斯蒂芬.霍金的世界
在过去的一百年间
我们对宇宙的了解的深入
比我们过去 数世纪以来的所知还要多
我们发现宇宙以及时间
都起源于1百50亿年前
称为宇宙能量的爆炸，霹雳大爆炸
爆炸的能量创造出 宇宙中所有的物质
从恒星到星系到我们的地球
就连我们人类也是一样
但是有一个疑问 我们仍无法解答
宇宙大爆炸又是因何而起？
我们必须去了解
在宇宙大爆炸发生的当时
万物的定律为何
这些宇宙初期的定律
比我们用来 了解宇宙演化的定律
涵盖的层面还要广 意义要更深远吗？
或者天地间有一套真理
控制着宇宙间变化
并且决定了从它的诞生及发展
《万物的答案》
亚特兰大市 是一个超大型游乐场
但对许多人来说 它逐渐衰退的魅力
比不过现代赌场所带来的刺激
雪梨寇曼知道物理学也是如此
物理学起源于人们
想为一些 日常生活现象寻求解释
球为什么会弹跳
行星为何会绕太阳运行等等
这些也大概是我们
每天都会碰到的一些事
我们对这些事物 理所当然的态度
以及它们的反应
都早已融入我们日常会话中
这也是日常会话发展的基础
但是现今的物理学
早已超越了我们所熟知的范畴
像雪梨寇曼一类的理论学家
把时间都用来 进行长程的想像之旅
到远离地球上所有生物
未知的陌生世界去
物理学不断发展
物理学家的求知欲也越强烈
他们追寻一些
只会在特殊情况下 像是在原子中
或是在高能量的加速器中
在类星体中
或是在宇宙的起源时 现身的物理定律
如果我们一般日常语言
在我们对宇宙的深入究后
还能适用那就太好了
因为当究范围
离一般生活经验越来越远
自然地，我们需要用来 解释新现象的理论
会越偏离我们所熟知的一切
我们的所熟知的一切
在一个类星体内 就一定要管用吗？
我们的祖先又没到过那里
所以从我们地球人的观点来看
事情是越演变越奇怪了
宇宙在膨胀中 这是广为人接受的观点
但是如果它会 随着时间而越便变越大
宇宙刚诞生时是否极微小呢？
当我们回溯宇宙演化史
无可避免地我们所接触的
都是属于极小状况的物理学
在这样的小世界中
有它们专属的奇特语言
宇宙必定诞生于 在此种尺度下
比原子还要小百万倍
究这种亚原子粒子的学问
就叫做量子学说
构建我们今日
对宇宙及宇宙中物质 观点的两座基石
就是量子力学及相对论
两个学说皆启蒙于爱因斯坦
他是量子力学的创始者
也是相对论的创建人
以它们为基础 所构建的宇宙模型
是相当不错的
因为我们可以做出许多预估
还可以解释许多现象
但是这个模型在许多方面来说
还不够完整
最主要的问题是
这两个学说并不完全相容
爱因斯坦的相对论
所说的是我们今日可以看见 大尺度的宇宙事物
而量子力学说的 是比原子还小的反应
与宇宙初生时一样小
一套完整的学说
必须要能解释宇宙中的一切
从最小的粒子到最大的星系
两个理论必须相符合
爱因斯坦相信自己
可以找到让学说相符的方法
因为他用来解决以往 物理方面问题的方法
从来没有失败过
一直以来他都能 很成功地贯通理论
所以他相信自己的直觉
他直觉相信一定有种学说
可以将两种现有学说融会贯通
在当时爱因斯坦是唯一认为
这两种学说可以融合的人
被摒弃在学术团体外 孤军奋战的爱因斯坦
在这项究上 花费数十年的光阴
基本上都是独自一人奋斗
我想是因为没有人 同意他的看法
大家不觉得结合两学说 是该努力的方向
所以他非常地孤单
直到过世之前 都是一人独立工作
爱因斯坦死后
在1955年，一半尚未完成
讲述融合两学说理论的手记
在他的床边被人发现
他终究无法完成梦想
但是爱因斯坦的眼光远大
40年后他的努力终于获得肯定
现在所有的理论学家
都在寻找一个单一公式
来解释宇宙中的一切现象
一个适用于天地万物的理论
在开始的时候 宇宙只是一个小点
一晃眼，它就变得十分巨大
要了解这项特性
我们必须找到 一项可以解释一切现象的理论
当然我们还没掌握到它
但是我们已经对 宇宙大爆炸为何以此风貌呈现
有了初步的了解
也有一些数学公式
可以解释宇宙是如何成长
这些都是仔细构建于
我们所掌握到有关 宇宙初期环境的线索
只有不断地印证理论
加上不断地观察 我们才能得到较清晰的概论
像在加州的SLAC 这样的巨型粒子加速器
会让原子相互碰撞
这样爆炸性的撞击
会产生可测量的能源 温度及压力
初期的宇宙必定也有
这样可供测量的条件
在1970年，科学家们开始挑战
宇宙存在必要条件之一 令人不可置信的数学上的平衡
最重要的一点
也是大家都忽略的一点
就是我们要假设 初期宇宙扩张的速率
是接近平衡的
就是一个刚好可以让宇宙
处在永恒的扩张 及永恒的收缩之间的速率
如果有人要形容 宇宙大爆炸一秒后的宇宙
速率的调整
要将扩张速率微调到准
误差必须小于15个小数点
如果宇宙以快 百昮分之一的速度扩张
宇宙会因而飞散
星系根本没有机会形成
如果在宇宙大爆炸后的一秒
以慢百昮分之一的速度扩张
它在星系得以形成前就会崩解
宇宙必需存在于 两种可能的边界上
高斯认为我们的宇宙
该是这样完美平衡的产物
就在这完美平衡的扩张下 慢慢地成长着
在过去的1百50亿年间
艾伦高斯曾与 超复杂的数学式奋斗
但是就许多方面来说
他只是在回答孩提时期
一个单纯而直觉的问题
当我还是个孩子的时候
我问我自己
为什么宇宙的各个角落
能够同时扩张？
是谁下的暗号？
我要如何去进行了解？
后来我想，如果我再长大些
我也许可以打开一些
聪明的教授所写的书
然后找到我想要的答案
慢慢长大以后
我才知道根本 没人想过这样的问题
艾伦高斯不知道的是
有位叫做安德瑞林德的俄国人
也在挑战这个 有关初期宇宙扩张的问题
在过去的15年中我们了解到
这个问题其实是有解的
林德现在住在加州
但是在70年代时
他与高斯各自在地球的两端
究着现在称为暴胀的学说
请给我一杯水
好的
暴胀学说解释一种正确的膨胀
如果我们可以把能源
困在一种真空状态
它会自然地膨胀
就像许多泡沫一次被释放一样
这些泡沫可能结合
很快速地扩张成一个大泡泡
创造出让宇宙平稳迅速地成长
平坦地向四周全面扩张
在莫斯科的林德
以及在加州的高斯
各自有了相似的灵感
它们需要作更详尽的计算
才知道原理是否成立
1979年在12月的某个晚上
高斯打开一本笔记簿 并开始写作
那晚我还没做完所有的计算
不足以说服我自己
认为这是个很棒的主意
而且搞不好可以成功
隔天早上我赶回SLAC
我还会记下自己 骑车去SLAC的需要时间
那天早上我创了新纪录
到了以后
我抽出笔记本继续计算
然后在，我想是近午的时候
我终于说服自己 理论是相吻合的
安德瑞林德这方也开始演算
但是在推敲细微之处时
他发现暴胀学说 在现实中也许无法成立
在加州的高斯
也遇上一样的问题
当我继续究暴胀时
我发现了一连串的问题
暴胀最后停止了
就像水滚了一样
这边产生一些泡泡
那边产生一些泡泡
泡泡接着会胀大，互相碰撞
然后形成一大团物质
里面是非常不融合协调的
这跟我们的宇宙一点也不像
这是一个相当严重的问题 需要再做黇正
谢谢
不客气，先生
但是高斯还是 率先发表了他的学说
虽然有这样的暇疵
暴胀学说还是造成了炫风
林德在读过高斯的文献后
开始觉得忧虑
他觉得可为学说的暇疵 找到解决的方法
让暴胀学说更具权威性
不知道你晓不晓得
我因为这项究
而开始胃溃疡
因为我第一次 听到这些想法时
我真的在想
上天应该不会那么笨
要放弃这次昭告世人的机会
这样方便的绝佳机会
当我找到解决的方法时
胃溃疡也好了
物理学有时多少有点帮助的
林德的新想法十分简单
如果说其实只有单一个泡泡
不断膨胀变成 我们的宇宙那又会如何呢？
当时约是晚上11点钟
我真是快乐的不得了
我跑去找我太太
还把她吵醒
然后告诉她
我想我知道 我们的宇宙是如何诞生的
我第一次发表新的暴胀学说
是在莫斯科的一次 量子重力会议
时间是81年的十月
在当时有许多 很棒的物理学家都在莫斯科
会议中的风云人物 则是史帝芬霍金
我正在做讨会 安德瑞则帮我翻译
当我说到在高斯的 泡泡碰撞理论中
有一处暇疵时
安德瑞说整个宇宙 可以只是一个泡泡
我反驳了
因为这样的泡泡 会比当时的宇宙要大
在他的谈话中，他提到
安德瑞林德最近提出了 一项相当有趣的想法
我昨天才讲到这个
当时我专注于翻译
然后他又说这个模型不会成立
让我来解释为什么
然后他开始滔滔不绝地讲
我只好不断翻译
接下来的半个小时
我在所有科学代表的面前
解释为什么新的爆炸学说
绝对不可能成立
就在他的俄国同侪面前
林德的理论被瓦解了
但是他决心要继续这场舫论
然后我问他
你想要真正仔细地 了解这项理论吗？
他告诉我，好啊
然后我们就消失了两个小时
整个学会的人 都在四处寻找史帝芬
赫赫有名的物理学家不见了
整个学会都紧张了起来
林德与高斯给了我们 一个重要的想法
暴胀学说如此巧妙地解释 宇宙是如何膨胀
我相信这绝对是 最后答案的一部分
但是暴胀理论并没有解释
宇宙如何起始
我们还是需要一套 可以解释一切的理论
但是要将理论套用在 宇宙的起始是很困难的
因为我自己的究显示
方程式在大爆炸之后就无解
你可以找出爱因斯坦的公式 将时间倒退
但不是套在实际的宇宙上
因为真正的宇宙太复杂 充满了起伏与杂乱
而是套在较简单的宇宙模型上
物质在宇宙中的分布 是平滑而均一的
当你真的将时间倒退
就会发现在某一时间
所有东西都会聚合在同一点上
就是重力变成无限大时
能量密度变成无限高时 在技术上我们成其为奇点
宇宙在诞生的时候
需要有些密度 及速度方面的起伏
这样粒子才能形成
但是数学上的奇异点
无法预估这样的起伏
事实上根本什么也无法预测
在这样的奇异点 到底发生了什么事
就成了一个谜
物理学家喜欢破解方程式
他们喜欢说 如果事情的原理是如此
一年以后也会是如此
但是若是碰上了奇异点
事情就不是如此
整个方程式会失败
让你束手无策
真的很令人厌烦
我们都不喜欢奇异点
要解决问题的最好方法
看来只有量子力学
量子力学可能是人类智慧 所能想出来最奇特的理论
如果让一千个哲学家
一起花一千年 尽想些最光怪陆离的事物
他们也绝对想不到 比量子力学更奇怪的东西
在量子力学的中心就是随机
称作测不准原理
如果一个亚原子粒子不动
就会因为太小而无法测得
但追踪粒子行踪的方法却很多
我们永远无法测得 这样微小东西的正确位置
但是我们可以找到 它大概的位置
这个大概 也就是测不准原理
似乎可以成立
虽然奇怪，但这可能是 宇宙的终极原则
也让我们得以在实验中 以惊人的准确度作出
所有有关原子 或元素粒子撞击过程的预测
问题是这些测不准定律
只在宇宙成形的瞬间可行
不能套用在我们 今日所见的广大宇宙上
爱因斯坦的相对论 可以精准描述的宇宙
在过去的几年 有许多人曾尝试
要将量子力学与重力结合
成为可以取代爱因斯坦相对论 或是量子力学的学说
我想要解决奇异点的问题
毕竟我是提出这点问题的人
也许有人可以想到 避开这奇异点的方法
霍金知道结合量子力学
与万有引力学说后 所产生的不确定性
可能是一条逃脱路线
可以用来逃离 或是绕过他自己所提出的
奇异点的问题
在他与詹姆士哈特所提出 一份伟大的报告中
霍金解开了一个 非常简化的宇宙模型
吉姆哈特和我解释出了 一个像我们一样复杂的宇宙
可以在不提到麻烦的 奇异点的情况下诞生
用的是我们所谓的虚时
听起来像是科幻小说
但是这其实是一项
已经十分成熟的科学观念
不过被科幻小说借用了罢了
我们说在虚时中的宇宙
没有边界，没有起始 也没有结束
它就蜷曲包围着自己
像地球的地表一样
这个说法完全利用量子力学说
来阐述这个简化的宇宙
但是其中不会牵扯到奇异点
也许量子力学就是 解决奇异点问题的方法
我必须说清楚的是 无边界宇宙只是一个提议
但是它所带来的涵义相当有趣
没有边界的宇宙就没有始末
所以不需要阐述它的开始
宇宙就是存在着
但是无边界宇宙所产生的结果
如果没有一套量子动力理论
将相对论与量子力学结合
就无法完全成立
我们又回到找寻 符合一切的理论的老问题上
1985年时，有新学说形成
对终结我们的追寻
又卡起了的新希望
您现在所收听的是WBAI FM99.5
接下来的节目是 密奇欧卡库博士的发现之旅
您好，这是发现之旅
我是密奇欧卡库博士
理论物理学教授
这是一个介绍科学
与宇宙探险的奇妙发现的节目
现在要谈到的是超弦理论
这项可能可以解释 整个宇宙现象的理论
有人认为宇宙开始时 可能是一个小点
新的学说认为 宇宙就像一嬗面一样
里面有几亿条的细线
不停地在震动
爆炸后创造出我们身边所见 多样的物质及能量
超弦理论是如此怪异
根本不应该是20世纪的东西
我们许多人都认为
这是该21世纪的物理学
不小心出现在20世纪
是不小心被发现的 根本全是场意外
一位数学家 正在阅读拓朴数学
他意外地发现一条公式
是用来阐释粒子的活动的
后来他又找到另一条公式 是阐释重力的
这套数学理论
有可能含有 可以解释一切的公式吗？
我们有两个伟大的物理学说
解释极大的爱因斯坦相对论
还有解释极小的量子力学
这两个理论相互看不顺眼
无法相容合
一个像弹珠般园滑完美
另一个却像木头一般粗糙
要让它们结合在一起
是过去50年来大家努力的目标
今天，我想我们找到答案了
我们有了超弦定律
这也许是科学史上
最伟大最不可思议的提议
在经年累月 试着结合两个不相容的理论后
现在有了一个新的 相当有道理的候选理论
是以微小神奇的弦为基础的
弦是非常细小的
只有质子的十亿昮分之一大
让我解释一下
以一个原子来说
将它放大到太阳系的大小
如果它的大小跟太阳系一样
弦的大小就会比…
弦就会跟原子差不多大
它就是这么细微
我们也认为
宇宙在某一时期 只有一根弦那么大
弦移动时就会震动
让它们周围的空间萫曲
跟爱因斯坦所预测的一样
这样看来从爱因斯坦开始 科学家们不断奋斗解答的问题
就快要有了答案
有了超弦学说
不管是大宇宙或小宇宙 都一样适用
物理学家一直都很困惑
因为我们有物质，像原子
也有力，像是重力
是可以吸引原子的
我们现在了解力与物质间
其实是根本没有区隔的
都是同一条弦震动的结果
一条弦的震动可以是夸克
另一条弦的震动可能是电子
而另一条不停震动的弦 就可能是光，是光子
或是爱因斯坦的重力理论
但是超弦定律的应用潜能 尚未被完全发崛
虽然它提供了我们答案
但这个方程式 也引出了一套新的问题
一些我们目前无法回答的问题
这些公式的定义明确
而且非常有名
但是一些人认为
也许以人类的智慧 无力破解它们
想想看一只鸭子
呃，或是一只猴子
她们干嘛要搞懂微积分
或电场还有黑洞一类学问
而为什么我们可以理解
宇宙大爆炸还有黑洞的理论
问题就在
我们是否有足够的智慧
来真正了解属于万物的定律？
目前为止，是不可能的
在80年代末期
我与一群物理学家开始怀疑
超弦定律是否就是 宇宙中的终极定律
其中一个问题就在
超弦定律一共有五个学说
还说是什么唯一的万物定律
美国宇宙学家里斯墨林
独自走离物理界
他怀疑我们是否找错了方向
宇宙中的唯一定律
为何就该是一道数学方程式呢？
超弦定律所带来的希望 最初就是用一条单一的定律
可以有一个特定的解答
告诉我们宇宙的特质
它的历史以及其他的一切
这种用一道公式 可以解释一切的希望
在超弦定律中却找不到
关于这点我想了很多
我在考虑这件事情时 同时也在阅读有关生物学的书
让我想到也许一些 元素粒子物理学上的问题
根本不是一条公式 就可以完全阐释
也许是历史意外的后果
也许在连串宇宙早期的发展中
它自己就决定了其变量及参数
生物世界很棒的一点
就是它非常地复杂
有许多不同的物种
每种都各有自己的巧妙之处
一开始人们认为 我们无法解释这种现象
直到达尔文发现 其实自然世界中的物种多样性
以及复杂性是可以慢慢生成
不是一开始就存在的
基本上我们必须有一群物种
是可以自我再制造复制的
但是在复制的过程中
它们的物种特性 会出现一些随机的改变
这些特性上的改变
就决定了这些物种 适应生存的条件
达尔文的物竞天择学说
可以套用在宇宙上吗？
如果我们究比 地球的范围大许多的天文学
例如一个螺旋星系的园盘
我们会发现这是一个 复杂而自律的系统
像生物学一般，但是简化许多
达尔文给我们的新想法是
一个系统可以有自己的 多样性以及复杂度
可以自我组成，自律运作
而20世纪科学的方向
说宇宙是自我生成组成的想法 在我看来，可能是错误的
在俄国的安德瑞赖德 也在考虑演化论的事
但是他的想法 仍以物理学为根基
想借此让暴胀学说更完美
但是这项工作十分艰鉅
而俄国的政治环境 也对他的工作及健康造成影响
85年是政府重组的第一年 戈巴契夫刚上任
开始一切事务的重组
俄国话perestroika的意思 就是重组
重组的第一步
就完全禁止我们将报告送出国
让我觉得自己像个哑巴
我不能告诉其他人我的究
真的是让人非常低落
然后我开始生病
然后卧床了1个半月
突然间，我接到一通电话 是科学学院打来的
他们要我到意大利去
做一些天文学热门话题的演讲
我告诉他们 我生病了，无法启程
在数年的压抑之后
赖德终于可以畅所欲言
但是他只有24小时的时间
就要想出新的想法
在多年的缄默之后
他们说如果我可以写出来
明天就可以用外交邮件的形式送去 不需要申请许可
不需要大人物签名
不需要这些繁琐的官僚形式
明天就可以送到意大利
但是，东西必须要马上完成
但是我真的病得很严重 根本无心思考
我这么想着
在接下来半个小时内 我能想出什么
我晚上就要把它写下来
明天就送到意大利
但是半个小时能干什么？
而我却在半个小时内
完成自我再生宇宙的理论
林德的新理论中
暴胀不是在泡泡中形成
这个学说不是在讲 一个宇宙的膨胀
他的方程式预测 应该有许多不同的宇宙同时膨胀
所有宇宙都大不相同
每个都有自己的大爆炸
随着时间流逝 他们会再生出其他的宇宙
整个过程不断反覆
这是个纯理论性质的提案
构建在赖德先前 稍有暇疵的暴胀理论上
他最后在绝望中找到希望
从此之后我的忧郁症好了 这样算来还真是我的不幸
斯莫林与赖德的演化理论
并没有继续延伸
因为大部分的宇宙学家 包括我本人
还是希望能找到 单一宇宙的单一公式
也是这样的热情
让似乎没有出路的超弦定律 得以继续存在
在过去的几年中
我们都在像无头苍蝇
超弦定律太难用数学公式证实
定律本身比人类还聪明
超弦定律背后的创意引擎
就是普林斯顿的爱德卫顿
事实上科学人杂志说
爱德卫顿是世界上最聪明的人
若说有人可以破解超弦定律
那个人就该是爱德卫顿
很明显地如果我们要超越 现有物理知识的范畴
超弦定律是最有可能的学说
当然我们也很清楚
这要花上许多时间
卫顿鷛弃较具体的物理观念
与超弦定律的纯数理论奋战
一开始我对数学没有兴趣
我有兴趣的是物理学
我还记得自己
在决定全心投入
决定我此生的究方向前
还有些踌躇
无论超弦定律是多么怪异
就像其他的科学学说一样
它也要禁得起最基本的考验
它要能阐述我们现今的世界
从80年代中其成形以来
超弦定律的特性
就在它一共有五个学说
这样引发了一个 说起来挺尴尬的疑问
就是如果说其中一个 可以用来解释我们的宇宙现象
那谁住在其他四个宇宙中？
据我们所知，这五个学说
都只是整个 真正的事实中的小环节
我们可以拿瞎子摸象来做比喻
有人摸到了鼻子
有人摸到了尾巴
另一个摸到了耳朵
过去我们以为这是 五个完全不相干的东西
我们现在知道大象只有一只
但是我们对它的了解仍然不够
卫顿仍然相信 超弦定律可以成立
但是这条路是孤独的
他住在一个奇异的抽象世界
其中有许多次元
不像地球上只有四次元
就连其他究 抽象宇宙的物理学家
也很难对他表达认同
许多人，就连物理学家
都无法完全掌握它丰富的结构
人们耐心不够 总希望马上就有结果
但是这样丰富 而具物理特性的结构
一直以来又都是 许多重大发现的源头
该会是通往真理的方向
就像先人爱因斯坦
卫顿的直觉驱使他前进
但是答案却是如此难以捉摸
当你在做计算的时候
通常是在做非常细微的细节
只是事实非常 非常微小的一部分
你只能期待这些小细节 可以增进你对整个事实的了解
有时候的确是如此 但通常都不会有太大的帮助
通常当你晚上回到家里
你知你所了解的与你 白天出门前所了解的不会相去太远
但是有时候会增加一点
我认为这样的究
是物理学家所能碰到 最具内涵的一种
我们穷极一生究竟能完成多少
也无法得知
也许我们找得到
也许就差临门一脚
但是我认为在未来 我们的成就应该会更多
现在能做的就是尽力而为
在20年前我说在接下来的20年
我们要解开宇宙之谜 大约有50%的机会
今天我的预测仍是如此
但是那个20年是从现在算起
要构建一个完整的量子重力学 是非常困难的
但是超弦理论学家 认为他们有了答案
但是他们也有可能是错的
他们对学说的了解不够深入
所以不能拿 超弦理论所推断的结果
与实验结果相互比较
但是最后终究要走到这一步
但是这也许是第一次
一群实验派人士 比较接近真实的所在
尼尔图拉克准备要航向未知
就像一位探险家一样
他必须要知道 自己要去的地方是哪里
但是我们现有的 初期宇宙地图已经不敷使用
想像你正要航行横越整个大陆
而你手上的地图
只标出大小100里以上的东西
要靠它是不可能找到 你在某特定路线上的位置
但是如果你的地图 可以标出一里内的东西
这就有用多了
在欧洲太空总署 这个巨大干净的房间
图拉克参与得一项究
要做利用一个 叫做蒲克探险家的卫星
绘出地图中的地图
我们要朝远处望去
用很高的解析度 来绘制天空的地图
基本上这很像在 绘制地球的地图
上面精确记载了 河流，山脉及山谷
这张地图上面有许多的资讯
会带给我们最详尽宇宙风貌
蒲克探险家卫星 将回顾数十亿年的时间
到第一个宇宙架构 太初形成发生的瞬间
图拉克的宇宙地图不是即时的 而是以往的宇宙地图
这幅地图所绘的是初期的宇宙
我们无法确定 大爆炸后的辐射线
何时从早期宇宙的电浆中释出
但是当我们朝天空望去
我们直接可以看到 一团团的灼热的电浆
它们的温度也将有些微的不同
这是张描绘天空中 温度差距变化的地图
我们希望很快地可以有能力 详尽地了解宇宙初期的温度
好告诉我们它是如何诞生的
如果资料够详尽
就可以提供观察到的证据
告诉我们万物如何开始
我觉得，呃
人们对理论抱有过大的信心
因为少了观察所得的数据
所以人们对理论非常有信心
目前的理论
都构建在十分聪明的想法上
非常具想像力的想法
好处是它们给你一个 定义完整的架构
让你可以做出预测
图拉克将超弦与暴胀 一类的数学理论
转变为图片
绘出存在于早期宇宙的 细微的温度变化
每一个理论都绘出 不一样的图片
蒲克探险家卫星会告诉我们 其中是否有正确的
我们生在一个很棒的时代
在接下来的5到10年
这项理论会被破解
我们其他的理论 在这方面所做的预测
都会被破解
破解后的理论会告诉我们 它们预计在天空中会找到什么
然后卫星就会升空 以高解析度将天空绘图
然后我们可以等着看 会发生什么样的大事
这是个令人紧张兴奋的时机
科学界一个独特的机会
因为你知道在10年内
我们会有足够的资料
来证明或堆翻所有
讲述宇宙架构形成的理论
我们有十年的时间
要来看看最后对的人是谁
在几年后我们可能 就有一套完整的理论
而且是经过实验证实的
这将会是一项伟大的成就
也许是科学终极的胜利
但是知道宇宙如何运作
还是不能告诉我们 我们为何生存
这个问题的答案
就只有天神自己晓得了