== 字幕制作：ccc3618 ==
有一个国家被纳粹党统治时 苦难最多，波兰
二次世界大战期间 五分之一的波兰人口死亡
纳粹党在这里进行了 有史以来最残暴的灭种
这种政策的主要负责人之一 就住在这里
这是波兰西部面积有 七十英亩的豪宅
他的名字是葛莱瑟
光是听到葛莱瑟的名字 就会使人发抖
大家都知道葛莱瑟是谁
他非常的自大
他认为没有任何人能超越自己 自己是神
他总是传达这种印象
他就是这种人，非常的自大 而且他非常轻视波兰人
1946年时，葛莱瑟 因为战争罪行为受审
这时候他变得很可怜
他宣称自己是 希特勒政策的牺牲品
他只是主人罪行的代罪羔羊
葛莱瑟与其他的纳粹党领袖 宣称自己是听命从事
他撒慌
当他坐在六十间 豪宅里的书房时
他简直有封建时代公爵的 独立自主权
纳粹党占领波兰的头二十个月 就是如此的
葛莱瑟这种人 想把波兰变成纳粹党的理想国
德军是39年9月1日 侵略波兰的
五周内，波兰陆军就被击溃
希特勒的支持度大幅上升
德军将士认为他是军事奇才
重新夺回一次大战后 所失去的所有东部领土
德国是世界强权 一切要感谢希特勒
现在希特勒宣布 他理想中的波兰
他要根据纳粹人种理论 来重建这个国家的基楚
1939年8月 希特勒与沙林同意瓜分波兰
纳粹党在德属波兰 重新规划了三个区
希特勒要其中的两个区
华特格由葛莱瑟统治 西普洛士由佛斯特统治
必须消灭这些区中的异族 然后再与德国统一
他特别下达含糊的命令
希特勒告诉佛斯特与葛莱瑟 去德化自己的区
可是他不管他们用什么手法
德化的重要部份 就是要评估人口有多像德国人
评估的标准是 长相，语言与态度
有一群人可以立刻德化
这些是原本都住在 波兰的德裔人
一次世界大战前 原本住在德国领土上
他们认为德国军队 是他们的救世主
当时的感觉非常快乐
我们开始发现 波兰军队在慌忙的撤退
我们很高兴波森 即将成为德国领土
一切都非常的壮观 而且我们相信
不久后会形成一个新的德国
我们古时候的边界 这回溯到很久以前
德国会变得无敌，巨大，富有
查尔斯与他的家人 住在一千五百英亩的豪宅中
那是葛莱瑟所统治的华特格区
纳粹党以他家族的姓氏 重新命名那个区域
波兰的一般老百姓
都被视为很肮脏
而且没有文化修养
这就是当时的看法
纳粹党认为德国人种族 比波兰人优越
不类似德国人的波兰人 有可能被迁往另一个区
或是会被任何逮捕
待在德化波兰的波兰人 被当做是奴隶
德国人鼓励德裔人 向以前的邻居报仇
在大规模的集中营 一大群的波兰杀手
要面对遭受折磨的德国人
那些无辜的人 我自己亲眼看到
有二十个我熟悉的人被枪决
葛莱瑟尽可能的使 更多波兰人受折磨
夺去他们的希望
事情也许会改变
让他们认为自己会永远统治 这是他的国度
在波兰的纳粹王国中 亲卫队为所欲为
这是一名德国士兵亲眼目睹的
有数百人在一旁观望 亲卫队乐团演奏
大约有七，八人
吊死在绞刑台上
他们的脚被绑在一起 下面还绑着石头
他们的手被绑在背后
他们被慢慢的放下 这样子会死得慢一点
他们的舌头都吐了出来 脸色全部变青了
我不知道我身处何地
这是不是真实的世界
这种罪行可怕到难以形容
他们会演奏军乐 是因为人们喊叫的太凄惨了
身为德国人
我只能说，我对一切感到羞愧
身为德国人 我不再认为我是德国人
我对自己说，我不是德国人了
他们所做的事情太可怕了
我们还是没有任何的怀疑
可是我们感到很可怕 第三帝国的这些将士们
竟然会有这样子的行为
人们都在说 伟大的阿尔道夫希特勒
一定不知道自己的部属 在做什么
因为他一定不会允许 这种事情发生
有一些资深的德国军官 对这些罪行深感不满
有一位将军的抱怨 被希特勒听到
希特勒的军事副官 指出当时他的反应是
希特勒开始严重的批评 高级将领的幼稚心态
靠救世军的方法 怎么可能进行战争
希特勒也许心中有理想的波兰
但是也认为葛莱瑟这种人 应该任意的去统治
结果是大家都有 不同的统治手法
葛莱瑟的竞争对手 与邻居佛斯特
他统治了但泽与西普洛士
以完全不同的手法来进行 灭种的活动
佛斯特认为自己是 忠诚的纳粹党员
他后来因为战争期间的罪行 而被判刑
他不认同纳粹党的种族理论
他的看法是，如果元首希望 这部份的波兰德化
那步调越快就越好
他直接宣布波兰人是德国人 而没有去检查他们的种族背景
他们企图德化我们
根据我所有的资料 贝德格有八成的人口
因为佛斯特号召而德化
如果你想要显示忠诚 就来签署德化表
皮拉辛兹基的叔叔住在波森 葛莱瑟所统治的区域
他们的家族面对了不同的命运
我住在波森的叔叔 没有拿到德化表格
他被迫迁往占领区
我们居住在 北方130公里的贝德格
我们都拿到了表格
因此皮拉辛兹基的叔叔 是葛莱瑟眼中的波兰人
不过他却是 佛斯特眼中的德国人
因此他们一家人没有被迫迁移
他甚至有机会完成教育
不过他还是不认为 自己是德国人
没有任何的表格 可以改变波兰人的灵魂
就算我们被迫参加 希特勒青年团的聚会
那是非常复杂的思考模式
可是纳粹党所实施的政策
很难会有清澈的想法
这是我的看法
佛斯特认为自己是听从 希特勒命令行事的
他的邻居，狂热的 种族主义份子葛莱瑟很愤怒
他写信给导师 亲卫队指挥官希姆勒抱怨
一开始我就避免轻易的胜利
我不会去德化 无法证明自己有德国血统的人
我常常向你提到
我的种族政策受到了 西普洛士统治者的威胁
那里所实施的政策
对于只看表面的人来说 似乎比较成功
与葛莱瑟一样 希姆勒也是狂热的种族主义者
他认为有可能科学性的辨别 德国血统
可是佛斯特据说有开过玩笑
如果他的长相与希姆勒一样
他就不会如此积极相信 种族主义
当希姆勒听说 佛斯特在进行大规模的德化时
他写了一封抱怨信给他
必须要检查种族背景后 才能德化任何波兰人
他提醒佛斯特
你是资深的国家主义者
应该知道只要一滴假血 进入了一个人的血管中
就永远不可能改变
可是佛斯特却不担心 希姆勒的抱怨
他是一整个区的行政官 可以直接向希特勒报告
他认为希特勒会让他 任意统治这个区
他对了，希特勒没有干涉 佛斯特没有改过他的政策
葛莱瑟有另一个问题
1939年初期时
成千上万的德裔人 开始抵达纳粹波兰
根据希特勒与史达林的协定
这些人可以离开附近的国家 回归德意志帝国
葛莱瑟必须在华特格 让归乡的德裔人定居
德国宣传影片显示
波兰的德裔人热情欢迎 归乡的德裔人
可是事实却很不同
我很清楚的记得 这些归乡的人潮
特别是来自瓦利尼亚的人
我们并不欢迎他们 至少我的家族不会
这些人大多不太会说德文
他们难听的口音 没有任何人听得懂
我们差一点以为他们是波兰人
而且他们大多都有波兰姓
有一个家族的姓氏是 科罗多维奇
如果当地的德裔人 不欢迎新移民
许多的新移民也感到很失望
他们以为自己要回到德国定居
根据纳粹党的说法，确实如此
不过这要看你如何定义德国
他们说，回归帝国的怀抱
我们以为帝国就代表着德国
我们抵达波兰时都很惊讶
他们告诉我们 我们要前往华特格
那里已经德化了
德国以前的领土现在属于我们
这就是纳粹德国的宣传
这也是使我们吃惊的
我们被送去难民营
那就是一些学校 只不过铺了草席
我们就是睡在这种地方 男女共处一室
大家都共用一个洗脸盆
在这种情况下 如此长途跋涉之后
会使你相当的心寒
新的移民需要永久的住处
在葛莱瑟的区域中 这个问题很好解决
有一些波兰家族 深夜时会被秘密警察拜访
那是1939年11月8日 深夜的时候
我们正在准备上床
我的母亲看着窗口突然大叫 德国人
门口停了巴士以及军用车辆
不久后，德国人就开始敲门
冲进我们的家，厨房 到处都是德国人
他们叫我们赶快准备好，离开
当时一片混乱，大家都在哭泣
孩子们都睡着了
听到这么多的噪音就开始大叫
德国人推了我们 他们打了我父亲的脸
我们好害怕，开始痛哭
我很害怕，我的弟弟开始哭
他开始呕吐
因为他比我小两岁 他受的影响比较大
楼下聚集了一群人
然后德国人把我们赶上街头
然后逼我们上车
更多的尖叫声，哭声 大家都很沮丧
我们被带走了 不知道要去哪里
那很恐怖，不知该如何形容
连现在想起来都很可怕
纳粹党把抢来的财产 分配给德裔移民
一家之主都得到钥匙，地图 让他们自己去城市里找家
宣传影片中所看到的是 全新的住宅
可是对艾吉斯来说 事实上却不如此
我们用钥匙打开了门
我们走进很暗的房间
百叶窗好像已经拉下
很暗的房间，一片混乱
那个房间非常的乱
我们了解这些人都被 很快的赶走
我们真的很害怕 也不太明白害怕的理由
应该是因为这些人 被如此残忍的赶走
也许我们害怕有人报仇
新的德裔移民，现在有了住处 可是没有工作
这种困难也轻易解决了
来到葛莱瑟的华特格前 艾吉斯经营了旅馆与餐厅
他们说，如果你要经营餐厅 自己去城市里找一个
因此我们三个人开始出发 去找餐厅
大多的餐厅都被德国人占领了 我们迟了一点
本土德国人与波罗的德国人 占去了比较好的餐厅
艾吉斯的父亲终于找到 还属于波兰人的餐厅
他就去告诉当地的纳粹党
他们去为他 从波兰人手中抢过来
我现在必须去问问 你会有什么样的感受
如果你要去夺走别人的东西
如果你对别人心怀同情
如果你关爱其他的人
那这一切都很不自然 这是很可怕的
这种事情真的不应该发生
在波兰的乡间 这种情况更严重
整个村落可能一举就被迁走
1940年夏季的一个晚上
纳粹党员来到了 华特格的一个偏僻村落
他们在清晨三点的时候 迁走了所有的村民
贾格曼是执行任务德军的翻译
我们直接开车进村子
那是特别痛苦的回忆
有一位亲卫队员会说波兰文
因此我们这些翻译是没有用的
他好像是强盗头子一样
向村民大吼大叫 很粗暴的把他们赶在一起
村民被殴打，被踢 到处都有流血
他们包围了农场 把所有的人赶上车
在夜间就把所有人送走了
第二天下午，就把德裔人带来
因为看到了如此野蛮的行为 而震憾
贾格曼后来会事前警告 波兰的村落
可是在迁移村民的行动中 还是继续当翻译
当然，我当时参与了
我协助了灭种行为
这只是一种修饰过的 强迫迁移人口
我了解这一点
不知道这是有意识 还是潜意识的
可是我要警告他们
我只有这样子做 才能面对我自己
没有其他的方法
对不起
可是战前有许多的德裔人 住在这些村子里
我们去念同样的学校 一起念书
可是战争后，他们变成了神明
他们会屠杀你 而且还感到很快乐
在葛莱瑟所统治的华特格
一年多就使得七十多万波兰人 强迫性的迁离自己的家
葛莱瑟把许多 迁往波兰的东南部
他认为这里是 纳粹党的种族垃圾桶
这里的政府的统治者是 纳粹党员法兰克
这里的情况非常糟糕 火车很脏，好像是运牲口的
又暗，又脏，我们很饿 没有东西吃
很多人开始在车内大吼大叫
只有一个小窗通风 而且还有铁丝网
非常的暗
火车的震动，真的很可怕
我们是如此旅行的 大概是八到十天
最后才抵达目的地葛利斯
他们一到达目的地 就被赶下火车
1940年春季时
每个月葛莱瑟要赶 一万五千名波兰人去那里
每天晚上 都有许多的火车抵达
人们被赶下火车
在市集，火车站，到处都是人
根本没有人关心他们
我们接到了电话
那是区域办公室打来的
他们不知道该怎么办
这么多的人抵达了
没有住处，也没有食物 什么都没有
葛莱瑟把这么多的人 强迫性迁移到这里
使得法兰克非常愤怒 他是波兰占领区的总督
这位热爱歌剧的纳粹党员 在这里有一栋别墅
这是他向波兰王子抢来的皇宫
当我想到法兰克时
必须说他有悲剧与喜剧的特质
法兰克是个非常聪明的人
他是很棒的音乐家，钢琴家
他相当注意自己的行为举止
因此人们会取笑他 把他称为波兰王
法兰克对自己 与希特勒的深交感到骄傲
这由法兰克的心态 可以看得出来
国家社会成为了 起点，核心与目标
这是国家社会主义 法治思想的基楚
我们欢迎您，元首
身为您最老的同志之一
因为您与德国之间的关连
这是有史以来第一次
我们爱元首
成为了法律上的专有名词
法兰克相信 自己对纳粹主义如此忠诚
会使他能够战胜 强迫迁移的争论
这一次希姆勒显示 他最能够迎合希特勒
最重要的就是时机的掌握
他向希特勒提出备忘录
指出占领区政府应该是 收容种族垃圾之处
他在元首40年最高兴时 把文件交给他
那时候德国占胜了法国
希特勒与希姆勒讨论此事
希姆勒写下，希特勒认为 备忘录非常好，很精准
第三帝国的决策 就是如此形成的
希特勒永远不会白纸黑字 写下自己的看法
希姆勒赢了这一战
因为有了希特勒的点头 他告诉自己的信徒，葛莱瑟
可以继续把波兰人 丢去法兰克所统治之处
希姆勒的胜利 继续造成波兰的混乱
连德裔居民都受到了 残酷的待遇
后来在纳粹占领区的德裔农人 因为想家不愿意迁移
艾尔特医师解决了这个问题
我们访问他时，他强调 他企图帮助占领区的人
可是这封有关德裔农人的信 却展现了他的另一面
信上有A医师 代表着艾尔特医师
我们提醒他，他写这封信
我现在该怎么办，请问吧
这封信中指出 德裔农人的领袖
应该要被送往集中营
你知道集中营是什么吗
当时你说 他们应该被送往集中营
我认为集中营是什么
我认为就是如此
一个居住人的营区
把危害秩序的人们集中在一起
当时你有没有想到 这是一种残酷的处罚
对不起，可是这些人应该知道 应该有所期待
对不起，我没有当过 集中营行政人员
艾尔特医师 是32年加入纳粹党的
他有没有感觉羞愧
我不会感到羞愧 我加入国家社会党
我认真考虑 评估情势后才加入的
纳粹党统治波兰时 另一群人受的苦难最多
那就是三百万波兰裔犹太人
德国占领波兰的初期 纳粹党逮捕了波兰裔犹太人
把他们送往大都市的贫民区
现在还没有决定 这些犹太人的命运
葛莱瑟区中最大的贫民区 就是罗兹
1940年春季时 16万名波兰裔犹太人
聚集在不到 两平方英哩的贫民区中
没有任何的公寓 人们不知道该去哪里
冬天时，许多人就坐在 外面的雪地上
与孩子们，家人，父母一起
他们等待被分配房间 并不期待公寓
那是很困苦的
开放贫民区几周后 纳粹党就开始封锁
用铁丝网把犹太人关起来
为了避免饿死
犹太人必须用超高价 来购买食物
也许是向纳粹党员 或是向封闭区外的波兰人
我是一个生意人 看到了这些人的遭遇
他们该怎么办 他不能去吃戒指
如果能用戒指换一片面包 也许可以多活一，两天
这是我的看法
我的看法是犹太人必须这么做
其他的人，德国人，波兰人
因此发了财
奇尔克是住在罗兹的德裔人
他的家族经营食品店
他有一些亲属去压榨犹太人
他也因为这些罪行获益
如果我买东西要花一百马克
而这个东西值五千马克 我不买就是笨蛋
你不需要是生意人 当时就是这样子的
可以说你发了大财
而这是因为贫民区里的人 正在受苦受难
没错，你可以这么说
波兰人，德国人都发财 大家都发财
有些人得到黄金白银 有些得到生存的食物
人生就是如此，我已经说过了
大家都很饥饿 分配的口粮根本不够
我一天吃不到两块面包
我的丈夫说过 这么小的两块面包
我说，我不需要了
这些被困在铁丝网后的犹太人 一开始用钱来买食物
钱用完以后就开始 卖珠宝，首饰，衣服
当他们一无所有时 就开始挨饿
当你看到这个画面时
铁丝墙后，骨瘦如柴的人影
把这些人赶在一起 你难道不同情吗
我当然同情，可是我能怎么办
被发现帮助他们 就有可能与他们一起死
这是管理罗兹贫民区 纳粹党员的办公室
这位前咖啡进口商名叫毕鲍尔
他发现自己在贫民区 可以为所欲为，奸淫掳掠
她在为他倒咖啡 他看到了漂亮的小女孩
就开始爱抚她
这个小女孩 一辈子没见过德国男人
她从远方见过德国人 没有这么接近看过
她并不想要
她还是个小女孩，就反抗
他扯下她的衣服
因为她跑走了 有可能没有发生任何事
他就向她开枪
她流了很多的血
她回到自己的房间躺在那里 好恐怖
毕鲍尔因为向犹太人压榨 而发了大财
可是到了40年夏季时 贫民区的死亡率越来越高
受害者都被下葬在 罗兹贫民区的犹太墓园
当地的纳粹党员开始争辩 该怎么做
毕鲍尔的助手提出 应该让所有的犹太人死
可是毕鲍尔知道 犹太人死光了就无法利用
他想到了很好的解决方案
犹太人成为奴工 他们生产一些来换食物
毕鲍尔赚了更多的钱
他发现自己必须 与大家分享利润
特别是自己的上司，葛莱瑟
毕鲍尔忽略了一点
他以为如果送礼给上级
他就可以继续经营贫民区
他可以继续主宰生死
我曾经听说 毕鲍尔去找葛莱瑟
他的公事包里装满了各种东西
这一条奴工所建造的道路尽头 葛莱瑟居住在豪华的皇宫里
这个皇宫也是波兰人建造的
葛莱瑟不是希特勒政策下的 牺牲者，他是最大的受益者
他绝对不是听从命令
他去诠释了希特勒 所下达的含糊命令
使自己得到最大的好处
他绝对不是代罪羔羊
他自己决定成为 小偷与杀人凶手
纳粹党占领 波兰的头二十个月显示
他们是有史以来 最残酷的征服者
可是最残忍的事件还没发生
剧终 谢谢收看