（土耳其共和国 首都安卡拉）
红色屋顶的聚集地
土耳其首都，安卡拉
我从这个城市开始搭乘铁路
穿越国境，开始了环希腊之旅
据说在土耳其
突然来临的旅客犹如神的使者
会非常重视这样的旅客
请尝一尝
还有灯笼椒哦
这个不辣吗
真是大收获呀，哈哈
（欧洲之旅 作曲：关口之宏）
完成了搭乘JR环游日本的关口先生
从2005年开始了欧 洲各地的铁道环游 （2005年 德国）（2006年 英国）
环游德国，英国，西班牙 （2006年 西班牙）
这次则是环游土耳其和希腊
被灼热的太阳所照射着的土耳其
（旁白：岸本多万重）
被美丽的大海所环绕的希腊
巡游这由壮丽的大自然和伟大的文化
所哺育着的大地
旅程以安卡拉为起点
穿越国境进入希腊以后
经由巴尔干半岛朝南方进发
以最南端的车站卡拉马塔为目的地
为长达2700公里的旅程
在希腊北部的马其顿尼亚地区
能够感受到大自然鬼斧神工的世界遗产
曼特奥拉巨石群
也踏上了拥有蓝色海洋和白色屋子的
美丽的桑托林岛
关口先生把旅程中印象深刻的趣事
作成了绘画日记
体验着人们各式的生活与伟大的自然界
心灵上又会刻下怎样的记忆呢？
这十天，环游被太阳照耀的大地
是重新发掘希腊，土耳其魅力的旅程
关口之宏的欧洲之旅 希腊.土耳其 畅享欢快的人们与神秘的大自然
（第一天 安卡拉--艾斯基谢尔）
旅程首站：安卡拉车站
哇，一望无际的关口
而且气氛也不一般
与一直以来去的欧洲车站都不同
（共和国快车）
安卡拉与伊斯坦布尔合作的特快列车
搭乘这辆共和国快车
终于开始踏上旅程了
首日从安卡拉出发
去往相当于伊斯坦布尔中间点的
艾斯基谢尔
这次是从土耳其出发环游希腊
一想到去的是从小就很感兴趣的希腊
就考虑得更多了
这么说来，希腊的哲学家
苏格拉底说过一句我很喜欢的名言
“我是唯一知道的就是我什么都不知道”
当我在环游日本的时候
再次体会到这句话的意义
重新发现了本以为再熟悉不过的日本
而前方等待着我的这次希腊之旅
我到底又会发现些什么呢？
心中十分期待
土耳其的国土面积为日本的两倍
在这片大地上贯穿的铁路
便扮演联系亚洲与欧洲的重要角色
十九世纪中叶
在奥斯曼帝国的时代
由英国，德国和法国发起建造
有着悠长历史
继承这重要铁路的就是
土耳其国铁
（在餐车中享有午餐）
谢谢怎么说呀？
啊，看起来好好吃啊
（土耳其特产 羊肉的料理）
很棒，好吃
太好吃了
（经过安纳托利亚地区 雨量很少的干旱地带）
（到达当天的目的地 艾斯基谢尔）
（艾斯基谢尔就是古老城镇的意思 有着3000年的历史）
（在土耳其很流行配置 有水烟筒的咖啡店）
抽下试试
卡布其诺 卡布其诺
味道很好
（决定进入爵士音乐厅里看看）
（现今的土耳其年轻人重新演绎着 传统的民谣和乐器）
你们好
这个，好棒啊，第一次看到这样的乐器
（被称为卡巴古.柯玛捏的古典弦乐器）
我不会拉呀
我拉出的声音很怪
要怎样拉呢？
呃…我服输了
我拉不来
为什么要用它来表演呢？
因为它的音色让人心情舒畅 我觉得它可以打动人
哦，原来是这样 确实很感动
真的吗？
听你这么说，我觉得很幸福
在土耳其
看到了在旧有的事物上创造新事物
温故知新的意义
温故不是指怀念旧物
知新也不是指为了被人所承认
而一味地向流行中心靠近
真正发掘出新事物的人
只是有着想将心底涌现出的感觉
表达出来的欲望
我想这就是乐队的成员们所演奏出来的
（第二天 艾斯基谢尔--伊斯坦布尔）
（艾斯基谢尔车站）
向伊斯坦布尔出发咯
真期待啊，伊斯坦布尔
大家看呀，快看呀
不知道为什么突然 就宣传起自己来了
也请宣传一下土耳其
再见
洋溢着异国风情的…小插曲
第二天
横跨亚洲与欧洲的 土耳其最大的城市
伊斯坦布尔为目的地
在到达伊斯坦布尔亚洲的车站
海达尔帕谢车站后
再乘船去往伊斯坦布尔的欧洲方向
（搭乘普快去往海达尔帕谢）
（在中途停车的车站 有住在铁路边上的人 自己上车销售商品）
（土耳其的代表性面包 稀米特）
（沿着马尔马拉海前进）
（到达终点站 海达尔帕谢）
电视里到是经常看到 没想到这么快就到这了
真的不懂在说的是什么呀
出了车站就是海呀
哇，这车站太雄伟了
（搭船通往伊斯坦 布尔的欧洲方向）
危险危险，快撒了，危险危险
诶，被他给喝了…为什么呢
(欧洲那一边的伊斯坦布尔是 林立着高楼大厦的新城区）
(也有拥有者许多历史建筑的老城镇）
哇，好凌乱的建筑群啊
文化混杂的城市是最好玩的
等不及了，心扑通扑通直跳
（到达老城区）
到了 到了
好混杂
（伊斯坦布尔是融合了西方与东方民族和文化的城市）
（决定到土耳其最大的市场--大市场去瞧瞧）
你叫什么名字？ 我叫TOMO
见到你真高兴
（这里面满打满算共有4400多家店铺）
日本来的吗？ 是的，日本
好流利哦，你怎么知道的？
更我说，给你打折
快，说
这样说不打折
诶？为什么？
很会说啊他
但是为什么外国人日语会那么流利呢
好了，给你折扣
要买些什么吗？
好的，我待会再来
我喜欢日本
喜欢日本啊？
这么热情真是意外啊
从外面看起来很生疏
可是一进去却感受到亲切得不得了
伊斯坦布尔的风情
如果伊斯坦布尔变成一座禁城
我还会来到这儿吗
对这个世界而言，人人都是有用的
同时，伊斯坦布尔也让我感觉到
即便明天死去，世界就像空无一物的
墓碑一样
（被称为世界上最美丽的清真寺 苏丹艾哈迈德清真寺）
（17世纪建造的奥斯曼王朝建筑的杰作）
（多达260块的彩色玻璃 淡淡地向室内透着阳光）
感觉好像是遵循天意的人建造出来的
创意太强了
上天真的在回应啊
为告知礼拜的时间 “阿赞”在城市的大街小巷响起
好棒啊，月亮的清真寺
守护着这儿的人民
月亮的清真寺
以及僧侣的诵经
（第三天 伊斯坦布尔--阿尔库森德尔布里）
当天出发的瑞尔科吉车站是
欧洲通往亚洲的大门口
同时也以过去连接巴 黎和伊斯坦布尔的
东方快车的终点站
第三天从伊斯坦布尔出发
搭乘国际列车越过边境进入希腊
去往面向着爱琴海的阿尔库森德尔布里
（搭乘国际列车向希腊进发）
（巴尔干半岛的向日葵争先斗艳）
哪儿都是向日葵啊
（到达国境的车站巫赞克普鲁）
下午1点30分巫赞克普鲁
从这儿去往前一个站的希腊国境车站
比蒂奥
说是国际列车还以为会很豪华
八车厢编制的列车被分截
去往希腊的只是其中的一个车厢
离出发还有40分钟
所以就决定到车站附近走走看看
在摘什么呀？
在摘什么？
桑果
这个啊？ 是啊
这个？ 吃吃看 可以吃吗？
我以前曾经上过当啊
（其实是在西班牙的旅程中曾误食了 观赏用的苦味道的橙子）
好苦！
尝一下 真的要吗？
我也得克服一下才行
好吃耶
好好吃
还有好多呢
给 谢谢
这边的长得好大啊
是李子来的 李子？
可以吃的吧？
不能吃的吗？
到底能不能吃哦？
我对这果实很感兴趣
那，你先吃
好酸呀
还好没吃
我也太狡猾了
不好意思了
啊，还好没吃
这样我又长一智了
（去往希腊国境的车站 比蒂奥）
（国境线位于艾斯布斯河的中途）
啊，标志变了
变成希腊的国徽了 （进入希腊共和国）
嗨，希腊…进入希腊
虽然现在还没有什么实感
（在国境车站比蒂奥换乘）
希腊的国旗
（要去往土耳其的大学生）
你从哪来？
来自日本 日本啊
好远啊
你们来自西班牙的吗 不是
我们是希腊人
我们在说希腊语怎么会是西班牙人呢？ 不是的
我们向你介绍希腊的舞蹈
你可以到这儿来看我们是怎么跳的
不会很难的
“我是班里最优秀的学生”
“老师也对我特别的好”
“但是只有今晚是 到海边听着音乐”
“一起喝酒玩耍吧”
“享受人生吧”
“一直玩到天亮吧”
我会跳了，会跳了
你也教教我们日本的舞蹈和音乐吧
日本音乐我不会啊
这可是文化交流哦
请看着我吧 好的
再来一遍
好困难哦
那就是日本音乐
日语的“我爱你”怎么说呀？
为什么，为什么等车 也会等地这么兴奋呢
真是的
遍布国内的希腊国铁总延长
一共是2750千米
希腊山多，地形也变化多端
因此通过开辟险峻陡峭的山岳地带
把城市连接起来
（搭乘特快列车往阿 尔库森德尔布里）
可以吗？需要帮忙吗？
行李放不进去
（一到夏天就有很多的背包旅客）
谢谢 不用客气
（马上就学起希腊语来了）
（到达当天的目的地 阿尔库森德尔布里）
从车站就可以看到美丽的海景
爱琴海
好平静的海哦
看起来很好吃啊，我也想试试啊
（在盛餐上一点点夹着吃是 希腊传统的饮食方法）
（放上了羊奶芝士的希腊沙拉）
好好吃的样子
（芝士烤贻贝）
（烤章鱼）
这一餐太丰盛了
章鱼连壳都没有，长得太让人想吃
很有韧劲
好吃
贻贝的肉看起来粘得好紧
紧绷绷的
嗯…不行，太好吃了
以前我不会吃海鲜时就只吃这个 先挤点柠檬汁
我品尝到希腊了
原以为会不好吃呢
没想到这么美味
在一直憧憬的希腊首先体验到的是
食物的美味
蔬菜，芝士，海味都好吃得不得了
连不喜欢吃海味的 我都吃得停不了口
真是奇妙的体验啊
从餐馆可以看到的平静的大海
清澈缓流的海水
是流经希腊还是回到希腊呢
我无从得知
（第四天 阿尔库森德尔布里--基鲁基斯）
第四天从阿尔库森德尔布里出发
越过满被自然景观所包围的
希腊北部朝西部前进
通往目的地基鲁基斯
（绿色的夏日景象尽在眼前）
（即使是在干旱的希腊 其北部地区却也树木繁茂）
途中我们在特库斯蒂斯下了车
因为昨晚在上网时
就查到了这里有美丽的河流
也可以玩皮艇
（来到了卖皮艇的商铺）
早上好 哈罗
欢迎光临
我们提供可以这样划的皮艇
如果你想的话，也有很刺激的哦
他说还有刺激的
你选哪一种呢？
嗯…我要这种
好的，可以没问题
在这儿呢
换上紧身衣和鞋子之后就 可以搭乘皮艇了
好冷哦
我出发咯
以布鲁噶利亚为源流 最终流入爱琴海 全长为273公里的涅斯托斯河
好棒啊…这里真的很平静
诶…啊，好幸福啊
好舒服啊
这里有清水，可以直接饮用的哦
真的吗？我要喝
可以喝的水啊
好清澈啊
好喝
真是幸福啊
这些蜻蜓好美，叫什么啊？
太美了 是的，它们确实很美
名字怎么叫呢？ 莉贝鲁勒
莉贝鲁勒只能在水很清洁的 地方才能存活
如果水脏的话，它们就会死掉
我明白了，这些蜻蜓就是水很干净的证据
太漂亮了这些蜻蜓
呜呜，拜拜，不知还有没有缘再见
和这里分别真是让人痛苦啊
拜拜了，莉贝鲁勒
结束啦
举着划桨手好酸哦
我绝对还会再来的
呀呀，太幸福啦
糟糕，眼睛进水了
（搭乘特快列车去往目的地 基鲁基斯）
蓝色的蜻蜓和神秘的水
啊，没想到能遇到这些啊
总觉得如果住在那的人民不够淳朴
自然的神秘就会消失
果然住在这儿的人 都拥有淳朴的心灵
能遇到这一切真的很荣幸啊
与蓝色翅膀的莉贝鲁勒的相遇
总觉得像迷一样
这是因为莉贝鲁勒是清水中的住民
日本是一个有着丰富水资源的国家
而这次的希腊之旅
再一次遇到清澈的水
这对我来说就像
旅行突然成为神话的瞬间一样
（第五天 基鲁基斯--艾德萨）
第五天路经马其顿地 区的希腊第二大城市
德萨洛尼基
去往有着丰盛的水与绿色的城市
艾德萨
（搭乘普通列车往德萨洛尼基）
希腊可是个好地方哦 蓝色的天空和大海都很美
不仅如此，这里的女孩也长得很美哦
你结婚了吗？ 还没
真的啊？
给你介绍怎样？
真的吗，在希腊结婚
如果遇到心仪的女孩 就直接拉着她到教堂去
在巴士上要是看中哪个想与她结婚 的女孩就直接下车
一看中就下车？
这就是希腊人的做法
这样啊，好危险啊这个民族
（中途需在德萨洛尼基换车）
（德萨洛尼基是文化和商业中心 自古以来繁荣昌盛）
（还有三个小时的等车时间 到处走走看看）
（发现了一间乐器作坊）
这是布斯基吗？ 布斯基
这些也都是吗？
布斯基是这么漂亮的吗？
花纹好美啊
（这间作坊制作的是希腊的传统弦乐器）
（弹弹布斯基）
总算勉强跟上了
有点明白了
买了吧
探访被称为“德萨洛尼基胃袋”的中心市场
我来了，龙蛇混杂的市场
欢迎光临 欢迎光临
尝一尝 尝一尝
他们喊着欢迎欢迎
你会弹啊？真的？
老是这样走就学不会了
太棒了太棒了
市场中很会弹的老板 和跳舞的群众
真是太棒了
这就是布斯基啊
啊，有了有了
有肉
你好 你好
我要这个
GILOS GILOS
好好吃的样子
实际上我常看到这个，可是没吃过 （削着烤猪肉）
看起来很好吃啊
好吃 啊，谢谢 别客气
虽说希腊小吃大家都经常看到
实在是太好吃了
（搭乘普通列车去往艾德萨）
（决定以“莉贝鲁勒”为主题作曲）
莉贝鲁勒所象征的是
深蓝色的翅膀和
清澈见底的水
这些美丽打动心扉
试著作出歌词来
来到深蓝色中藏有神灵的希腊
深蓝色的蜻蜓莉贝鲁勒迎接了我们
跟着美丽水边的住民莉贝鲁勒
就找到了长久以来一直在追寻的
美丽水源的所在
饮此甘露
心身都变得年轻起来
饮此甘露
心灵便能长出深蓝色的翅膀
（到达当天的目的地艾德萨）
这车站好大
真是绿色盎然的车站
（在水资源丰富的艾德萨 连城市中也贯穿着许多水路）
诶，好像有什么声音
（庆祝樱桃丰收 举行祭典）
（拥有200年历史的马其顿地区的 传统舞蹈）
看起来很柔和的舞蹈 一跳起来汗水都出了
难度真是出乎意料
看看这是什么
有点东方的感觉
总感觉有点亲切感，也绑着腰带
这是古时候妇女的着装
这里有着祖母把自己穿过的服装 传给后代的传统
看了突然觉得很亲切
谢谢 不用客气
那请再跳一遍我看看可以吗
啊，是瀑布
（河水在城镇的边缘形成瀑布）
哇，好厉害，流到这儿来
这么猛烈
我快被吹走了，站不稳了
啊，弄得这么湿了
（艾德萨是著名的樱桃产地）
我是来这儿吃樱桃的
好漂亮哦
你喜欢吗？
腌过糖汁的樱桃
好吃，太好吃了
制作拿手的派给我们吃
让我试试，我都记住了
很简单的
要擀得薄薄的
（涂上橄榄油之后放上羊奶芝士）
这个我知道，最后把它卷起来
啊，从这边卷
不错不错，做得很好
很棒，很棒
（芝士派烤好了）
嗯，上桌了
这是你做的派
我开动了
好吃
因为是自己做的所以更好吃
在希腊吃的东西无一例外
全都好吃
（第六天 艾德萨--卡兰巴卡）
第六天从艾德萨出发
欣赏着希腊最高山奥林匹斯山
去往曼特奥拉地区的卡兰巴卡
（搭乘特快列车通往卡兰巴卡）
之所以中途在卡特利尼下车
是因为这里拥有希腊观光不得不去的景点
那就是奥林匹斯山 （希腊最高峰 奥林匹斯山 2917米）
以宙斯为首，住着希腊神话众神的神秘山岭
据说上面还有着女神沐浴的泉水
（访问山岳导游办公室）
我想去奥林匹斯山
我们带你去
我叫TOMO
（去往传说中女神沐浴的泉水）
那边有瀑布，并且形成了泉水
噢，好险啊
莉贝鲁勒
又见到莉贝鲁勒了
好清澈啊
美丽水源的源头
总觉得似曾相识
熟悉的感觉
这次旅行总是被引领到很棒的地方
因此感恩吧
（再次搭乘特快列车）
（在帕勒奥法鲁萨车站 换乘去往卡兰巴卡的普通列车）
（在列车的对面前方出现了巨大的岩石）
上面好像有建筑物，好壮观
要是半夜肚子饿了怎么办？ 那上面的人
从这儿看不到有便利店啊
好厉害啊
（到达当天的目的地 卡兰巴卡）
站前就竖立着巨大岩石
这可不是人类可以造出来的
（巨大岩石林立的世界遗产 曼特奥拉）
（最高的有400米）
（岩顶有希腊正教的修道院）
（决定登顶看看）
大自然真的是干了一番丰功伟业啊
终于见识了自然的本领
哇，可以眺望到刚才看到的岩石
太壮观了
世界是有这样的景观这是…
这也太厉害了
真让人惊叹不已
但是造物主是想什么而创造出这些的呢？
虽说这是大自然偶然的产物
总觉得包含着某种神奇的意义
到这儿来之后就产生了这样的感觉
世界上还有比曼特奥拉更巨大的 岩石吗？
曼特奥拉的岩石到底是
突然拔地而起的呢？
还是大自然雕刻而成的呢？
到底地球给予曼特奥拉什么使命呢？
全都无从得知
全然不懂的英语是IT'S ALL GREEK TO ME
GREEK指的就是希腊语
曼特奥拉也好，我自己也好
我都觉得IT'S ALL GREEK TO ME
（第七天 卡兰巴卡--雅典）
第七天从卡兰巴卡出发
经过希腊著名的三角地区
去往首都雅典
（雨量很少的希腊南部 旱地景观尽收眼底）
（把“莉贝鲁勒”的歌词从英文翻译为希腊语）
太谢谢你了 别客气别客气
我祝愿你写的词能配上好听的曲子
（进入山岳地带）
这又是在山上穿越啊
山上的铁道路线
（到达当天的目的地 首都雅典）
我来到了
我的梦想成真
（决定走到能够看到帕台农神庙的地方）
那儿的垣墙是….
看到了看到了
从这里看得蛮清楚的
终于实现了怀抱至今的梦想
啊，就是这种感觉，这种感觉
不知为何，有好几次都
梦见自己是住在像希腊这样的地方
小时候还不知道希腊这个地方呢
这儿有点挡住了，啊，要再过去点
看到了看到了
这边原先也是有房子的
好怀念啊
一直往下走的话，就是市场的广场
小时候常常做同一个梦
和好友一起跑在小巷子中
从那儿可以通往市场
后面可以望到神殿
来到希腊一看
真是令人惊诧不已
因为帕台农神庙的下面
居然与梦境中的景象一模一样
居然还有这么不可思议的事情啊
（参观世界遗产帕台农神庙）
这是公元前留下来的，太厉害了
能来到这里就已经很幸福了
（皮影与人偶剧场）
这，这是什么？
扯线人偶
我可以进去吗？
啊，皮影
（希腊的皮影是从亚洲传过来的）
上了色的人偶
太棒了
哇，太棒了
这个人偶是演戏用的
你都记得它们扮演什么？ 是的
当然我们需要配上音
啊，你用不同的声音 是的
（表演皮影戏给我们看）
（主人公卡拉乔吉无论在什么时候都是笑嘻嘻的）
一直都很开朗 开开玩笑快乐地生活着
音乐开始啦
赤脚的味道好好闻
祝愿卡拉乔吉家族多子多福
妈妈
有刀子
叉子
也有勺子
就是没有饭啊
和大家打打招呼 遵命
要称呼尊敬的先生，夫人，孩子们
赤脚的先生，夫人，孩子们
谁赤脚啦？
大家都穿着鞋呢
10用英语怎么说？
10的英语是TEN
不错，那20呢？
你知道吗？ 不知道
TEN TEN
那是20吗？ 是的
那30呢？
TEN TEN TEN
那100呢？
TEN TEN TEN TEN……
一边去！
好好玩啊这个，我喜欢这个
这样的角色在日本也有 真的？
基本上全世界都有这种
里面的来龙去脉是类似的
即使语言不通也可以传达到
（我想起了在多愁善感的孩童时代 有着数不清的妙思灵感）
在希腊的首都雅典的这一天
就像时光返回到孩童时代一样
（第八天 雅典--桑托林岛）
第八天从雅典到达比雷埃夫斯之后
暂时告别铁路一天
去往基克拉迪群岛的桑托林岛
（搭乘普通列车去往比雷埃夫斯）
（爱琴海的大门口 比雷埃夫斯港）
难得来到希腊 就一定要去一回爱琴海
以前曾在照片上看到过
蓝色海洋与白色房子的组合 给我留下深刻印象
想着一定亲自去看看
（到达桑托林岛需要4个小时）
（用电脑继续创作“莉贝鲁勒”的曲子）
（为希腊语的歌词配上旋律）
（桑托林岛）
（在断崖上建筑着房子）
啊，到处是人啊
诶，原来是个蛮热闹的岛屿嘛！
蔚蓝色的海洋啊
（去往白色房子林立的城镇）
白色和水蓝真是绝配啊
出现了
（用石灰涂成的白色墙壁有着 反射强烈阳光保持室内凉快的功能）
诶？好像在演奏什么
虽然是事后才知道
也可以说他们以岛上的音乐为爱好
平时常常聚到一起演奏
如果有婚礼庆典或是聚会
就会为之演奏
今天就是正在彩排之中
你会弹布斯基吗？
不不，我刚买的， 我得从头学起
这个和布斯基不一样的吗？
这个叫做拉乌托，基克拉迪群岛这边 比较常演奏这个，特别是在桑托林
你想不想也加入我们？ 好啊，谢谢
能在这美景中演奏真太棒了 哇，一片白色
很美，嗯，真不错
（弹弹乌拉托）
这里是C大调 往上一个就是F大调
“海鸥在海上飞翔”
“它们在凝视着我们”
“大家都把窗户打开吧”
“周围的气氛已经明朗起来了”
“要和你一起玩耍”
我会弹了
呀，既明快，又淳朴
正因为淳朴，所以和周围的景色很搭
太棒了
我住的地方离海很近，在东京附近
所以我想在那建座房子
当你的房子建好以后 我们去为你演奏庆祝
谢谢，那我要建和桑托林一样的房子
在这儿真的度过了一段十分快乐的时间
太感谢了 再见
旅途愉快 谢谢
美得不行，好玩得不行，热得不行
（第九天 阿特捏--卡拉布里塔）
第九天在到达位于伯罗奔尼撒半岛的
科林托斯之后
搭乘登山铁路去往卡拉布里塔
（搭乘普通列车去往科林托斯）
（渡过伯罗奔尼撒半岛根部的 科林托斯运河）
哇，地形很多变
蛮奇怪的岛屿
（为了看运河 中途在科林托斯下车）
（决定搭乘往返运河的观光船）
（连接爱琴海与科林托斯湾的全长为 6343米的科林托斯运河）
我也要到那去 不好意思，让我进来 （来自比利时高校生到这里观光）
啊，好难弯下来啊
哈罗，你叫什么名字？ 我叫SEKI
SEKI是昵称
那你的全名是？
全名很长
TOMOHIRO，TOMOHIRO
TOMOHIKO？ 不不 TOMOHIROTOMOHITO？不不TOMOHIRO
嗯嗯，SEKIGUTI 噢，天啊
好漂亮啊
你们知道为什么水的 颜色会这么美吗？
因为水底下有白色的岩石
最高的地方标高为79米
太棒了，好舒服啊
你们好
听不到啊
这种感觉在别处都没有
（搭乘普通列车往迪阿柯夫特）
（在迪阿柯夫特转车）
（搭乘登山铁路去往高原的城市 卡拉布里塔）
好可爱啊
下面也可以开门的
（搭乘着这辆意大利制造的列车 登上标高为700米的高度需1小时）
（削开岩壁铺设幅度较小的铁轨）
是蝙蝠
好多蝙蝠
哈哈，悠游自得地玩耍着呢
（在高原上散步）
这样的路真好
在日本没有这样的原野
虫子的叫声好大啊
好壮观啊，太厉害了
希腊伟大的哲学家们
悟出了人类能够思考到的
终极思想
这不仅是希腊的伟大所在
人类是一直都是自由自在
拥有伟大智慧之根的
本没有想到哲学家们 所传达的这个信息
当怀着这些想法环游希腊时
不可思议的是
顿时充满了勇气
仿佛有人在为我声援一样
还要不断…加油哦
羊儿们的音乐
太阳现在正朝着日本那边进发吧
请您好好照耀日本！
一切都拜托了
今天也是收获满满的一天啊
（第十天 迪阿柯夫特--卡拉马塔）
旅程的最后一天从
从迪阿柯夫特出发 经由古代奥林匹克发源地奥林匹亚
到达希腊最南端的终点站 卡拉马塔
（搭乘普通列车去往奥林匹亚）
今天就要结束了呀
验证了之前对希腊的了解
也通过旅行看到了之前不知道的事情
比如说蓝色翅膀的莉贝鲁勒
（途中在奥林匹亚下车）
（访问古代奥林匹克的发祥地 奥林匹亚遗迹）
（公元前7世纪罗马时代建成）
（由于地震和洪水而被埋的遗迹 在18世纪被挖掘出来）
应该是很壮美的
年代太久远了都损毁了
无法呈现出本来壮美的面貌了
为什么会损毁成这样呢？
（通往终点站 卡拉马塔）
（伯罗奔尼撒半岛上连绵不断的 高度在2000米左右的山脉）
（到达希腊最南端的终点站 卡拉马塔）
（卡拉马塔是面向地中海的港湾城市）
埋藏在心底的朴素的美与爱
亦即怀抱着对大自然与人类的伟大赞美
而完成的希腊、土耳其之旅
与莉贝鲁勒的相遇就是上述的象征
歌词上写道的心中深蓝色的翅膀
也许自己正是长着这样的翅膀
生命力强，能在广垠的世界中翱翔的
自由的翅膀
穿着蔚蓝色的衣裳 （《莉贝鲁勒》作词/作曲：关口知宏）
来到希腊
蔚蓝色的蜻蜓
莉贝鲁勒在迎接我们
住在清澈水际的丽人哟
只要跟着它走
就能找到长久以来追寻的
美丽的水际
饮此甘露
身心仿佛返老还童
饮此甘露
心中就能长出蓝色的翅膀
不再只是憧憬，而是真的来到了
大自然神力无边
但是人类也很了不起
人类果然很伟大
来到希腊后我就明白了这一点
铁路环游希腊、土耳其的十天旅程
那儿引导我经历了不可思议的相遇
那儿等待我的是美妙的剧场
美仑美奂的神秘大自然
与淳朴开朗的人们的合作表演
所有的这些体验都神话般地
刻在了我的心头
欧洲的铁道之旅
下回瑞士见！