? have been designed to support an even greater presence that we have yet to recognize?
还是说纳斯卡按时完成的任务刚修完就废弃了? And could Nazca have in time served its purpose, only to be abandoned?
对任何一种访问或者计划来说 With any visit, or with any project,
某种事物的完成意味着时机已到 the time arrives when something is finished.
这就是为什么这些联系中断了 And that is why some of these contacts had ended,
因为外星人去其他地方了 because the extraterrestrials went on to different places.
那么 为什么外星人要来纳斯卡呢? So why would extraterrestrials be coming to Nazca?
一些纳斯卡线直通安第斯山脉 Some of the lines at Nazca are going straight through the Andes.
线条将你指向更远的东方 The lines themselves directed you farther east.
但要是纳斯卡曾经是外星人的古代矿场 But if Nazca was used as an ancient mining site by extraterrestrials,
那地球上还会有其他类似矿场存在的证据么? might there be evidence of other, similar sites around the globe?
根据远古外星人理论家的说法 确实有 According to ancient astronaut theorists, there are.
在数百英里外另一个失落的文明遗迹中 And they can be found hundreds of miles away
就能找得到 at the ruins of another lost civilization.
玻利维亚西部 Western Bolivia.
铁滑那克遗迹位于纳斯卡平原往东400英里 400 miles east of the Nazca plain, near Lake Titicaca,
靠近提提喀喀湖的地方 lay the ancient ruins of Tiahuanaco.
根据考古学家的看法 According to archaeologists,
这座古城是铁滑那克的文化中心 this ancient city was the capital of the Tihuanaco culture
兴盛于1000多年前 that thrived more than 1,000 years ago.
但远古外星人理论家认为神秘的纳斯卡线 But ancient astronaut theorists believe that Tiahuanaco
似乎也指向铁滑那克 is also the place where the mysterious Nazca Lines seem to be pointing to.
假如是这样 原因呢? But if so, why?
当我们仔细考量秘鲁的纳斯卡线时 When we consider the Nazca Lines in Peru,
理查德·莱伏顿 《欢迎来到设计你的星球》作者
我们必须依其背景来考量 we have to consider them in their context.
它们不是独立的现象 They're not isolated phenomena.
或许不存在和纳斯卡线完全一样的例子 There might not be other examples exactly like the Nazca Lines,
但它们可能隐藏在更众多的奉行仪式或者庆典仪式的举行地之中 but they would be embedded in a larger ritualized or ceremonial landscape
这其中就可能包括其他古代文化的代表性场所 that might include other famous places from ancient cultures,
例如蒂亚瓦纳科 such as Tiahuanaco.
在蒂亚瓦纳科 我们能找到数百种图形 At Tiahuanaco, we can find hundreds of glyphs.
有头像 We can find faces.
有各式各样东西的雕刻 We can find carvings of all sorts of different things.
传说中记载 According to legend,
蒂亚瓦纳科是作为贡品被建 献给天人的 Tiahuanaco was created as a tribute to beings called Sky People,
他们听从维拉科查的指示 印加之神和纳斯卡联系在一起了 under the direction of Viracocha, the Inca god linked to Nazca.
但这些天人和数千年前帮人类创造纳斯卡线的 But might these Sky People be the same extraterrestrials
外星人是同一批人么? who helped create the Nazca Lines thousands of years ago?
根据远古外星人理论家的说法 答案是肯定的 According to ancient astronaut theorists, the answer is yes.
某种意义上来说 纳斯卡是秘鲁沿岸的中继站 Nazca, in a sense, is really a way station along the coast of Peru.
当你乘飞行器 There's an indication there
来到纳斯卡时 那些线条会指引你 that once you arrived in Nazca with your airship,
进入安第斯山脉中的巨石之城 the lines themselves directed you into the Andes to the giant megalithic
蒂亚瓦纳科和普马彭谷 cities of Tiahuanaco and Pumapunku.
但还有别的证据 能证明外星人出现在蒂亚瓦纳科克么? But is there other evidence of an extraterrestrial presence at Tiahuanaco?
那种能让我们洞悉传说中在很久很久以前访问过那斯卡的 Evidence that may give us insight into the true nature of the ancient aliens
那些远古外星人的本质的证据? who allegedly visited Nazca in the remote past?
秘鲁西海岸的纳斯卡文化同南美内陆文化 There are many connections between the Nazca culture along the west coast of Peru,
蒂亚瓦纳科 普马彭谷和库斯科的安第斯文化间有着千丝万缕的联系 and the inland cultures, the Andean cultures of Tihuanaco, Pumapunku and Cuzco.
在这个地区 到处都能发现这些细长的头骨的踪迹 All throughout this area, they found evidence of these unusual elongated skulls
而且并不限于这个地区 in all these different places, not just in one area.
这样看来 是他们建造了这些遗迹 And so, it seems like they were the builders of these sites.
在此区域诸多石造遗迹中发现的 Found in numerous gravesites in the region,
细长形头骨和人类的相比容量要大25% these elongated skulls have a cranial capacity 25% larger than human skulls.
但他们是从哪来的呢? But where did they come from?
你会发现有些学术评论家认为这是某些印加人 You will find academic critics who will say it was because there were some Incas
把婴儿的头用毯子或者布料裹起来让头变长 who wrapped their baby's heads in some kind of blankets or cloths to make them grow long.
一种类似于整形的程序 A kind of cosmetic procedure.
另一方面有很多争议 There's a lot of argument on the other side
没有任何证据表明印加人 that there is not one single piece of cultural evidence
曾有裹头的行为 that the Incas ever bound the heads.
就是这样 即便在对秘鲁人头骨的看法上考古学家间也有着不同的意见 So, you've got a conflict there among archaeologists, even looking at the Peruvian heads.
我认为数千年前来访的外星人 I suggest the extraterrestrials who were here thousands of years ago
有着细长的头骨 然后我们的祖先仅仅是想复制它 they had elongated heads, and our ancestors simply wanted to copy it.
他们很早就制造了这个东西 希望自己能 They made it in the beginning.
变得和很久以前见过的外星人相似 They hoped that they would become similar to the extraterrestrials they have seen a long time ago.
他们改变了自己孩子的外貌 They are physically changing the appearance of their children
使之更接近神的样子 to resemble the physical appearance of the deities.
有些纳斯卡人这样做了 For the Nazca people to have done that,
意味着这些人以某种方法保留了这种与神直接接触的记忆 it means that these people somehow preserved the memory of such physical contact with a deity.
但如果没有证据显示这些头骨 But if there is no evidence of the skulls
是通过裹头或其他人造途径形成的 being created by means of binding, or other man-made means,
我们又该如何解释呢? then how can they be explained?
可能存在其他解释么?或许是某种外星人气息更浓的解释? Could there be another, perhaps more extraterrestrial, explanation?
会不会有证据说明存在某种人类和外星人的混种 Might they be evidence of some kind of human-alien hybrid race,
他们不仅在秘鲁西部生活过 a race that not only lived in western Peru
还可能居住在古埃及? but who may have also inhabited ancient Egypt?
根据远古外星人理论家的说法 According to ancient astronaut theorists,
答案意味深长--是 the answer is a profound yes.
他们还举出了一些例子 And they also cite a link
说明纳斯卡人和他们的神--维拉科查之间的联系 between the people of Nazca and the god Viracocha.
最有意思的事实是 What's most interesting is the fact that
维拉科查被称为这些遗迹的建造者 Viracocha was also said to be the builder of all these sites.
那么 他可能是这些来此修建了 So was he part of the race of the elongated skull people
这些奇妙的巨石神庙和纳斯卡线的 that came to this land and built all these amazing megalithic
长头人种的一员么? temples as well as the Nazca Lines?
纳斯卡人的命运可能 What is perhaps as mysterious as the origin of the elongated skulls
和这些细长头骨的起源一样神秘 is the fate of the Nazca people.
大部分考古学家认为 纳斯卡和 According to most archaeologists,
蒂亚瓦纳科都是在约1000年前 both Nazca and Tiahuanaco were suddenly abandoned at about the same time
突然间被遗弃了 approximately 1,000 years ago.
我想 那些文明和秘鲁砂漠中 Those civilizations, I think,
发生在那纳斯卡的事关联达到何种程度? are connected to what was going on in the Peruvian desert with the Nazca.
我还不太清楚 To what extent?I don't think we know.
从那些文明中所收集的信息还不够 There's not enough information that has been gleaned from those civilizations,
但他们是因为某些原因 but they both disappeared around the same time
才在同一时间消失的 for whatever reasons.
那个时期地球上发生了一些变迁 But there was some shift in the earth right then,
可能是大地震 造成提提喀喀湖淹没了整个地区 either some massive earthquake that even caused Lake Titicaca to flood the whole area
也可能是外星人之间爆发了宇宙战争 or perhaps it was some kind of cosmic war between the extraterrestrials.
但那个曾经的采矿中心 某种程度上是这一地区的中心 But once that mining center，in a sense, the capital of this area
被毁掉了 纳斯卡成了一潭死水 was destroyed and no longer functioning, Nazca became this backwater
那里不会再发生任何故事 where nothing was really happening anymore.
可能在那个时期建造这些线条和图形是 And it was during that period probably that many of the lines were drawn and the figures,
为了吸引外星人 trying to attract the extraterrestrials.
纳斯卡周围的遗迹中发现的这些细长头骨 Might the elongated skulls found at sites surrounding Nazca
难道真的是数千年前外星人访问地球的证据么? really be evidence that extraterrestrial beings once visited Earth thousands of years ago?
如果这样 是否真的像某些远古外星人论理家坚持的那样 And, if so, is it also possible that these otherworldly beings
一些异世界生命来到地球开采稀有矿物 came to mine precious minerals until they were mysteriously destroyed,
直到莫名其妙的毁灭了? as some ancient astronaut theorists contend?
或许在眼前的石堆和遍布世界的麦田圈中 Perhaps further evidence can be found hidden in plain sight
能找到进一步的证据 at mysterious mounds and crop circles found all over the world.
1848年 俄亥俄洲 普莱臣山 Pleasant Hill, Ohio, 1848.
史密森尼博物馆对一个1350英尺长 3英尺高的盘蛇形 The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound
土丘进行了勘查 built in the shape of a coiling serpent.
和纳斯卡的线条及大地绘卷一样 这个叫做蛇丘的 Like the lines and geoglyphs of Nazca, this reptilian motif
爬行动物图案也只能从高处看见 known as the Serpent Mound can only be seen from high above the Earth.
和纳斯卡差不多 这些土丘的 Similar to Nazca, what we have with these earth mounds
外形也非常易于辨认 is that they're put into easily recognizable symbols,
但仅限于从一定高度俯视 but unless you're looking at them from some altitude,
否则什么也看不出来 they don't look like anything.
美洲原住民的传说中 我们称之为羽蛇 In the Native American legend, we call it the plume serpent
(羽蛇神：古代墨西哥阿兹特克人与托尔特克人崇奉的重要神袛）
克利福德·马霍提 祖尼部落长老
也许和墨西哥部落的羽蛇神差不多 which is probably the same as the Quetzalcoatl down in the tribes in Mexico.
羽蛇理论可能与某种天赐之物有关 The plume serpent theory is probably related to something that came from the sky.
它来自外星人的领地 It came from the extraterrestrial territory.
蛇丘和其他印第安人曾经称为祭拜场所的地方 Serpent Mound and other places of what the Indians used to call places of worship
对于这些研究非常重要 are very important to study these things.
某些东西和地球的安定是息息相关的 There are certain things that are connected for the well-being of the planet,
无论是地磁系统或是雷线 whether it be the magnetic system, whether it be the ley lines,
1921年，英国考古学家发现圆形石林以南的古老石碑与其他历史遗迹在一直线上 而且直线上许多地名的语尾都是（ley、lay）等，所以称此直线为雷线（ley line）
还是曾经存在于此处的异世者的仪式点 whether it be observance points from other worlds that existed here before.
根据历史学家和人类学家的观点 According to historians and anthropologists,
曾被称为安圣特堡人的美洲原住民 an indigenous Native American culture called the Fort Ancient people
在1000多年前修建了它 built the mounds nearly 1,000 years ago.
但若是如此 又是为什么? But, if so, why?
蛇丘是一座非同寻常的遗迹 Serpent Mound is an extraordinary site.
它是北美最重要的遗迹之一 It is one of the most important sites in North America.
这像是某人试图想为 It's almost as if somebody is trying to point out,
任何从上方经过的人或者其他东西 that for anybody passing from above,
标明此处离一个重要遗迹很近了 he or she or it is about to approach a site of importance.
为什么所谓的原始人 Why would a so-called primitive people
会大兴土木 比如在纳斯卡修建的那些大地绘卷和线条 have constructed a massive earthwork that, like the geoglyphs and lines in Nazca,
然后让这些工程在地上长眠数百年? went unnoticed and undetected by those on the ground for hundreds of years?
也许线索就在这个事实之中 Perhaps a clue can be found in the fact that the Serpent Mound
那就是蛇丘是建在一个陨石坑的边缘上 was constructed on the edge of a meteor crater
这个陨石坑大概有3000万岁了 that was formed approximately 300 million years ago.
这是巧合么? Coincidence?
还是说 在陨石坑边上造一个土丘 Or was the mound's proximity to a meteor site
是为了标记一种经常在陨石中发现 非常宝贵的元素- intended to mark the presence of a very rare and precious element often found in meteors-
铱？ Iridium?
铱的导电能力极强 Iridium has great conductive abilities.
是最稀有的元素之一 It's one of the rarest elements we have,
在极个别的区域中它的含量常常很高 原因有两点: and it tends to be concentrated in unique areas for two reasons:
不是过去的某次陨石冲击 either a meteorite crashed at some point in the past
就是火山活动和熔岩流 or volcanic activity and lava flow.
通过观察俄亥俄洲的蛇丘和其他许多遗迹 Looking at locations like the Serpent Mound in Ohio and various other sites
我们发现某种能量源至今还为这些地方提供能量 we see some type of energy source that either was powering these locations
或者现在还存在某种能量源 or is still offering some type of energy source today,
例如铱和其他外来元素 like iridium and other exotic elements.
如果外星人注意到这些地点 And if extraterrestrials are aware of these locations,
他们会来发掘这种能量么? were they tapping into this energy?
这个遗迹里的铱浓度比我们预想的高十几倍 The concentration of iridium on that site is ten times higher than what would be expected.
蛇丘是某种纪念碑 Serpent Mound is some kind of memorial
用来纪念在远古时期或者并不太远的过去的某个时间 to the presence of another world involved in mining of this iridium
在此开采铱矿的外星人 at some point in the remote or maybe not-so-remote past.
甚至有类似俄亥俄洲的蛇丘那样的重力异常点 There's even gravitational anomalies such as you get at the Serpent Mound in Ohio
那里有磁效应和重力效应 which has magnetic and gravitational effects.
它还能影响你的意识 And it can really affect your consciousness.
这些遗迹建在这些特殊地点的原因 There's a whole preponderance of possibilities that these sites
有成千上万种 were built on these particular spots.
是否如远古外星人研究员所认为的 Could the Serpent Mound be a marker
蛇丘是地外生命来开采 where extraterrestrial beings mined iridium as an energy source,
铱这种能量源时做得记号么? as some ancient astronaut researchers believe?
若是如此 And, if so,
那么这里地下的能量和纳斯卡平原的能量可能有联系么? might there be a connection between energy in the ground here and that found in the Nazca plain?
也许 通过调查世界各地 Perhaps more clues can be found
神秘的麦田圈能找到更多线索 by examining the mysterious crop circles discovered throughout the world.
1978年 英格兰 威尔特郡 Wiltshire, England, 1978.
在这个位于伦敦西边90英里的宁静乡间 Here, in this tranquil countryside 90 miles west of London,
夜晚 在小麦和玉米地里 strange crop circles begin to appear overnight
会出现奇怪的麦田圈 in fields of wheat and corn.
和之前发现的印记一样 这些几何图案也只能从上面看到 Like the geoglyphs found at Nazca, the designs are geometric shapes seen only from above.
麦田圈 Crop circles,
据说是某种能量球嗖的一下穿过田野 they are described as some type of energy ball that whizzed through the field
就形成了这复杂的图形 and all of a sudden there's this intricate diagram.
我们同样想知道那些可能与纳斯卡有关的外星人 We also have to wonder if extraterrestrials potentially were involved in Nazca,
或许如今他们同样在尝试通过麦田圈向我们传达信息 maybe they're also trying to get us messages today through crop circles.
古代图形和现代麦田圈之间存在着一种联系 There is a correlation between the ancient glyphs and the modern crop circles
那就是它们的出现都是出于于我们所谓的那些天人 in that they're both being presented to the Earth
所使用的超前科技 from what we would call star people using a higher technology.
主流科学家尚未证实外星人和麦田圈有联系 Mainstream scientists have yet to acknowledge an extraterrestrial connection to crop circles.
但远古外星人理论家仍坚信 But ancient astronaut theorists remain convinced
即便用怀疑的眼光也无法看穿一切 that there is more here than what meets the skeptical eye.
有的麦田圈无疑是农民还有其他人的恶作剧 While some crop circles are undoubtedly the work of farmers and others trying to pull off a hoax,
但还有很多就没这么容易解释了 many cannot be explained so easily.
它们似乎形成的太迅速 太完美 They appear to be made too quickly, too perfectly.
有些魔术般的在几小时内出现 Some magically appear within a few hours,
还伴有空中怪异的闪光 accompanied by strange lights in the sky.
是否可能这些异常的形状和纳斯卡奇怪的图案存在某种联系? Could there be a connection between these unusual shapes and the mysterious designs found at Nazca?
现在 人们认为麦田圈要么是由外星人 Now, people suggest that crop circles are made by either extraterrestrials
要么是由某种非人的智能造的非人类实体 or some sort of non-human intelligence, some sort of non-human entity
试图给我们传达某种信息 that's possibly trying to give us a message.
如果我们比较一下麦田圈和纳斯卡线 If we draw the parallel between the crop circles and the Nazca Lines,
一个是修建在沙漠地形上 one, yes, is made in, like, a sandy desert-type terrain
另一个出现在麦田中 the other's made in corn,
但实际上两种图案有几分相似 或许要传达的信息也差不多 but the actual designs are somewhat similar, and maybe even the message is a similar one,
仅仅是升级到一个新的时代 出现在一个新的领土而已 but it's just been upgraded for a new era and a different country.
过去 我们的通讯是一成不变的 In the past, we set the communications in stone.
现在在全世界的农田里所发生的事 尤其在英格兰 And what's happening now, today, in fields all over the world but especially in England,
麦田圈比纳斯卡的图案要复杂得多 the crop circles are so much more complex than the designs at Nazca.
那里肯定正在进行某种通讯 There definitely seems to be some sort of communication taking place.
有人在试着联系我们 Somebody is trying to communicate with us,
我们却太愚蠢而无法理解 and we are too stupid to understand the communication.
一天清晨 你的田里出现了一个简单的圈 One morning, you have a simple circle in a crop field.
然后人类会想 "好吧 圆圈 昨晚碰巧刮大风或者有动物来过夜 管他是什么的" Now, the humans think "Okay, circle, it happens by the wind or by animals overnight or whatever."
我们太自大了 不屑于去尝试着交流 We all are too arrogant, so we don't try at communication.
纳斯卡线和麦田圈之间真的存在着某种深远的联系么? Is there really a profound connection between the Nazca lines and crop circles,
就像远古外星人理论家所相信的那样? as ancient astronaut theorists believe?
它们是否可能包含着我们还未破译的信息么? And might they contain messages that we have yet to decode?
如果是这样 他们试图在告诉我们什么? If so, what are they trying to tell us?
通过调查最近才发现的大地绘卷或许能得到答案 Perhaps answers can be found by examining other,
这些大地绘卷已经有近2000年的历史了 equally strange geoglyphs, recently discovered after nearly 2,000 years.
2011年 中东 2011, the Middle East.
卫星和航拍图像显示叙利亚 沙特阿拉伯和约旦 Satellite and aerial photography reveals high numbers of mysterious stone wheels
地面上镶刻着众多的神秘石轮 carved into the earth in Syria, Saudi Arabia, and Jordan.
1927年时首次发现 First discovered in 1927,
人们相信这上千个石圈的历史可追溯至2000年前 these stone circles are believed to number in the thousands, and date back more than 2,000 years.
它们的大小各异 宽度从80到200多英尺 Ranging in size from 80 to more than 200 feet in width,
远古外星人理论家认为这些图案符合一种全球通用模式 ancient astronaut theorists believe these designs fit a global pattern.
在我看来 任何建筑物和构筑物背后 Seems to me that there was high intelligence
都隐藏着极高的智慧 behind everything that has been constructed and built,
并不是随意建造的 and that it has all been built for a reason.
有人决定要让这些惊人的石圈说话 Somebody decided to make these amazing circles with spokes.
秘鲁也有这样的东西 看看我们的距离有多远 The same thing in Peru, and look at how far apart we are.
秘鲁位于南半球 Peru is in one hemisphere,
约旦 叙利亚和沙特阿拉伯在北半球 and Jordan and Syria and Saudi Arabia are in another hemisphere,
而且一个在东半球一个在西半球 and they're on two sides of the planet,
但这是在讨论一种类似与于"通讯"的东西 姑且这么叫吧 but you're talking about a similar kind of, shall we say, communication.
多亏了谷歌地球我们得以看到看这些图案 Thanks to Google Earth, we now have a vehicle by which we can see some of these glyphs.
它们统称为类纳斯卡现象 They're being called Nazca-like phenomena.
我想我们有一本书 上面记录着需要从空中来观察的图形和建筑的故事 I think we are opening the first page of a chapter
我们刚刚开启了新的篇章 that deals with glyphs and structures which can be seen from the air.
希望与上天交流的古人不只是纳斯卡才有 It's not only at Nazca that ancient man was trying to communicate to the heavens,
世界各地都发现了新的纪念碑和图形 but around the world we are finding new monuments and glyphs
它们都涉及这个问题 that raise the question：
"外星人是不是有一个大地关联网格 "Was there a connected geodetic presence of sites
用作地球导航系统?" that the extraterrestrials used to navigate around our planet?"
纳斯卡和世界各地所发现的奇异形状和 What is the purpose of the strange shapes and geoglyphs
大地绘卷有何意图? found at Nazca and all over the world?
它们是用来指引宇宙旅者的航标么? Were they used as navigational markers, intended to guide space travelers?
还是对人类来说 隐藏着更深的含义? Or might they contain a more profound message for humanity?
1972年 宇宙学家卡尔·沙冈 In 1972, cosmologist Carl Sagan
指出如果宇宙中存在地外智慧型生命 stated that if an extraterrestrial intelligence exists in the universe,
那联络会以数学方式进行 the means of contact would be mathematics.
如果真的像卡尔·沙冈说的那样将它看作是通信 If you think about this as communication, as Carl Sagan was quoted as saying
可以肯定的是这可能是我们不得不开始的方式 it is certainly true that this would be the way we'd probably have to start.
一个循环就是圆圈 A circle is a circle,
它只是一个通用几何图形 and that's just a universal feature of geometry.
在宇宙中 无论你身处何处可能都是这样 And it would be the same no matter where you were in the universe.
是否可能异世界的生命正在利用基础数学和几何学 Is it possible that otherworldly beings have been using basic mathematics and geometry
试图与我们联系呢? in an effort to communicate with us?
在纳斯卡和世界各地的诸多大地绘卷中能找到证据么? And might the proof of this be found in the many geoglyphs at Nazca and throughout the world?
人类难道在数百乃至数千年前就 Could mankind have been receiving extraterrestrial messages
接收到了外星人的信息了么 for hundreds and even thousands of years.
那些信息就在我们的眼前 我们却视而不见 也无法解读? Messages that have gone unread and undeciphered right before our eyes?
想象一下你曾试图揭示一个真相 那是关于一个远比人类发达的世界 Imagine you wanted to reveal a truth about the higher world to humans.
你每次出一张牌 You would lay down one card at a time.
每张牌就是一个图形或者一个麦田圈 Each of these cards would be a glyph or a crop circle image,
它将揭示精神世界的某些信息 and it would reveal something about the spiritual world.
而不仅仅是知识 Not just knowledge.
它能够为它所描述的事物提供一种真实的体验 It would provide an experience of the actual reality it was describing.
我们在纳斯卡文化中发现了一些我们的祖先知道东西 What we have in the Nazca culture is something which our ancestors knew
他们所做的事将流传千古 that what they were making was gonna have a lasting effect.
千百年之后 它还在那里 Hundreds of years afterwards, it is still there.
具有讽刺意味的是他们在向神明呼喊 And it might be very ironic to realize that they were shouting out for the deities, saying,
"请下界看看我们" "Please come down and visit us."
百年之后 纳斯卡线却变成了古外星人学说的公告板 And that 100 years later, the Nazca Lines have become the billboard for the ancient alien theory,
被视作神明的飞机场 whereby they really are interpreted as, indeed, a landing place for the deities.
因此我们在跨越了时空和文化的界限后 And so we might find that across time and space and culture,
可能会发现纳斯卡线的内在信息实际上被保留了下来 really the core of the message of the Nazca Lines is maintained,
虽然处于一个略微不同的环境中 even though maybe slightly placed in a different context.
当你看着某些纳斯卡的图形 When you look at some of the glyphs at Nazca,
它们可能看似简单 they would seem to be just simple things
只是些动物和花纹之类 animals and figures and things like that.
但其他的花纹和线条就显得异常复杂 But then other of the figures and the lines seem to be so incredibly complicated.
有着数学含义 并且沿着能量线分布 Mathematical, and they're-they're following energy lines.
所以 这些花纹和线条似乎有着更深刻的含义 So, there seems to be a much deeper meaning in all of the figures and the lines,
它们指向何处 它们为何交错 and where they're going and why they intersect.
但我们无法弄明白 But we can't figure it out.
是否可能如远古外星人理论家所相信的那样 Is it possible, as ancient astronaut theorists believe,
纳斯卡的线条和大地绘卷可能是环球通讯网络的一部分 that the lines and geoglyphs of Nazca are part of a worldwide communications network
一个直接连接远古时代异世访客的网络? a network that is directly connected to otherworldly visitors from the remote past?
如果是这样 这种外星通讯方式会是为谁准备的呢? And if so, might this form of alien communication
我们 某个事件 还是某个不属于这个世界的人 be intended for us or for something, or someone not of this world?
也许这些奇怪的形状和符号会为人类那不远的将来为提供线索 Perhaps these strange shapes and symbols provide clues to mankind's not-so-distant future,
或者作为外星人访客回归的邀请书 or serve as an invitation for other alien visitors to return.