祝字幕组听译奔奔本命年生日快乐 首播：2005年 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
伟大的旅人——郑和 ~第一部 命运的远航~
改革开放后经济腾飞的中国
在这个国家
郑和作为一位全新的英雄
从人们的记忆中慢慢复苏
2005年
郑和下西洋六百周年
郑和相关的纪念活动于中国各地相继展开
上海
北京、南京等主要地区
颂扬郑和的文化活动层出不穷
致力于开拓国际贸易的中国领导人
要将曾经周游世界的郑和
定位为改革开放的象征
另一方面
一本有关郑和航海的书籍畅销欧美
并被翻译至102个国家
（1421 中国发现世界）
作者孟席斯原为英国海军士官
通过新史料的发掘
他试图改写大航海时代的历史
（加文·孟席斯）
孟席斯认为
在哥伦布发现新大陆前70年
郑和舰队可能已抵达过美洲
该学说引发了学界的巨大争议
时至今日
郑和伟大的航海功绩
依旧不为欧洲人所知
现在是把问题弄清楚的时候了
（仙人教谕）
请问上仙
郑和真的是一位了不起的航海家吗
郑和的航海记录
已大部失传
他已经被世人遗忘很久了吧
但最近
一件震惊世人的真相被发现
震惊世人的真相?
是啊
在明代
郑和率领的是一只拥有300艘舰船的庞大船队
其中
被称作“宝船”的60艘主力舰船
是史上最大的木制帆船
在宝船上
用于招待外交使节的客舱多达60个
整艘舰艇可载海员400余人
与近百年后才出现的哥伦布帆船相比
船体较后者长36米
排水量是其5倍
载员10倍
（圣玛丽亚号）
真厉害啊
郑和船队要比同期的欧洲舰队先进得多
这些巨大的帆船
是在何地以何种形式建造的呢
南京郊外
位于长江边的龙江造船厂旧址
占地51万平方米
近期的考古发现表明
郑和的巨船即由该厂制造
据明代史书记载
三年间
该厂共建造大型船只1681艘
在此前的考古发掘中
人们发现了三座船坞
（木槌）
（尺）
明代船工的工具及造船建材
共出土1500余件
（船体用涂料）
船坞长450米
宽44米
规模巨大
调查结果显示
造船厂中整齐排列着11座船坞
干船坞由中国人发明
平时与水域隔绝
内部造船
待船体竣工
再将水引入
这项划时代的技术领先欧洲一百年
同等规模的造船厂
自南京至苏州沿线共有数座
会聚了当时世界一流的造船技术
这座造船厂
除最大的宝船之外
也曾开发过其他用途的各类船只
可载粮200吨的粮船
可储藏一月用水的水船
装载马匹杂物的马船
战斗用的坐船
可用于侦查的战船
一支融汇了中华文明精髓的巨型舰队
其原型据说在南宋
即明代以前200余年业已完成
率领这支庞大船队的英雄郑和
并非汉人
是遭受过明军镇压的回教徒
郑和究竟是位怎样的人物
第一章 坎坷的人生
如果六百年前存在摄影技术
郑和的第一张全家福也许会是这样
郑和出生在云南一户富庶的回族家庭
本名马和
（马和（郑和） 生于1371年）
其祖先在元代与众多的穆斯林一道
由中亚移居中国云南
祖父和父亲拥有哈吉的称号
受到族人的尊敬
哈吉
是拥有麦加朝圣经历者
在回教徒中的尊称
小时候
父亲和祖父无数次向我提及麦加朝圣的故事
可怕的山贼
珍禽异兽 美味珍馐
还有宏伟的麦加
这些震撼心灵的故事令人神往
长大一定要去麦加朝圣
那是个像天堂一样的地方
麦加朝圣是每位穆斯林的神圣义务
那绝不是轻松的旅行
但即便在途中倒下
你也能升上天国
人生即是旅途
（蒙古帝国）
郑和出生时
云南处于强大的蒙古帝国统治之下
位于欧亚大陆中部的云南
作为银的产地支撑着蒙古帝国的经济
在元代
大量来自中亚的穆斯林移居云南
经营这片土地
在云南首府昆明郊外
有座滇池
郑和的家人就生活在湖边
在当地的郑和研究专家徐克明的带领下
我们来到了一处与郑和颇具渊源的地方
这里是郑和出生时郑家的所在地
六百年前这里诞生了伟大的航海家郑和
在纪念馆的一隅
有一座幼年郑和与祖父的雕像
如果云南的和平能够持续下去
也许郑和会在这里渡过他的一生
那年我十二岁
当年的某天我与家人永别
明军攻过来了！
快跑
要杀头了
突然有一天
明军攻进村落
为什么军队会进入村庄
我当时一点都不清楚
只记得村里人陆续被杀掉
如果被抓到我也会死
郑和出生前3年
饱受蒙古压迫的汉人揭竿而起
建立了明朝
1368年
朱元璋即位
定都南京
史称明太祖 改元洪武
为追剿元人残党
洪武帝发兵三百万进军云南
占领昆明
这期间有6万人丧命
数千名男童被明军掳走做奴隶
明军连孩子都不放过
哥哥成功逃脱
但我被抓到了
那成了我与父亲、祖父的永别
这是郑和父亲的墓
他在明军攻入云南的时候
不幸遇难
时年39岁
郑和在出海前
回到过故乡云南
为告慰父亲的亡灵
修建了这座石碑
碑上刻着祖父与父亲麦加朝圣的往事
他们都是了不起的穆斯林
为了族人鞠躬尽瘁
石碑蕴藏着郑和对家人深深的思念
遭明军绑架的我
后来被带进一间小屋
我已经记不清那天究竟在何处
记不清他们对我做过什么
但在那天之后
我只能接受命运
我只记得这些
明军将抓到的男童去势
进献给上级
去势后
每三人中就会有一人
因感染而死亡
1381年
郑和在遭腐刑后成为宦官
请问老师
宦官是什么意思
宦官 不知道么？
所谓宦官
是欧亚诸国流传已久的一种风俗
将征服后的异民族男童阉割
送入深宫
负责照顾王公贵族的起居
即便宦官当中有人才能非凡
他们依旧不会被视作正常人
郑和后来怎么样了？
郑和被献给了明军将领
作为军人经受了严格训练
青年时代的20余年
郑和在战场上九死一生
沦为宦官的郑和
是怀着何种心情仕明的呢
一位为郑和著书立说的美国作家
知名记者 路易斯·丽瓦塞斯
如是推测青年郑和的心境
在明代
宫刑是仅次于死刑的严酷刑罚
断子绝孙被传统的中国人视作最大耻辱
所以我认为青年郑和的心中
一定存留着一份巨大的伤痛
但是
与某人的邂逅改变了郑和的命运
这位改变郑和命运的人物即燕王
日后的明永乐帝
燕王为洪武帝第四子
肩负着明王朝的国防重任
亲征蒙古 功勋卓著
深得洪武帝信赖
成为王储之位的有力竞争者
但最终继承帝位的是燕王之侄
建文帝
叔侄关系紧张
1399年
燕王发动叛乱
叛军直指南京
建文帝迎敌
但最终燕王获胜
期间郑和战功卓著
1402年
叛军包围南京
七月十三日
南京城破
城内宦官哗变
引叛军入城
宦官反叛据说受郑和指使
南京终于陷落
四天后
燕王于南京登基
年号永乐 史称明成祖
作为永乐帝亲信
郑和以其卓越才能
被任命为掌印太监
位高权重
郑和策动宦官反水
成功帮助永乐帝攻陷南京
可以说郑和左右了战争的走向
没有郑和
燕王也很难成为皇帝吧
燕王好大喜功
即位后大兴土木
（万里长城）
修复万里长城
抵御蒙古人的进攻
动员120万人于北京修建紫禁城
一座规模空前的巨大宫殿
永乐帝继而将目光转向海洋
呼吁各国朝贡
试图扬威海外
1403年
永乐帝命全国大建海船
工程调集各地约三万名工匠
一项规模宏大的造船工程拉开序幕
而永乐帝指定的工程指挥
正是那位熟知世界航海路
精通穆斯林语言
且军功卓著的郑和
我被召唤到皇帝近前
恭敬地接受皇命
诚惶诚恐
我奉命建造新船
组织庞大舰队周游列国
并担任船队指挥
作为船队首脑
我被授权处理与沿途各国的军事、外交事务
担负着帝国在海洋方面的重任
郑和船队的目的究竟是什么
（新加坡国立大学）
作为郑和研究专家
于新加坡国立大学任教的王庚武教授认为
（王庚武 教授（历史系））
郑和出海是明朝的国家战略需要
世界正在发生什么
郑和肩负着搜集政治军事情报的任务
一旦蒙古卷土重来
明担心的不仅仅是蒙古来自北方的威胁
如果蒙古控制了印度、阿拉伯等印度洋诸国
也会从南方海洋威胁中国的安全
我与皇帝久经沙场
多次与蒙古交锋
我清楚皇帝的想法
想来还是在小时候
我成了明朝的俘虏
仅过了20年
又要代表国家开始远航
这些勾起了我心中的回忆
长大一定要去麦加朝圣
即便在途中倒下
你也会升上天国
人生即旅途
是啊 人生即旅途
第二章 规模空前的庞大船队
出航之日终于来临
我遵循古制
进行祈祷
镇抚海中神灵
大洋中的龙神啊
莫要带来灾难
怀着一颗谦卑的心
我端起酒杯
我与二百艘帆船、两万七千名海员一道
径直驶向福建长乐
在长乐进行出海前的整备
长乐 太平港
一座著名的伺风港
对于南向远航
冬天的东北季风不可或缺
郑和舰队要在这滞留到冬季
水、粮食、木材
船队采购各种航海必需品
长乐流传过这样一句俗语
郑和来了
泥也成金
朝贡贸易所需的各种宝物
也在长乐装船
请问老师
朝贡贸易是什么意思
承认明朝皇帝的权威
即可从明王朝获得宝物
会得到怎样的宝物呢
汇集中华文明精髓的奇珍异宝
金、银、宝石、陶瓷、丝绸
俯首称臣即可获得巨大利益
对明朝而言
可使其主导的国际秩序得到承认
承载着贡赐贸易所需宝物
远航准备正稳步推进
我几乎没有航海经验
出生在内陆省份云南
长期奋战在大陆战场
为了航海成功
我需要众多海员的协力
但是
海员中即有宦官又有军人
以回教徒为首
民族、宗教成分复杂
我格外注意凝聚人心
郑和与众海员一道
参拜长乐天妃宫
天妃宫内
祭祀着守护航海安全的女神妈祖
妈祖在中国香火极旺
原属道教
因中国皇帝的崇信而得以推广
参拜妈祖庙是一件非常重要的事情
（新加坡国立大学教授 王庚武）
如果不进行应有的仪式
水手就无法安心出海
郑和亲自祭拜妈祖
进而笼络了船员
他原本是穆斯林
但将自己的宗教情感置之度外
郑和船队一切就绪
1406年春
船队驶离长乐
郑和船队的真面目究竟如何
北京
200余位各领域专家济济一堂
试图复原宝船原貌
造船学、历史学、考古学、航海学
全方位探究郑和的远航
学会的核心人物
郑明教授
我们基于此前的研究成果
复原了宝船模型
这是郑和船队的主要舰船
南京造船厂遗址有很多了不起的发现
包括当时附着在船尾
长达11米的船舵
随着这种确凿证据的日渐增多
复原出的模型也更加接近宝船原貌
（宝船的模型）
此次
在北京郑和研究会的帮助下
利用最新的宝船模型
首次通过影像复原了宝船内部
大型远洋木制帆船
可载员400至500人
船体分六层
结构复杂
甲板以下分为三层
为保证船体稳定船底为负重仓库
船底之上
用来运载陶瓷等沉重的朝贡宝物
船体前后储藏淡水
在船尾的甲板上
有一座三层楼阁
郑和的居室位于二层深处
内设书房及卧室
郑和喜欢一边静阅经书、一边思索
主甲板中央是宽敞的迎宾室
郑和在这里接待各国使节
神堂用来祭祀护卫航海的女神——妈祖
针房为指挥官的会议室
备有地图和罗盘
在装满水的容器中
有一根磁针
（水罗盘）
（水手房间）
普通水手住在甲板下的大房间
郑和船队
是一个超越种族的小型国际社会
宛若水上宫殿
郑和身边有位得力助手 马欢
（翻译 书记官 马欢）
马欢同样是宦官
也是位精通波斯语、阿拉伯语的穆斯林
与郑和四度同行出海
写下了珍贵的见闻录
我们由福建港口出发
穿越辽阔的大洋
驶向越南占城国
风向理想
仅十多天的时间已抵达占城
（摘自马欢《瀛涯胜览》）
当地大多数人从事渔业和贸易
贸易多用金银
物产丰富
特产象牙 犀角 沉香等宝物
占城国兴起于8世纪
位于越南中部
幅员辽阔
（美山遗址（越南））
关于占城国我们能够通过影像感知的
仅剩下遗址
但是
这座遗迹也在越战期间严重受损
占城国的缔造者们
受到了古印度文明的影响
崇信佛教
创造了极具特色同时美妙高雅的文化
国王是虔诚的佛教徒
身着古装
出入皇宫乘象
（摘自马欢《瀛涯胜览》）
佩戴精致的金制花冠
逢喜事举办宴会
占城酒以米饭酿制
宴请时 大家团坐举杯
国王非常友好
喜好中国的青瓷丝绸
爽快地应承向明朝朝贡
以明为后盾的占城国其后日渐繁荣
但随着欧洲人的到来逐渐衰落
并于17世纪灭亡
离开占城国的郑和船队
驶向马六甲海峡
第三章 驶往魔鬼海峡
海底潜伏着巨龙
我们深信不疑
巨龙一旦发怒
大海便波涛汹涌
临近马六甲海峡的南方海洋
暴风雨频发
没人知道我们何时会惹怒龙神
触礁
倾覆
漂流
危险时刻与航行相伴
不只是这样
即便克服暴风雨
前方还有更可怕的危险
马六甲海峡周边
自古为东西方交通要冲
海盗猖獗
时至今日
仍年均发生200余起海盗事件
据明朝史书记载
这片海域
当时受华人大海盗陈祖义的支配
陈率海盗船100余艘
袭击郑和船队劫掠宝物
对海盗来袭早有准备的郑和舰队迎击
武力占优的郑和船队
击沉海盗船10余艘
挫败五千余名海盗
为马六甲海峡带来和平
请问老师
郑和船队真的是和平友好的船队吗
你是说
船员中军人众多
舰队又配备了大炮
的确如此
宝船上口径230毫米的大炮24门
射程270米
是当时的世界第一
说来火药也是中国人的发明
12世纪起即用于水雷、火箭弹等
明代的中国海军
要比欧洲、阿拉伯先进得多
（记者 路易斯·丽瓦塞斯）
如果郑和恃强
胁迫别国朝贡
别国也很难拒绝吧
实际上印度洋诸国
最终都同意向明朝朝贡
如果武力足够强大
那就一定没有动武的必要
（新加坡国立大学 王庚武）
这就是中国式的想法
从某种意义上说
这算是理想的权力行使方式吧
如果胜负早已注定
那就不会有人反抗
第四章 郑和传说
郑和船队途经爪哇
前往满剌加（马六甲）
满剌加现为马来西亚一部
马来西亚是一个穆斯林国家
但国民的百分之三十为华裔
印度裔也为数不少
华侨自古与穆斯林和平相处
可看作东南亚的缩影
（马六甲）
多民族国家马来西亚的发祥地
拥有华侨聚居的唐人街
附近就是穆斯林集会的清真寺
这种情况在当地非常普遍
郑和抵达当地时
马六甲不过是个小村
郑和为何关注马六甲
担任过货轮船长的利巴兹
环游世界各大港口时
对与马六甲颇具渊源的郑和
逐渐产生兴趣
他曾著书研究明与满剌加王国的关系
郑和注意到
这座地处马六甲海峡入口的村庄
作为进出印度洋的基地
拥有诸多优势
自中国出发以来
对郑和船队而言
重要的不是单纯的赶路
而是等待合适的时机和风向
以便航行
郑和在马六甲
建造了储存宝物及粮食的仓库
巨大的仓库位于港口附近的坡地
仓库有门四扇
周围是栅栏
士兵全天候警戒
仓库分为粮仓和货仓
周围诞生了繁华的集市
满剌加逐渐成长为自由贸易的据点
中国人试图扩大影响力
政治优先于经济
他们并没有像欧洲人一样建立殖民地
传说满剌加国王曾娶华裔贵族女子为妻
是郑和的宝船把她带到了当地
从地府唤醒她吧
你是满剌加国王的王妃吧
在满剌加的生活怎么样
郑和船队数次造访满剌加
满剌加贸易繁荣
人民生活日渐富足
产自爪哇、苏门答腊的香料
产自中国的陶瓷丝绸等
远销印度、阿拉伯
往来此地的阿拉伯商人逐渐增多
受这些人的影响
满剌加国王改信伊斯兰教
以此为契机
周边各国的国王也相继皈依伊斯兰教
另一方面
中国移民的人数渐增
不知何时
我已将满剌加当成了自己的故乡
（三保山（中国山））
马六甲有座名为中国山的巨大墓地
是中国本土以外最大的华人墓地
随着郑和的到来
当地逐渐形成华侨与穆斯林共存的社会
郑和来到后
印度洋诸国的对华贸易日渐繁荣
成为无法阻止的潮流
这是郑和的功绩
如今在东南亚各地
郑和被视作保护神而受到人民敬仰
位于印尼爪哇岛中部的三宝垄
供奉郑和的神殿
三保洞
“三保”源自郑和的通称
三保太监
郑和远航成功
为得到郑和一般的好运
不单华人
穆斯林也来参拜
相传这是郑和船队所使用的锚
当地流传着这样一个传说
郑和驶抵印尼近海
有船员病倒
郑和便带领船员前往附近的洞窟
等待病人恢复
但急于赶路的郑和
最终不得不离开洞窟
滞留船员痊愈后
向当地人传播中国文化
一同生活
洞窟后来衍变成祭祀郑和的庙宇
即现在的三保洞
这里是华人与穆斯林无可替代的交流场所
我每年都要来参拜一次
只要活着我就打算每年都来
郑和是友好的
值得尊敬
郑和身上有很多我想学习的东西
印尼是全球最大的穆斯林国家
该国的穆斯林人口超过两亿
时常与华人关系紧张
但每年夏天的郑和祭
不论华侨穆斯林都会参加
八月上旬
从唐人街大觉寺出发
载着郑和塑像的神轿
前往7公里外的三保洞
这尊郑和像被视作三保洞的分身
只在活动当日
由三保洞保存
今年（2005）适逢郑和下西洋600周年
祭典的规模空前
有五万人参加
从首都雅加达为首
各地的印尼人齐聚三宝垄
神轿到达三保洞
大觉寺的郑和像由三保洞接受
两座郑和像合二为一
会诞生新的活力
600年后的今天
超越民族与宗教的差异
备受崇信的郑和
拥有凝聚华人与穆斯林人心的力量
第五章 悲情石碑
1406年
郑和船队驶达印度洋中央
前往航海的最终目的地
印度
初次见到印度洋
她的美丽让人窒息
触景生情
我甚至想某天死在这片海里
我的船上有很多穆斯林
也有很多佛教徒
也有人信奉道教
我珍视每一个同伴无论其宗教
我们在同一条船上
生死与共
没有互助就无法生存
在赶往印度的途中
郑和途径锡兰
呼吁锡兰朝贡
锡兰
今天的斯里兰卡共和国
两千年前佛教传入
随后印度教传来
郑和时代又传来了伊斯兰教
但在信奉三种宗教的各势力之间
纷争不断
信奉印度教的泰米尔人
信奉佛教的僧伽罗人
以及一部分皈依伊斯兰教的僧伽罗人
围绕岛屿支配权
互不相让
（科伦坡国立博物馆）
郑和在加勒港举行了一个仪式
修建了三座赞美三大宗教的石碑
并进献宝物
在中文书写的碑文中
郑和表达了对佛祖的敬意
在泰米尔文的碑文中
他赞美了印度教的湿婆神
在波斯文的碑文中
又赞颂了伊斯兰教的真主安拉
碑文对三种宗教同等尊重
作家陈舜臣认为
石碑蕴含着郑和厌恶宗教对立的心愿
这其中三种语言并无太大差异
都是郑和发自心底的表达
无论穆斯林、汉人还是途中遭遇的泰米尔人
郑和都一视同仁
我觉得郑和的意思就是
大家必须好好相处
否则会危及生命
与自身性命攸关
锡兰的统治者会为郑和的心愿而动容么
事情进展的并不顺利
事与愿违
郑和船队反而遭到锡兰王国的攻击
如果当时存在电视新闻
人们看到的报道可能会是这副模样
现在是15世纪的国际新闻时段
本日将为您播报
发生于锡兰王国的国际冲突
今天凌晨
在位于印度洋交通要冲的加勒港
来自明朝的宝船舰队遭遇锡兰军队攻击
目前战斗仍在继续
来自中国方面的消息称
锡兰国王趁郑和使节团进宫之机
发兵五万进逼加勒港
攻击宝船舰队
受到孤立的郑和率亲兵2000余人急袭王宫
俘虏锡兰国王
一举扭转了局势
以上是有关锡兰岛冲突的报道
之后怎么样了？
新的锡兰国王即位
开始向明朝贡
但随着明朝大规模航海的停止
锡兰停止朝贡
而郑和所建的石碑也不知所踪
石碑去哪了呢
到了20世纪
考古学家发现了石碑
它们被用作井盖
也就是说 郑和的愿望并没有实现
（摄影 猛虎解放组织）
在最近半个世纪
信奉佛教的僧伽罗人
与信奉印度教的泰米尔人之间
持续爆发激烈冲突
在近500年的殖民历史中
欧洲殖民者对宗教势力的利用
加深了当地的混乱
独立后
政治、社会矛盾
以宗教冲突的方式爆发
2002年
斯里兰卡各派势力终于就停战达成一致
连年战乱对当地造成巨大破坏
为维护和平各派不断努力
世界上思维方式价值观不同的大有人在
必须互相宽容
这正是郑和思想的伟大之处
郑和通过文字对各宗教表达的崇敬之情
情真意切
绝非外交辞令
这是郑和胸怀宽广的体现
郑和船队一路顺风
驶向最终目的地古里
古里是当时的世界贸易中心
印度黄金海岸
那里是世界的财富之都
那里住着什么样的人
聚集着什么样的宝物
印度究竟会不会接受我们
第六章 梦幻的黄金海岸
位于印度南部西岸马拉巴尔海岸
自公元九世纪开始
成为世界航运中心
号称聚集全球财富的黄金海岸
现在被称作科泽科德的印度古里
已见不到航船
也看不到海港
丝毫看不出从前印度洋第一大港的景象
只剩下残腐殆尽的栈桥
但在六百年前
首次到达当地的郑和等人
曾深深为港口的宏大所折服
马欢这样写道
古里是大国
人民生活富足
各国商船往来古里
这里充斥着东西方宝物
宝石 珍珠 珊瑚
这些被用来交易布匹 生丝 金币
600年前
作为世界贸易中心
而盛极一时的印度马拉巴尔海岸
曾经的繁华当真荡然无存了么
当地有一处被称作“丝绸街”的地方
此处与造访过当地的华人颇有渊源
这条街过去的布匹交易非常繁荣
所以得名丝绸街
从中国运来堆积如山的丝绸
无比热闹
中国特产丝织品
这是郑和贸易团队
打入古里国际市场的王牌
古里国王觊觎中国的丝绸 陶瓷
同意向明朝朝贡
郑和在古里遇到阿拉伯商人
由于同是穆斯林
彼此加深了交流
他们是当时印度最有权势的贸易商人
财富之源是有黑金之称的胡椒
当时最重要的国际商品
其价格与等重的黄金相当
胡椒贸易的中心
是位于马拉巴尔海岸的柯钦
在印期间
郑和等人为购买胡椒前往柯钦
与海港相邻的古老的仓库街
曾为黄金海岸带来无尽财富的香辛料
囤积于此
仓库位于一处百米见方
称作九镇的地方
时至今日
当地胡椒等香料贸易仍在继续
但是 胡椒主宰国际贸易的时代已经从人们的记忆中消失
六百年前
郑和一行在这里首次与犹太商人会面
犹太人是胡椒贸易的发起者
（犹太教堂 犹太教的礼拜场所）
很早便来到印度的犹太商人们
得到了国王许可
10世纪左右开始从事胡椒贸易
在与阿拉伯商人争利的同时
不断扩大自己的势力
异教徒之间的胡椒交易是怎样一种情形呢
马欢这样写道
一旦价钱谈妥
与价钱等值的货品便会准确无误的送到
绝不含糊
很多人种植胡椒
以此为生
每年胡椒成熟的时候送入仓库
等候商人采购
在六百年前的港口
印度教 犹太教 伊斯兰教等 不同宗教不同民族的商人
遵循公正的规则
共存共荣
郑和一行学习到这种先进规则
心怀敬畏谋求与印度结盟
郑和对在印度首次遇到的犹太教
印度教文化非常的关心和好奇
（记者 路易斯·丽瓦塞斯）
他认识到在中国之外同样存在着高度文明
由于郑和的访问
中国发现了一个崭新的世界
但使郑和震惊的印度洋秩序
随着15世纪殖民地化的开始
逐渐崩塌
倒卖胡椒的犹太商人渐渐消失
胡椒贸易被欧洲列强独占
黄金海岸的光环渐渐消退
命运坎坷的航海家郑和
历经6年时光
多次远航印度
但远航印度在七下西洋中只算得上序曲
此后
郑和继续大规模远航
耗时20年
反复涉险
驶向当时世界文明的中心 阿拉伯
以及梦中的黄金乡非洲
甚至有说法认为郑和船队曾越过非洲
驶达美洲
庞大的船队究竟要驶往何处
在坎坷命运的终局
等待郑和的会是什么
--==道兰纪录片同好会==-- 听译：炸与药 校对：FQ 时间轴：normex 压制：candy43 特别致谢：刘庆云 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net
逐渐浮出水面的远航真相
在非洲的小村
生活着当年海员的后裔
在意大利
15世纪的世界地图中
驶向美洲大陆的中国帆船
伟大的旅人郑和
未完的梦想
10点将继续为您播放