翻译菌：jtn
后期压制：漫步的那白岚
出品：纪录片之家
不列颠这个国家是靠铁路发展起来的
一百年来 铁路一直占据着这个国家发展重点
铁路网络支撑起这个世界超级大国
但是今天 我们这个岛屿有10000 英里长的铁路遭到荒弃
提防、平台和高架桥
对于我和很多人来说
它们已经成为徒步探索这个国家的理想平台
漫 步 铁 路
朱丽亚-布拉德伯里
这周我去到威尔士 来到道格拉市场城市
远处是斯诺登尼亚国家公园
北威尔士充满了美丽的山脉 河流和湖
这些当然是最能吸引游客的
但是我们今天所说的铁路
跟随一条为了吸引旅客而修建的铁路
这提供了一个惊人的历史和美丽的风景
这是斯诺登尼亚的一个相对安静的角落
在这次铁路之行里 这是唯一可以实现的方法
当然我要找到原因
威 尔 士
发 现 雪 墩 山
从德格拉 我今天的步行 将会到达西边中部地带
一直到威尔士西海岸
这是威尔士19世纪末最繁忙的地带
相连伯明翰 曼彻斯特和其他地方
但是1960s的山毛时代
这里大多数道路周围地带 都是非常繁华的
已经不在地图上了
我将会往下游走 找到最古老的铁路
但是你可以看到有古老的铁路桥
在陆桥的另一边 那里也有荒废的铁路
现在什么都没有了
道格拉的车 有了铁路之后 就不怎么营运了
但是在1867年 这里曾经是一个帝国
他们要控制威尔士海岸
看着新英国伟大的西部铁路 穿越威尔士
但是那是一相对较小的卡布里铁路公司
已经把铁路从内陆修建到海岸
我今天要步行的这一段
在我出发之前 我们先看看这些路线
我将会往西走 出到道格拉 沿着河流走
前往马达奇河口
从这里的古老铁路开始
穿越芦苇丛 还有河流平原
现在河流看起来像个河口了
铁路围绕着南部河岸 穿过威尔士山脉
在我到达河口之前 我来到小矿区
这里曾经有铁路经过
运载着石材到河边
这里有一个大弯 铁路经过这里到达巴茅斯连接点
在到达巴茅斯之前是一个标志性地带
巴茅斯桥是人类造的
但是从哪更容易到达威尔士海岸呢
自从我去过道格拉之后我学习很多东西
其中一个就是威尔士的铁路相对复杂
另一个就是道格拉的人口等等
这是一个历史之谜
我将会去找某人为我指明
她来自兰卡郡
当她不在做早餐生意的时候
鸟瞰着马达奇
杰克是这次步行的领队 骑着自行车来到河口
当然他们都利用了道格拉古老的铁路
那杰克 道格拉?
你们来自兰卡郡但是你们到这有一阵子了
那你听说过不同的读法
这是道格拉铁路 很有威尔士的风情
或者道隔离也是对的
人们会搞不清楚这两者 当你以为你搞明白时 它们又使用另外一个
所以不知道对错 肯定是错的 如果你说道格路
是啊好 但有两种说法是对的
兰卡郡的女人来这里干嘛
我们听说过 以前这里是多么的漂亮
河口的壮观震惊了我们
非常的美丽 这里是一个很适合居住的地方
多么好啊跟别人一起分享这个美丽的地方
我们简直是在如画的风景里
我们将要穿越这里到达铁路的起始站
是的 我们就要在那里穿越河流
从陆桥的另外一边 那里是铁路的交界处
你们提到过巴茅斯 这是修建铁路的最主要的原因之一
把游客运到这里 但重要的不是游客
不不 道格拉的有一个繁华的贸易网络
坐着铁路离开这里
还有河口周边的矿石都是 通过铁路运输到外面去
很多人不怎么了解这里
因为这里的美丽和安静
这里的石板 煤业运输等都很繁荣
现在是羊群牧场 就是这样
我应该偷看那个地方吗
铁路往着河口走
沿着北边走 你将会发现威尔士的山脉
克鲁格矿井就在这里
可能会找到一个吗 你得穿过河流
很多挖拙
在你的左手边也有 还有荒废的铁路
你还可以看到帕纳桥 非常的漂亮
还有二战时期留下的坦克痕迹
坦克痕迹 为什么
在二战期间 他们认为一个入侵将会从河口开始
他们在路上放上路障
坦克听起来不是什么美丽的东西
也不像你看起来的那么坏
他们还有特殊的意义 但他们就是这个样子
当你遇到它们时 你就会知道了
好的
杰克同意了
带我来到那个美丽的河口
现在 是穿越河流的时候了 还有观看铁路
这就是了
这就是曾经的古老河床
你不知道道格拉是从哪里来的
但是你可以看到 或者听到
但不会太久
我的铁路之旅很快变得明显了
不到一英里的路程 就会出现一个很明显的路标
这也是铁路的一个很显著的特征
这里还有一条丛林大街穿越过河口
现在这里被指定为 特殊的科研风景
是湿地鸟类的重要培养基地
还有这里的不同的风景 湿地非常适合牧草
现在看看我前面的农田
但事实上 这是威尔士最大的芦苇培育基地
下陷得非常深
但是沿着我手指的方向通向那村庄
这是马达奇河流
眼睛从右边看着峡谷 你应该可以闻到金子的味道
这里是威尔士冶金的基地
威尔士淘金热发生在1860s年
铁路也在那个时代来到了
从那个时候起 这里的产业就发展起来
1998年这里的活动结束了
还有河口的北边
这里产出了世界上最有价值的金子
到现在英国皇家婚礼 选用的金子还来自这里
啊我可以看看帕玛的金钟桥
在那 一个非常美丽的标注物
自从1879年来 人们就一直 使用木桥穿越这里
连着这里北边到南边的铁路
如果是车的60p 那又是什么
加倍吧
1· 2元 这真划算
如果是走路 20便士吧
收钱收来保养
很快桥被渡船取代了
但是给船业造成了障碍
已经被铁路所取代了
你不一定要很了解这些铁路 才可以这里步行
首先是这个信号箱 伟大西部铁路
之后是人们熟悉的车站大楼
是一个连续的信号
巴普这种历史
这里有一座一百多年历史峡谷旅馆
这里非常具有地方特色
让我们看看这些画画并且聊一会
凯斯· 戴维斯和得斯· 托马斯 这里的东西都很了解
一位是英国人 一位是威尔士人
一位是艺人 另一位是退休的火车司机
凯斯作品最重要的是描绘了历史
凯斯 你作为艺人多久了
大概7年了 从2001年开始
我多年来一直在寻找关于铁路的历史
我找到了得斯 他生活在这里
跟这位对一切很熟悉的人交谈
什么时候画的 1960年
回到1960年 跟福克斯一起
他现在经营着郎仑
德斯 现在这些东西怎样了
当你看凯斯这些画的时候 当你看这些照片的时候
你认为有多真实
你会想起什么
好像还是在那里一样
我好像在火车上
司机就在我旁边 锅炉工在另一边
你只需要打开调节器 坐在旁边看着就行了
就像那样子吗 简单
看看这些风景 自己好好享受一番
德斯 我们谈谈你的职业吧
你几岁就在铁路上班了
大概15岁
那个是怎样的工作
清洁工
那个阶段总得要经历的 你知道
像其他普通职业一样 在你成为医生之前你总得当学徒
在你成为司机之前 你实习了多久
我说过大概是12岁到15岁
当你第一次听说时心情是怎样的
当你听到铁路要停运时 大概是什么时候
我们当时在棚屋里
前面的人受到一封信说布里奇 博士已经来了
他要关闭这条铁路
不是很开心
你一个很伤心和感到震惊
是的
当铁路关闭时 其他行业也跟随着关闭
羊毛厂 铁路关闭后也维持不了多久
他们就这样关闭了工厂
什么都没有了
你认为布里奇博士这个人怎样
我不想说他
你还记得在铁路最后一天工作的情景吗
记得 我们得带上最后一个坦克引擎
是用在当地火车上的
我们得把它带到麦克里斯
我们在路上一直鸣笛
你呢
当时真的很伤心
之后我们乘坐巴士回家
这就是铁路终结
离开了房屋你经过老房子
还有一大批曾经为车站人所用的房子
当你进过那些山脚的时候
为铁路建立了一条平坦的大道
好的 我知道它们是小羊
我知道是一年中的时候 但是我从来没听说过这么烦躁的羊群
它们不会关闭的
当你沿着这些荒废铁路走时 你不会感到惊讶
这条小路是多么的直
大概四分之三里
这里穿过河口
峡谷看起来很宽阔
但是多年来这里一直发生水灾
最近一次是1976年 在泛滥的河堤上
好像冲刷掉了铁路
但是在这长途跋涉中有所回报
这样的风景你在其他国家是找不到的
远处我第一次看到了巴斯毛桥
倒影在河流中
只有一英里远了
大部分余下的路程里 巴斯毛桥可能将成为一个测试的目标
时不时消失在远处 时不时又出现
更加接近了 铁路被夹在山脉和河流之间
远离铁路后有一种不错的感觉
从这里你第一次看到美丽的风景
真的很壮观
大概有半英里长
维多利亚人不会下火车来光看这些景色
这个非常壮观的大楼是戈登大楼
很明显整个北岸都都是 维多利亚时代的楼房
这里本身就像一个文学天堂
田纳森 鲁斯金等人都来过这里创作
从这里找到些创作灵感
马达奇河口在过去不是这样的
伟大西部铁路宣传到威尔士河岸
作为世界最美丽的东西之一
还有鲁斯金 曾经也喜欢这里的铁路
他曾经说这个风景
只比巴斯毛好很多
就好像从道格拉到巴斯毛一样
这里没有荒废的铁路 你做不了这些的
你不能直接走路去河口
你可以清晰地看到两边
我喜欢这里的电报杆
还有历史留下的铁路家具
只有一点
北边的河口最大的特色是 煤业
南部铁路最重要是为农业服务
今天这里的农业还是很发达
当你靠近阿瑟格时 像杰克说的那样
这个河岸不算是什么安静的地方
还有二战还是杰克主要要讲的故事
我敢肯定这不是在维多利亚时代
我肯定看看他们
他们以前在这里干得很不错
比希腊圣母还要厉害
不好意思 但是
随着你靠近这些村庄
很难想象有人入侵这里的
可能是因为这里的煤矿
从空中机会看不到有什么当地的产业
今天看起来相当平静的地方
但是没有什么比得上这个车站宁静
杰克 哈罗
不算什么车站对不
不 什么都没有了 我以为有更多的
你所站在的地方
还有火车曾经经过这里
都是由木头做的 没有什么保留下来
这车站会不会是为了旅客而建立的
不是这里 是为了运输这些石头的
这里周围全是采石场
你可以看到当时搬运工所住的小房子
建立车站就是为了这个 运输到巴茅斯和其他地方
我们已经很接近水源了
我知道这里发生很多水灾
水可能淹到这里
有个关于这个车站的故事 车站被淹没了
直到潮水退却后才可以看到
他通过抓住车站才能生存
部分可能被冲走了
我们接水了阿瑟格之旅 我们将在上面游览什么
是一些二战留下的遗址
我们看过了坦克留下的痕迹
那这里是不是有更多 这边有更多
更加确定
这是部分二战海军的训练大本营
冰岛营地 是这个地方的海军训练营之一
在山上 我的祖父就在那里接受训练
他们在这里训练什么
可能是训练诺曼底登陆吧
你的祖父参加了吗 是的
1940s时代这里的活动 让我震惊
我相信很多来这里的游客
但是海军来这里的一个原因是
1894年 一位加迪夫的企业家 以所罗l门的名义
他认为他可以把这个地方变成一个旅游胜地
他来这里要大力发展别墅 和交通设施
他的梦想有点脱离现实
但是他确实给海军留下了足够的设施
但这不作为旅游胜地 不是
为什么不
他们在物资方面遇到了困难
这里还有水灾问题 所以不行
曾经是海军 现在是raf来这里训练
耶
一直都是
我们去看看那些房子
所以这是所罗门建立的东西
是的 建立起来作为度假村
被海军用来作为训练营
都遭到了洪水的攻击
所以他们不用出来 就可以从一边到另一边去
一般的地面
有些居民还是留下来 海军也利用上了
还是私人的 小路是这样的
有着杰克的帮忙 是时候转回到铁路话题了
还有海边的最终一个车站
好像我们在另一条铁路上
曾经这里有电车
所罗l门在这些地方利用上了电车
为他的度假村运输建材
还有用上这里的桥梁
来访者 来访者
来访者没有出现 从来没有出现
这会连接到我们即将要游览的车站
一英里长的铁路小道 跟其他繁忙的铁路连接起来
这里很多铁路都被布里奇破坏了
而威尔士海岸铁路得到保留
今天这里非常安静
这里曾经是一个车站平台
经曾是一个非常繁忙的车站
还有我们左边的是卡布里海岸线
是一个非常巨大的中转站 是的 有五个月台
威尔士境内唯一比卡迪夫境内大的车站
现在不叫巴茅斯车站了
现在叫马达奇车站 再说一次
墨法· 马达奇 墨法· 马达奇
所以杰克 这就是我们分离的地方了 我要去那里
是的 你继续去享受你的步行之旅吧
谢谢你给我讲了那么多 客气了
我活到老学到老 去进行你的快乐之旅吧
谢谢 再见
这是另一种电车 但老实说
你现在注意力都在巴茅斯桥上了
这是我最后要看的
这里非常宁静 但生机勃勃
在1867年开始营运 据说巴茅斯桥是威尔士最长的
是这条线上最复杂的
连接着英格兰和威尔士
同样是高技术的 在背部的一段
这里可以让船只通过
有2292英尺长 这座桥由113 木质跨阶段组成
还有八段钢铁做的一段
每一段要陷入海底120英尺深
穿过了泥土层和岩石层
我现在马达奇河口的中间
这里你可以回看到道格拉
但我可能不会到达这里
如果你回看这些报亭 1980年这座桥关闭了
被炸弹炸毁了
幸运的是 加上了玻璃钢化的水泥
在一条长长的通道后后面
船趄
这些古老的钢铁可能对船趄免疫的
但是需要37分钟的时间来打开和关闭
所以不算什么巨大的成功
一百多年前 这被更加坚固的 悬挂桥所取代了
但也维持不了超过20年的时间
所以在巴斯毛前面 就是这个了
这条铁路的终点曾经把英格兰时尚的人
一直带到威尔士西海岸去
如我今天所见的 那些19世纪末的游览者
是最近几个世纪才发现这些的东西的
很搞笑的是大部分都是威尔士人的
大家都说国家语言
然而这个镇最出名的是巴茅斯
这个是个很好的威尔士名字
这显示了维多利亚铁路旅行家已经留下了标志 是吗
尽管是铁路 这些矿产和采石场 还有船运
还有成千上万的游客每年来到斯诺德尼亚
今天我在威尔士发现了一个秘密
一直到现在
感 谢 了 解
翻译菌：jtn
后期压制：攀爬的那白岚
出品：纪录片之家