== 字幕制作：ccc3618 ==
在当今波兰境内的森林深处 位于俄罗斯的边界
有一个水泥城镇的废墟
在二次世界大战中 有重要的三年
这里是世界历史上 大恶人的故乡
这个人说过 他以及他所统治的国家
会建立一个永垂不朽的帝国
在他位于拉森堡森林里的 狼巢总部
当时这里属于德属东普洛士
阿尔道夫希特勒所做的决策 影响到二次世界大战战局
而其后果就是战争史上 最大规模的苦难与破坏
二次世界大战期间 有5500万人死亡
光是德国就有五百万名 俄国战俘
其中只有两百万人生还
在战争期间，希特勒 颁发了史无前例的政策
规划性的消灭整个种族的人口
这是因为纳粹党 统治德国才可能的
位于欧洲中心的文明国家
怎么会允许这种 与他领导的纳粹党掌权
纳粹党的领导人物 认为自己的成就理所当然
这因为领袖希特勒 有超人特质而不可避免
可是纳粹党真正掌权的理由 并不单纯
而且令人警觉
引发二次世界大战的纳粹主义 是先诞生的
1918年11月11日
德国前线部队都很惊讶 战争突然停止了
我们当然很愤怒
前线的部队 并没有觉得我们战败
我们不了解为什么这么快的签下停战协定
为什么要如此快的撤退
因为我们还是在占领 敌人的领土
投降的德国士兵 不断的传布神话
认为自己被捅了一刀
前线的部队以及 两百万名为国捐躯的士兵
是被马克思主义 以及犹太人出卖
他们在后方反抗政府
这一些生还的士兵归乡时 都心怀不满
这种心态在德国南方 形成了纳粹主义
地点就是巴伐利亚
巴伐利亚是以皮短裤 以及啤酒闻名的风景胜地
可是一次大战结束时
在这个德国的心脏地带 有了形成革命的必备条件
战后，盟军继续封锁德国
经过巴伐利亚首都慕尼黑的 归乡士兵们
很震憾自己的亲人 还在受苦受难
上百万德国人挨饿
更多人因为肺结核 重感冒而命危
现在政治变的两极化
在危机时，保守的一方 与社会主义都更极端
1919年春季时 整个德国一片混乱
慕尼黑的骚动 使得左翼人士占领了城市
1919年4月慕尼黑 苏维埃共和国就是最高潮
人们企图成立苏维埃市的政府
这是苏俄革命成功后的 第十八个月
政府士兵被派来镇压叛党 慕尼黑的街头开始枪战
有五百多人死亡
这些士兵得到了 政府找来的右翼佣兵的支持
在慕尼黑，右翼佣兵 任意的屠杀左翼人士
其他的右翼佣兵 有如范史巴恩
相当赞同在全德国 镇压共产叛党的残酷手段
我认为他们罪有应得
他们想要使得德国陷入混乱
我决定我们必须要抗争 我就是这么做了
里文的父亲是共和国的 共产党领导
他在1919年6月时被处决
据我母亲的说法 他临死前非常的勇敢
他大喊“世界革命万岁”
我了解有荣耀的人迟早会死亡
不是在战斗时，就是被处决
里文的父亲是犹太人
右翼人士反犹太的歧视
因为共和国的领袖是犹太人 而被煽动
德国慢慢形成一种看法
共产主义与犹太主义 基本上是一致的
我认为这是很自然的
当然会开始传布 反犹太人的情节
右翼佣兵镇压共和国后 在慕尼黑大肆庆祝
犹太人成为了代罪羔羊 负起全国苦难的责任
右翼佣兵得到 正规陆军军官的支持
比如说，隆姆上尉 他的人生哲学很简单
因为我不成熟，而且邪恶
我比较喜欢战争与混乱 而不喜欢中产階级的秩序
我尊重残暴 人们是需要活在恐惧中的
他们需要去怕一件事
他们希望有人去恐吓他们 使他们吓到自己屈服
隆姆在慕尼黑积极参与 极右翼的暴力政治
1919年时他参加了 德国的工党
他在这里认识了 三十岁的大战荣民
那就是阿尔道夫希特勒下士
他与隆姆一样憎恨 共产主义与犹太人
希特勒也在1919年 加入了德国工党
他的党员证指出 他的编号是555
事实上他应该是55号
因为工党虚报了五百人 来夸大党员人数
希特勒如同数千名 住在慕尼黑的荣民一样
没有固定的职业
可是他现在发现自己 天生的才华
他可以把自己对于 战争结束的憎恨与愤怒
转换为打动人心的演说
老实说，与希特勒面对面时
我对他以及他的胡子 没有什么好感
可是他的演说却能够激发我
他也说服了我，还有所有的人
希特勒不断的指出
一次世界大战结束时 凡尔赛和约的不平等
这个和约使得德国丧失了 很多的领土
而且还要赔款给战胜国
1920年时 通货膨胀开始失控
我有一次花了40亿马克
去买香肠与面包
经济真的崩溃了
人们都认为不能继续如此
然后开始提到 现在国家需要一位强人
这种需求越来越强烈
因为民主没有任何的建树
1921年时，在巴伐利亚 希特勒成为了工党的领袖
现在政党重新命名为“德国国家社会工人党”
简称为“纳粹党”
现在纳粹党还是许多 慕尼黑的右翼政党之一
他们都有同样的看法
签署凡赛尔和约是罪行 而犯人就是犹太人
可是希特勒的活跃 加上了他的演说
开始吸引巴伐利亚重量级人物 参与早期的纳粹党
1922年时 空战英雄加入了纳粹党
他是英勇勋章的得主 也是红武士中队的指挥官
那就是格林
我是因为革命性才参加政党 而不是因为意识形态
纳粹党的影响力开始传布到 巴伐利亚以外的地区
有位想要养鸡的农业学生
在纳粹主义中找到了 使自己着迷的特色
那就是德国血缘 与德国土地之间的关系
拥有自己土地的农人是 德国人民力量与特色的骨干
懦夫都在城市里出生 英雄在乡间出生
这是一位巴伐利亚人所说的 他是希姆勒
一位养鸡的农人 后来是盖世太保的指挥官
1923年1月 希特勒与纳粹党
利用法国占领鲁尔 所引起的不满
法国士兵前来逼迫德国 给付赔款
结果却是激怒了德国人民
那时候有相当多的骚扰
人民都非常的饥饿，贫穷
可是使我们最愤怒的 就是这种羞辱
法国人高压的统治
如果他们不喜欢你 走在人行道上
他们的骑兵就会过来
你就必须走在大路上
也许他们只是想要报仇
1923年在慕尼黑 因为鲁尔被占领而引发了危机
希特勒与纳粹党立刻有了反应
11月8日，希特勒站在 这个酒馆的舞台上
他打断了右翼政党的聚会
他开始号召从巴伐利亚 开始全国的革命
要推翻柏林的左翼政府
第二天，纳粹党 与其他的右翼政党
一起在慕尼黑街头上游行 争取支持
他们在战争纪念碑前 被警察拦下
纳粹党希望有许多成员 支持左翼政党的士兵与警察
会与他们一起游行前往柏林
我们站在游行者之间
然后我们来到了麦西米伦大街
我们来到了转角时听到了枪声
警察没有支持他们
他们开枪，驱散游行者 希特勒逃离现场
四名警员 与十六位纳粹党员死亡
你已经问过我 我有什么样的感受
这是我第一次有政治性的感受
那就是有可能会出问题
这对我来说是一大打击 我的同志也有这种感受
这种事情是会发生的
希特勒与其他的叛党领袖 在1924年受审
这次审判受到媒体的注意
要进入法庭必须要有许可证
在这次的事件中 纳粹党不只杀死四位警员
他们也抢了银行
坚定的希特勒告诉法庭
你们可以判我们有罪几千次
可是掌管历史的永恒司法女神 会面带着微笑
把这个法院的判决撕成碎片 她会判我们无罪
希特勒英勇态势使他成名
但这是一个骗局
他知道他这么说时 法官会网开一面
大众并不知道希特勒前一次 在巴伐利亚法院的表现
两年前，希特勒唆使 纳粹党的打手
去打断左翼政党的聚会 痛殴发言的领袖
所有与这次官司的相关文件
在纳粹党掌权后 都被没收，焚毁
可是希特勒早期受审的文件 有几份还是在档案库里
这叙述出纳粹党 想要隐瞒的事实
希特勒的判决是 最轻的三个月徒刑
可是法官非常的同情纳粹党
他写信给高等法院 支持希特勒
请他们继续为希特勒减刑
因此，希特勒 只有坐一个月的牢，缓刑
第一次审问希特勒的法官 是尼特哈
也就是审判游行事件的 巴伐利亚法官
希特勒当然了解法院会网开一面
他企图发动革命，谋杀人命 部下抢了银行
他在蓝斯堡监狱服刑九个月
就算如此，在1924年时
希特勒与纳粹党 似乎都微不足道
1920年代中期 德国经济复苏
现在通货膨胀被减到个位数
威马政府向美国借钱 来解决赔款的问题
他们开始给付 法国与英国的赔款
短期的信用贷款 造成了经济的蓬勃
有一些德国不太满意这种 威马式的坠落
他们加入了非政治性的团体
希望能够回归以往 比较单纯的生活模式
我们团体的想法 使人真正有归属感
我们向这个中产階级世界抗议
对我们的人生来说 这是很棒的政治运动
一个小的政党开始利用 这种回归传统价值的欲望
从这些青年运动转型到 纳粹运动不是特别困难的
我们用一些小帐篷 我们会生营火
晚上我们坐在营火四周 弹吉他，唱歌
最后的希特勒青年，还是如此
我们会举办太阳祭典 以及相关的活动
这一群人会认为德国第一
我们的口号是“德意志觉醒”
在20年代中期 纳粹党规模小，可是机警
纳粹党承诺 如果有一天纳粹党掌权
就会剥夺犹太人的公民权 甚至会驱逐出境
去指责一群无辜的人
甚至把他们逐出公众生活
就道德的观点来看 是非常不道德的
如果他们真的是无辜的人
那这就是正确的 不能够这么做
可是必须回到犹太这个字眼
对我们来说是全球的犹太人
他们想要夺权 他们想要统治全世界
因为这种宣传
可以理解为什么 要把他们逐出公众生活
纳粹党开始大肆宣传 全球性犹太阴谋的谣言
人们开始相信
他们除了崇信反犹太主义
也认为暴力是政治 不可避免的一部份
这个政党也有自己的军队 也就是黄衫军
他们的职责是负责 纳粹党聚会的安全
去恐吓其他的政党成员 争取人们的支持
我很乐意的加入 因为别无选择
当然这也是很令人兴奋的
你的亲人不希望 你穿着黄衫游行
星期天与星期六我们都会游行
我们会追随着纳粹党旗游行
除了我们工作的时候 一切都属于黄衫军
这个小政党的领袖 是被称为元首的希特勒
纳粹党现在以 希特勒为中心发展
如同纳粹党统治 欧洲后的架构很类似
这种架构是很奇怪的
虽然20年代纳粹党的办公室 看起来很有制度
可是政党的行政却一片混乱
希特勒很讨厌委员会议 也不喜欢调解
希特勒没有组织能力，常迟到
一位重要的纳粹党的领袖费达 向希特勒抱怨
我认为你的时间管理 对我们的政党有负面影响
可是政党还是能够运作
希特勒深深的相信 物竞天择原理
他相信丛林的法则
人类会互相斗争
一切尘埃落定后 胜利者永远是强者
强者的意志会成功 这就是自然的法则
希特勒对适者生存的着迷
使得一位党员在1925年 写信给他
要求成为当地支部的领导时
希特勒透过心腹亚曼 以这种口吻回信
希特勒对此事的看法
党主席的职责不是要指派 政党的领导
你在你的信中指出 当地的党员都对你有信心
那你为什么不直接接管 分部的领导权
希特勒成为党主席后七年
在抗争的过程中 纳粹党相当的失败
虽然忠诚党员相当的热情 纳粹党无法靠选举掌权
在1928年的选举中 纳粹党只得到2.6%的选票
德国有97%的选员 否定他们与他们的领袖
他一开始发言我就不喜欢他
我不知道他后来会成为 什么样的人物
我认为他那个胡子 使他看起来有点可笑
他的声音尖尖的
看起来很奇怪
他常常大吼大叫
在这个小房间里都在大笑
而且他所说的都实在很简单
我认为他非常的平凡
我觉得他很诡异
政府在28年选举前 秘密汇整出来的报告指出
纳粹党对大多的人口没有影响
纳粹党只是个小政党 几乎是个玩笑
可是四年八个月后 希特勒成为德国总理
纳粹党是时势造英雄的产物
德国受到了打击
世界农产品价格的下跌 使得乡间贫穷
华尔街股市的崩盘 造成了全球经济不景气
美国开始要求偿还贷款
德国1931年的失业人口 高达550万人
那个时候，每个星期五
失业人口都会排队在 失业救济局的门口
他们可以领到五马克
这是全新而且不同的情势
许多人根本没有能力 去买到食物
那是相当困苦的生活
人们走来走去时
口袋里带着午餐时用的汤匙
他们可以用粮票换一顿饭
那真的很困苦
失业的人 在城市里过着贫困的生活
德国是全世界 经济最萧条的国家
当事情似乎不可能更糟时 却变得更糟
1931年五间大银行倒闭 五万间德国公司倒闭
现在中产階级也开始受苦
在经济危机中 纳粹党的选票开始增加
他们还是提出同样的口号 凡尔赛和约是罪行
要剥夺犹太人的德国公民权 要废除马克思主义
德国必须重生
他们的口号没有改变 只是更多的德国愿意去听
在这个经济危机中 没有看过或听过希特勒的人
会投票给纳粹党
在德国东普洛士的偏僻小镇 比如说，尼登堡
1928年时，纳粹党 得到2.3%的选票
1930年时 得票率已经高达25.8%
可是希特勒没有去过那里 那里也没有纳粹党的分部
不只是纳粹党开始取得胜利 共产党也开始得到选票
这一个新兴的民主制度 开始恶质化
国家开始分裂 选民开始极端化
法勒在20年代末期 加入共产党
现在开始在街头上 与纳粹党抗争
你能怎么做
每天在失业救济局 都必须要签到
我们会开始讨论，争辩
那里有黄衫军
以及社会民主党 共产党与其他的人
我们当然有冲突
可是我们没有武器，只有拳头
我们最多只用拳头保护自己
有必要的时候用拳头痛殴敌人
往往是有必要的
可是在大厅里摔坏椅子
用椅脚来打架，常常发生
双方都会这么做 双方同样有罪
左翼
我们敲起了战鼓
我们要狠狠的踢我们的敌人
我们要放下炸弹
我们要破坏中产階级
我们要打击法西斯主义
在地平线上
无产階级要抬起头
红色的前线
我们游行穿过柏林
我们为希特勒而战
我们要粉碎红色的前线
黄衫军走在大路上
左翼
我们要与警察战斗
要使统治階级血流满面
我们要建立一个更好的国家
德意志苏维埃
希特勒说，他是一位强人 能够解决经济的危机
他所统治的政党 会摧毁德国内部的敌人
统一全国，重建整个国家
希特勒开始以全新的方式 来取得人民的支持
1932年 希特勒竞选德国总统
他在七天内搭乘飞机 前往二十个城市
最后他虽然输给了兴登堡总统
希特勒已经成为了 可信的德国反对党领袖
那年冬天 是我第一次见到希特勒
当时有相当多的人
我只能如此去解释
因为高失业所造成的 贫穷与绝望
那是很糟糕的
在这种情况下
希特勒好像是个救世主
他说，只要加入我 我就会解救你们
而大家都能理解
纳粹党没有提出明确的政策
但是却突显了秩序与纪律 希特勒的特色
范史巴恩在1930年初期 见到了他
我突然注意希特勒在看我
他在观察我
那是我人生中最奇怪的一刻
我的感觉是，他在找寻
一开始只是看着我
突然就直接看穿了我 凝视着未知的远方
那很奇怪
他对我的凝视
完全的说服了我
他是一位崇高的人
我只能说，我非常的高兴
我看到希特勒最美的一面
不过，他一定有黑暗面
只不过我看到他美好的一面
没有人能够夺去这一点
1932年时，大多的德国人 投票给纳粹党与共产党
就是公开的要推翻 德国民主政府
德国是一次大战结束后 开始实施民主制度的
现在大多的德国人想要推翻
在竞选的演说中 希特勒公开的指出
投票给纳粹党 就是支持独裁政权
我们的对手指责我们是 国家社会主义者
特别是我
认为我没有容忍心，喜欢斗争
他们说，我们不愿意 与其他的政党配合
他们说，国家社会主义 不是德国的
因为他们不愿意 与其他的政党配合
难道德国应该有三十个政党吗
我必须承认一件事 这些人们说的对
我们没有容忍心
我只有给自己一个目标
那就是消灭德国的三十个政党
他们误以为我们是其中之一
我们只有一个目标，而我们会 热情的去实现，直到死亡
1932年7月选举的结果
纳粹党成为了德国第一大党 占有37%的选票
现在只有一个人阻碍 希特勒成为总理
那就是与希特勒竞争总统的 兴登堡总统
兴登堡在1932年 8月13日接见希特勒
希特勒要求成为德国总理
兴登堡总统拒绝 国务卿记录下理由
他没有办法让自己 把政权交给单一政党
而他们又不代表大多的选民
而且这个政党没有包容心 没有纪律
往往采取暴力行动
不同的压力团体 开始游说兴登堡总统
一群企业界的人士 包括前任德国银行总裁沙克
写信给兴登堡总统指出
为了德国的利益 必须让希特勒当总理
必须考虑德国的情势
1930到1933年之间
失业的人不是加入共产党
就是成为黄衫军
企业界认为让这些人 成为黄衫军比较好
因为他们有纪律，守秩序
一开始，今天必须这么说
一开始分不出来
国家社会主义是 有一点缺点的好处
还是有一些好处的邪恶
真的无法分辨
因为军队的演习 而又有了新的压力
这份报告的作者告诉内阁
内乱时，军方无法控制 纳粹党与共产党
在仔细考量之后
德国政府维护秩序的力量
不足以控制国家社会主义党 与共产党，同时保护边界
如果1932年底时 兴登堡总统感受到压力
纳粹党也感受到压力
在慕尼黑纳粹党总部外 守候的群众
不了解政党所面临的问题真相
因为选举次数太多 政党已经面临破产
纳粹党的一位重要领袖 史特拉瑟刚刚辞职
32年11月的选举 纳粹党的获票率降到32%
看起来他们的支持度 已经达到颠峰
保守的右翼重量级人物 还是想要与希特勒谈判
他们也想要推翻民主 摧毁共产党
没有希特勒与纳粹党 就得不到大众的支持
一位前任总理 贵族范巴潘有了提议
如果让范巴潘当副总理 希特勒就能当总理
内阁只接受两位纳粹党员 其他的都是保守人士
他们的想法是 可以驯服希特勒
因此兴登堡于33年 1月30日任命希特勒为总理
范巴潘的说词是 我们聘请了他
新内阁开始拍照留念
纳粹党后来会企图重写历史 希特勒就是注定要当总理的
可是希特勒能够掌权 是因为经济的情势
其他人士的支持 以及估算错误
那时候，一切发生的那么快
我看到这一切慢慢的发展
共产党阵营的说词是 当时我还是共产党员
就算希特勒掌权也没有关系
他会立刻证实自己无能 然后轮到我们掌权
不知道是为了什么理由 他们没有发现
他一旦掌权后 就开始改变法律
这一点他做的很聪明
我们并没有完全了解这所代表的意义
我们以为能够透过国会 去控制他
真的是太疯狂了
1933年1月30日 希特勒被任命为总理的那一天
纳粹党在柏林举办了 火把游行盛会
革命已经开始了
当时的气氛充满了喜悦
我们达到了我们的目标
5，6，7年来
我们一直说我们会掌权
这一天终于来了
这是令人骄傲的
纳粹党能够掌权 几乎是不可思议
如果我想到生意人与其他的人
他们都很骄傲
就算他们不感到骄傲
对于希特勒掌权都充满了期待
有一些黄衫军的女友是犹太人
因此许多德裔犹太人认为 事情不可能那么糟
他们会交犹太女友 不可能恨我们全体
那真是令人伤心
并不是所有的人都随波逐流
只要有危机的时候 总是会有危险
那些宣称自己 掌握所有智慧的人
宣称自己能够救所有人的人
希特勒成为总理后
兴登堡大战期间 最亲密的同志陆登多将军
写信给他指出
我现在严肃的向你预言
这个邪恶的人 会带我们的帝国坠入深渊
剧终 谢谢收看