日本首播：2010年4月25日 -=道兰同好会世博情报专供=- 同心者同行 daolan.net
上海
即将迎来史上最大规模的世博会
他是如今上海最有人气的笑星
周立波
北京和上海的老太太想法不一样
北京的老太太在朝阳公园
边打太极边聊天 了不得
昨天伊拉克的导弹什么型号
拉登那小子到哪儿去了
上海的老太太早上化好妆
出去买早点
在中途打太极时
她们会这么说
昨天的股票怎么样啊
我儿媳妇说那个基金不错啊
近十年来
上海市的GDP增长三倍多
21世纪
超大城市上海
发生着翻天覆地的变化
其蕴含的力量
则来自长期蒙受苦难的历史
1900年
艾奇逊公司镜头下的上海
此地是欧美的居留地——租界
真正统治上海的是外国人
这是外国人丢出食物的一幕
20世纪20年代
苏联摄影师镜头下的上海
当时大批中国人甚至无以为生
以前公园门前的告示上写着
华人与狗不得入内
当时中国人都不如一只狗
20世纪60年代
在全国一分为二的权力斗争中
很多人被夺去生命
我父亲临死之前
握着我们的手 握着我的手
跟我姑妈 我妈妈 他指指我们小孩
他已经讲不出一句话来
眼泪这样掉下来 我们都看着
过去的岁月是一段难忘的历史
也是艰苦创业的历史
让孩子们不要忘记
这段艰苦创业的过去和历史
记住今天的幸福
战争 革命 内乱 改革开放
在残酷的现实中
上海人是怎样腾飞的
是怎样收获财富与自豪的
我们将通过三个家庭的悲欢离合
用影像记录来讲述上海百年的故事
百年上海 ~激荡的历史~
虹口区仍带有租界时代的浓厚色彩
沈月亭老人很喜欢与儿子在这里散步
现在她已是94岁高龄
生于当地的殷实之家
她
是租界过往繁华的少数见证人之一
这里是我的家
我住了80年了
那时候结婚要门当户对的
我家是有钱人家
我婆家也是好人家
20世纪30年代
她嫁给了烟草公司的公子
开始在这栋楼中生活
后来
在中华人民共和国成立后
这栋楼被没收
她现住在当时女佣的房间中
说到租界时代
沈月亭老人充满了幸福的回忆
我祖父有汽车 也有黄包车
出门时坐汽车 很舒服
但那是九十年前的事了
那时候很少见的
那时候常去大剧院看戏
那里只有外国人才能进的
我祖父在上海很有地位
我们跟着沾光啦
我家境好
人也漂亮
但有些不务正业
母亲总是替我担心
一个美人却抽大烟打麻将
那时候过得真是神仙日子啊
沈月亭老人住在租界
那是19世纪中叶
英国从清朝攫取的居留地
英国在鸦片战争中胜利
从中国夺取了关税自主权
将租界作为贸易据点
此时
法、美接踵而至
企图通过控制上海
从经济上统治整个中国
当时
生活在上海的英国人记载道
外国人住豪宅
仆佣成群
只要稍一招呼就有人伺候
如同贵族王侯
秋季 初冬 春季
都有觥筹交错的盛宴
工作不会太累
总有闲暇享乐
沈月亭老人
就是在繁华的租界度过了少女时光
租界时代的上海
被称作魔都 乐园
整个中国的穷苦人被它的奢靡吸引
来到上海 希望能飞黄腾达
再往前一点
刘德保在上海平民区经营照相馆
他的祖父于1923年
从遥远的山东来到上海
他的祖父母生长于每年闹饥荒的村庄
这就是我的爷爷
他们从濒临饿死的边缘挣脱出来
步行到上海
在长达四个月的旅程中
两个女儿先后因饥饿疾病死去
祖父母
是怎样在上海的角落活下来的
刘德保常给孩子们播放旧上海的影像
女儿们只了解改革开放后的中国
我们爷爷和他的父辈
他们年轻时也这样的
码头工作 捡煤渣
呶 看到没有 呶
这就是苏州河边上
好一点住船上
像我们爷爷奶奶更穷
住滚地龙
没有房子的
一个地方有几千几万个人挤在一起
又破又烂
下雨也不遮雨
冬天也不遮寒
就住这房子住好几年
刘德保的祖父常将年幼的他
带到流经上海的苏州河畔
向他讲述陈年旧事
为了养活家人
他找到了一个苦力活
工作地点就在河岸
从政府那儿
祖父谋到一个收殓死人的差事
打捞苏州河里死亡的孩子的尸体
病死的
听说每天都有尸体被丢弃
生活困难
而儿童无法承受
刘德保的祖父
还曾在河畔的纺纱厂劳动
当时
这一带是上海为数不多的工业区
20世纪20年代
上海经济持续发展
50万工人在港口与工厂工作
指望从赤贫中翻身的人们
他们的热情在上海纵横激荡
有钱人不一定快乐
穷人也不一定可悲
想想以前
其实我们什么都没有失去
因为我们本来就一无所有
奢华 贫穷
这就是租界时代上海的两张面孔
欧美各国竞相在有港口的外滩地区
开设银行 洋行
这其中
原汇丰银行
总处于旧上海历史的风头浪尖
1865年
由英国洋行出资成立
其主业务是鸦片交易结算
其后
它管理中国的关税收入
甚至发行纸币
英国人的银行
实际发挥了中国中央银行的作用
天花板上绘有
当时汇丰银行设有支行的七个城市
通过这家银行
上海与世界密切相连
成为一大金融城市
汇丰银行象征着欧美对上海的统治
却从此走上了坎坷的命运之路
1949年
中华人民共和国成立后
中共将其设为党委机关
现在
这座建筑成为国营银行
支撑着上海的迅猛发展
生于上海的席与善
如今在香港经营一家贸易公司
他的祖先于一百年前
连续三代担任汇丰银行的经理
在租界时代
席家在金融界颇有影响力
坐拥巨万之富
外滩三号、十一号
还有十八号楼都是我们席家的
但随着时代的变迁
还有中国政府的变迁
我们席家也发生了变化
曾经是我们席家的
现在都不是属于我们席家的了
新中国成立后
政府没收了席家的财产
一家人多流落海外
席与善的父母梦想卷土重来
留在中国
我们已经失去祖先那样美好的生活
必须靠自己重新赢得财富
席家的奋斗始于19世纪
席与善的曾祖父席正甫
赤手空拳从苏州来上海打拼
成为英国人开办的汇丰银行的经理
由此奠定了席家荣华的基础
他们需要有才能的华人为他们工作
我曾祖父靠他的努力与勤奋
赢得了外国人的尊重
也给中国人争了面子
席家不久与蒋介石的国民党结盟
当时国民党计划以上海为根据地
统一全国
另一方面 在上海
与国民党对立的中共
在苏联支援下持续活动
1921年
在中国当局管辖范围之外的租界
中共举行了成立大会
其中
后来成为中国最有权力者的毛泽东
也参加了
上海纪录片
“苏联电影”调查队1927年摄于上海
苏联以上海为背景拍摄的纪录片
目的是向全世界展示中国的矛盾
转动旋转木马的是中国人
苏联企图联合上海工人的力量
以这座城市为据点
推动中国革命
影片的高峰是1927年发生的上海政变
这是蒋介石的国民党
镇压共产党员与工人的事件
将解除武装的工人
枪毙
反复上演的左右武力冲突
令人绝望的贫富差距
上海人继续在分裂的中国活下去
中国想要的上海
与欧美想要的上海
各不相同
然而否定这两者的势力即将登场
1937年
日军侵犯上海
4年后 太平洋战争爆发
日军控制了包括租界在内的整个上海
大量平民在战火中丧生
变化也降临到
一直在租界生活的沈月亭身上
房子被日军没收
改为电话局
沈月亭曾要求收取一些房租
一个人出门
我说 这房子是我家的
我想和局长说几句话
就被呵斥道
去去去 这是日本人用命换来的
我心怦怦跳 不停地发抖
我的委屈向谁去诉说啊
他们说 漂亮啊 漂亮啊
把嘴唇伸近了调戏我
好害怕
我这次真不想接受采访
这是我一生的委屈
上世纪30年代
与外国金融交易的90%都在上海进行
其中的关键就是汇丰银行
日军将其置于横滨证券银行管理之下
经济城市上海被纳入日本的战时体制
这是在上海平民区
经营照相馆的刘德保一家
刘家的生活在日本战败后4年
发生了很大变化
1949年
中华人民共和国建国
人民解放军进入上海城
通过这部纪录影片
中共向全世界宣示
上海已成为工人的城市
中共仍将那座建筑
作为新上海的中心
上海市人民政府设在原汇丰银行
继英国人 日本人之后
中国人成为它的主人
支撑上海近代发展的原汇丰银行
成了政治的舞台
中共将土地 公司等个人财产
均置于国家管理之下
都变了
我家是资本家
共产党来了
让我们学习
每天都是思想改造
然后什么都没了
房子 地 老公的公司
都被国家收走了
刘德保在自家仓库
收藏了很多上海历史的资料
有新中国建国后的报纸
以及3600部纪录影片
刘德保从祖父那里 从这些资料中
了解了建国后上海的巨大变化
共产党领导的社会主义革命开始了
人民成为国家的主人翁
我的父母亲有条件盖起了房子
生活也发生了变化
我小时候经常感冒
能在诊所看病
国家出一半医疗费
今年三月
原租界中的法国高级餐厅
在激荡的历史中幸存下来的一家人
来此相聚
主持聚会的 是租界时代
曾祖父任汇丰银行经理的席与善
这天
新中国成立后离开上海的席家后代
聚在此地
席家后代 有些在山西 有些在北京
有些在上海 有些在苏州
有些在广西
全世界有两万人
我们经常保持联系
我希望
这些联系能永远持续下去
向更广方向发展
将祖先的荣光世世代代延续下去
离开上海的人中
有多人又新办了商社 取得成功
席家人每年团聚
就今后的事业互相交流情况
但是在上海做生意的寥寥无几
我心中很矛盾
我们爱上海
想回到故乡
但回来又不放心
觉得如果发生什么事
就不能保护自己
毛泽东发起的文革
将对上海的不信任感
深深铭刻在席与善心中
文革深深伤害了很多中国人
它始于1966年中共高层的权力斗争
迅速扩大为大众运动
使整个中国陷入混乱之中
打倒妄图复辟的资产阶级
对毛泽东的话深信不疑
被称作红卫兵的学生们
以及以工人为中心的造反派抬头
家境 宗教 过去的职业等等
都是将人们打成反革命分子的理由
运动在部分地区失控
扩大为置人于死地的围攻
毛泽东向上海工人
寻求发动文革的导火线
而原汇丰银行再次成为运动据点
以工人为中心的造反派
曾将革命委员会设在此地
毛泽东的目的
是在上海挽回在北京业已动摇的权力
上海有希望
学生起来了
工人起来了
干部也起来了
上海干得好
它将会影响到全国
（毛泽东称赞上海原话）
在这一风潮中
15岁的刘德保也成了红卫兵
对我来说印象最深的
是1966年的一份报纸
毛主席八次接见了红卫兵
我也参加了
虽然汽车的速度很快
但那一瞬间我还是见到了毛主席
那种激动一生都无法忘记
刘德保从老辈人那里
了解到建国前底层人的贫穷
（红卫兵时的刘德保 15岁）
毛泽东的文革煽动了大批青年
他们从小就被灌输“万恶的资本家”
红卫兵与造反派开始批斗想富起来
或曾经富过的人
建国后失去财产的沈月亭
在文革中陷入更深重的苦难
因为曾经家境富裕 又是基督教徒
全家受到迫害
老公被关进监狱
老大被强制劳改
老二被隔离审查
亲戚看我的眼光也怪怪的
真是不好过啊
我都想寻死了
造反派是从这个门进去的？
从这儿进来的
文革开始时
席与善才十岁
他们把我们父亲
关在后面那个灶间里面
因为一家曾是资本阶级
他的父亲德鈜遭到批斗
他被剥夺了财产 撵出家门
患了癌症
终于撒手人寰
在医院里面
造反派来了
追问我爸爸病榻前的妈妈
你一定有国外寄来的钱
藏在哪儿了
父亲走之前
已是万念俱灰了
他已经讲不出一句话来
眼泪这样掉下来 我们都看着
那时候我发誓
长大了一定要报仇
然而席与善所面临的世界
酝酿着新的巨大变动
原汇丰银行也将改头换面
这就是1978年的改革开放
毛泽东死后
邓小平成为国家领导人
他提出“让一部分人先富起来”
向外资敞开大门
大胆引进市场经济体制
解放了曾被文革压抑的求富欲望
邓小平肯定了
上海作为国际金融城市的历史
将其作为改革开放的试点
进入90年代
外资集中进入外滩对岸——浦东新区
以将上海建设成21世纪的金融中心
在开发浦东新区的影响下
上海住房价格与10年前相比
增长4.27倍
大有远超日本泡沫经济之势
文革后
上海再次成为经济城市
原汇丰银行化身为浦东发展银行
对席与善来说
改革开放是一个机遇
由于对出国的限制有所放缓
他去日本 巴西工作
从事网络建设
1990年
他在香港办起了贸易公司
1997年
又在上海开设了分公司
在父亲去世后
席与善一直致力于家族事业的复兴
如今分公司业绩顺利增长
但他不打算把家迁至上海
在毛泽东时代
上海沉睡了几十年
与世界断绝了联系
邓小平领导了改革开放
上海才睁开眼睛
但是我们现在有外国的居住权
并不指望这个国家
只希望靠一己之力寻找上海的商机
屈辱 挫折 对权力的质疑
是上海人百年来的沉痛经历与记忆
如今人们似乎对此并不在意
投身于追求财富的大潮之中
浦东新区林立的楼群
俯视着租界时代的街市
这是中国人建设的新上海
如果大家手上有很多不动产
就像背了很多炸弹啊
什么时候爆炸
你不知道
一旦房价下跌就全完了
只能喊“哎呀”
所有的成绩全部交给中国共产党
刘德保最近有件挂心事
女儿们对毛泽东对文革近乎无知
还说在学校里不怎么学
这天
他把女儿们带到电影放映厅
即将播放关于文革的纪录片
在场的人中 有的还曾是红卫兵
现在
文革被定位为“领导人错误发动
被反革命集团利用的内乱”
崇信毛泽东的红卫兵们
他们的理想无法实现
半途而废
当时有一句话
叫“毛主席挥手我前进”
党中央说什么咱们就
咱们完全听毛主席的话
那时我二十岁 十七八九岁
一个是充满了活力
而且应当这么说
咱们是十九年以后的同龄人
咱们是对这个国家
对这个政府 对领袖
对人民都是相当热爱的
你的破坏性
你这红卫兵对社会的破坏性
我认为热情还是对的
红卫兵对中国文化的破坏
这个你应该承认
你让我说
咱们现在不争论 让我说
我们要反思
请让我说
我始终认为 始终认为
要反思的
必须承认咱们的热情
不不不 希特勒当时热情吧
你先让我讲完
你热情
你一定要有个什么 为什么而热情
但你不能打击咱们的积极性
就拿文化大革命来说
有一段时间无政府主义状态
当然现在我们物质比较丰富了
这几年 二三十年以来
科技有了一些进步
但是也有很多
我们感到不满意
社会分配的两极分化
等等一些不公正的现象都出现了
翌日早晨
刘德保出现在街头
在大街上
他展出了旧报纸 旧海报
举办了一场即席博览会
向穷人 弱者伸出援手
这是展览会的主题
不能忘记这段生活
青年人应该知道这段历史
他觉得现在享福是应该的
他不知道过去的苦日子
他们要懂得这个道理
创业难 守业更难
现在孩子都不了解过去
将来连毛泽东也不知道了
从最底层站起来的老一辈
是这个国家的缔造者
刘德保认为
传承这段历史是红卫兵们的责任
沈月亭老人生在上海
即使战争 革命时也留在上海
现在儿子们在美国 澳大利亚工作
在改革开放迅猛发展的今天
老人呼吁儿子们对上海投资
这是我为国家做贡献的证书
都是共产党颁发给我的
看
这是86年发给我的荣誉证书
我五个孩子都为国家做贡献
所以也有发给全家的奖状
夸我们尽力了 做出贡献了
被选上
可是很难得的
被历史愚弄的席与善
对上海感情复杂
他感到了内心的变化
这个景色太美了
与几十年前比真是大不一样了
我是生在上海的上海人
我爱祖国 我爱上海
看到老汇丰银行的楼
我会想到曾祖父曾在里面勤劳付出过
好像现在都能看到
我相信
二十年后
我们会回来
我们全家会回来
回上海生活
经历了百年风雨的上海人
关注着上海未知的未来
--==道兰纪录片同好会==-- 中文字幕：cheetah 时间轴：normex 片源：寒夜听雪 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net