新 丝绸之路 动荡的大地纪行
沿丝绸之路的大地
迢遥西行
这条路上
新时代的浪潮正汹涌而至
坎坷绿洲路
从中国西安
通往罗马的道路
第三集介绍的是
苏联崩溃后诞生的
吉尔吉斯和乌兹别克斯坦
在荒芜的原野上
出现的城镇
新的国家诞生
人和物质的大流动开始了
跨越国境运来的中国制品
把棉花田
变成了巨大的市场
各种民族共同生活的
绿洲中的古都
其历史正在发生变化
苏联崩溃十六年后
让我们去探访
在绿洲中生活的人们
中央亚细亚
吉尔吉斯共和国
我们沿着海拔 三千两百米的道路
首先前往与中国的国境
苏联时代与中国的关系紧张
国境被封锁了近五十年
如今国境已开放
丝绸之路又复活了
吉尔吉斯与中国的国境边卡
在国门那边的中立地带
满载中国商品的货车
排成长列
等候办理入国手续
蓄电池没电了吗
是的 一直等着就没电了
排队得排很久啊
就算要排一个月 也只能等着
吉尔吉斯在独立以后
积极推行经济自由化
试图通过与中国的自由贸易
带动本国经济的活跃
而被称为世界工厂的中国
也在中亚寻求新的市场
货好多啊
装的货有多少
有四十吨
堆积如山的中国制品
多为服装、鞋子 肥皂等等日用杂货
边防卫兵说 要给我们看一样东西
带我们来到这里
是这里面的吗
说是在巡逻中发现的
狼的幼仔
进去有危险吧
这一带自古就是狼群出没之地
被称为联结绿洲的
丝绸之路的难关
曾是荒无人烟的国境原野
新的城镇在此诞生了
伊尔克什坦
自建镇以来就一直在此生活的
埃尔金贝克先生 四十三岁
早上八点
离开用苏联时代的客车车厢
作为住家的这个小镇
前去工作
埃尔金贝克先生的工作
是倒装中国运来的大量货物
苏联时代埃尔金贝克先生
在集体农庄养羊
收入很稳定
但二十七岁时苏联崩溃
集体农庄被民营化
收入减少了一半多
加之独立后 急速推行经济自由化
引发前所未有的经济危机
当时的失业率 高达百分之五十
埃尔金贝克先生也失业
辗转从事修路等工作
来到了这个地方
靠这个工作总算能混口饭吃
苏联时代有国家的保障
崩溃后大家都失业了
后来找到了这个地方
才开始能赚点钱了
现在生活在这里的
约有五百人
通了电
还开设了电话局
向工人们推销 食用品之类的人们
也来到了这里
这辆车厢
既是住家又是商店
里面是商店啊
冬天袭击这里的
是零下三十多度的严寒
这里的生活怎么样啊
到这里就是为赚钱来的
热也好冷也好都得忍受
要尽力忍着生活下去
吉尔吉斯的经济
至今仍未恢复到 苏联时代的水准
寻求工作的年轻人
从全国各地来到这里
小镇建成已有十年
把这里作为故乡 的孩子们也逐渐增多
傍晚六点半
埃尔金贝克先生下工了
一天的工资
换算日币的话
约一千円
为了三个孩子和妻子
在外打工的生活已持续了十年
埃尔金贝克先生与三位工友
同住这辆车厢
晚饭时间到了
房东母女来准备饭菜
房钱包括吃饭在内
每月七千五百円
赚的钱准备怎么用呢
孩子的学费和衣食用品
还有用于修理住房
这里的生活不艰苦吗
当然很艰苦啦
要能和家人 在一起该有多好啊
一直牵挂家人的情形
人生形形色色都有嘛
埃尔金贝克先生 打算一个月后
难得休假一次 回家看望亲人
早上九点
货运车的引擎声轰鸣
把来自中国的货物
继续向西运送的卡车
在做出发的准备
这辆车的司机是哪一位
是我
你好
我们有个请求
想搭乘这辆车
可以啊
我们搭乘的
是装满服装的 前苏联造卡车
据说已经使用了二十五年
阿尔敦贝克先生
二十四岁
那就请你出发吧
一个月前
他开起哥哥的卡车
成了货车驾驶员
沿着前往绿洲的丝绸之路
从伊尔克什坦到目的地奥什
十八个小时
吉尔吉斯独立时
阿尔敦贝克先生才八岁
小时候的梦想是当个工程师
吉尔吉斯在独立后
为求兴业立国
致力于培养技术人才
阿尔敦贝克先生 立志当工程师
在大学学习电子工学
大学毕业后 入电气机械公司工作
可工资低得 还不够付交通费的
就做了运货司机
吉尔吉斯新产业的 育成进展缓慢
阿尔敦贝克先生找不到
能发挥一技之长的工作
阿尔敦贝克先生 要抚养双亲和弟弟
曾是货车司机的哥哥
一个月前去世了
在中吉边境城镇装货的时候
被夹在货物与卡车之间
在运往当地医院途中
就在这条公路上停止了呼吸
哥哥死了 父亲干不了活
要由我来养活一家人
虽然辛苦也没有办法
一辆卡车停在路旁
好像轮胎爆了
阿尔敦贝克先生
把自己的轮胎借给他们
绳子都冻住了
这条路上爆胎时有发生
与恶劣路况奋斗的司机们
发生困难时必定相互帮助
吉尔吉斯独立后因资金匮乏
道路等基础设施建设滞后
危险的道路 全要靠司机的驾驶本领
海拔三千六百十五米
这里是这条路最大的难关
从这开始道路很危险 必须先祈祷一下
千回百折的盘山道路
一口气下降一千米
重达十七吨的货物重量
重压在方向盘上
总算拐过来了
安全驶下山口的 阿尔敦贝克先生
取融化的雪水做饮水
出发十八小时后
驶抵吉尔吉斯 第二大都市-奥什
等着他的是母亲布露璐
一直这样来迎接儿子的吗
是的 一直来等他的
为什么呢
替儿子担心嘛
因为一路很危险
能赚卸货工 三倍工资的货车驾驶员
竞争非常激烈
如果不能确保运输速度
就拿不到下一个工作
阿尔敦贝克先生 将休息一天
然后重返中国边境
阿尔敦贝克先生 他们运来的中国商品
马上被送到当地市场
过去这里放眼皆是
当地的主要农作物 棉花的农田
中国商品的进口一开始
转眼间就变成了 吉尔吉斯最大的市场
商店数达两万家
中国商品载道盈门
卡车运来的货物
塞满了中国产的童装
开店的人
很多是因工厂关闭而失业的
中国产品开始进口后
他们便从事起这个
能容易赚取现金的工作
这个市场中
还有来自中亚各国的零售商
来此大量购货
要去乌兹别克斯坦
中国制品
为经济低迷不振的中亚各国
创造了就职机会
因新市场的诞生 而经济复苏的奥什
而从前曾在这里
发生了民族冲突的悲惨事件
带传统高帽的 游牧民吉尔吉斯人
和农耕民乌兹别克人
两族人约各占 奥什人口的一半
发生冲突的背景
是由于现在成为国境的分界线
苏联成立后的1924年
作为省界
划定了各民族的分界线
当时奥什被划入吉尔吉斯界内
结果对此心怀不满 的乌兹别克人中
开始出现要求从 吉尔吉斯分离独立的动向
对立情绪不断加深
于是在苏联崩溃前夜
事件发生了
导火线是土地争执
吉尔吉斯人要作为住宅用地
而乌兹别克人却想作为农地
在民族意识高涨之下
冲突由此发生
上面写着什么
追悼1990年6月4日 悲剧的牺牲者
吉尔吉斯人与 乌兹别克人各自成立自卫团
手持铁制武器
相互报复持续了一个星期
死亡及失踪者六百人
负伤者多达四千人
冲突在苏联 治安部队镇压下平息
回忆当时有什么感想
现在回想起来
当时很多人 心中都被恶意占据
冲突很快被平息真的是万幸
要不然就会变成内战了
事件发生已十七年
此后奥什未发生 重大民族冲突
在奥什的市场 贩卖服装的吉尔吉斯人
布尔歇贝克先生
他和乌兹别克人共同经营
波尔歇贝克先生事件发生时
正在大学攻读经济学
事件发生后
他便很少与 乌兹别克人朋友往来
毕业后寻找工作
奥什的主要企业都已关闭
波尔歇贝克先生 便想自己开店
为准备开店资金
去做了出租车司机
但依然难以凑足资金
乌兹别克人哈伊露罗先生
边在亲戚开的电器店中帮忙
也想自己开店
两人经由寻求 合伙人的报纸广告结识
合伙出资
于一年前开店
现在不会去计较是 吉尔吉斯人还是乌兹别克人
我们做生意很顺利
民族的区别早就忘了
我们一起工作就像亲人一样
连吃饭都一起分享的
那个事件早就忘了
现在我们情同手足
靠着汹涌而至的中国商品
正日渐恢复活力的吉尔吉斯
但每天生活费 不到一美元的贫困阶层
仍高达四成
政局依然不稳
沿绿洲之路西行
我们前往由乌兹别克人 主导立国的邻国
乌兹别克斯坦
与乌兹别克斯坦的国境
苏联时代是省界的这个地方
变成了国境
新设了边防站
乌兹别克斯坦 在培育立国新产业方面
同样停滞不前
消灭贫困是重要课题
这个国家与吉尔吉斯不同
没有实施急速的经济自由化
在维持社会主义体制的同时
推进国家建设
继续西行
我们将要乘坐的列车
乘客蜂拥而至
行李别挡着路
我们是去采棉的
是响应国家号召
去采棉的人请举手
我们都是去劳动的
广阔的绿洲-费尔干纳盆地
放眼皆是一望无际的棉田
平时在机关学校工作的人们
每逢棉花收获季节
在政府的要求下奔赴棉田
肥沃的费尔干纳盆地
在苏联时代 被开发成一大棉花产地
出口量至今雄踞世界第二位
是乌兹别克斯坦的经济支柱
我们前往棉田采访
棉花栽培至今 仍在国家的管理之下
采下的棉花全部由国家收购
工钱根据收获的重量决定
女子们竞相摘采
昨天的电视剧看了没
看了啊
在乌兹别克斯坦
NHK的电视剧[阿信]
正由国营电视台播放
深受女性观众欢迎
[阿信]真的很好看
阿信和我们一样干活很勤快
目前棉花是乌兹别克斯坦
最重要的出口产品
每年带来一千亿円 以上的外汇收入
午休时间
表演的是费尔干纳盆地 流传的传统歌舞
政府在这个时期
向各地农村派遣民族歌舞团
慰劳整天在田中 劳动的采棉人
力求提高收获量
每天采棉结束后
计算棉花重量
分发工钱
想积点钱买衣服
我一家不太富裕
挣钱留着为儿子结婚时用
从早干到晚
一天约五百円
乌兹别克斯坦妇女
其他获取现金收入的途径很少
收割结束为止的一个月中
她们一天也不休息
在棉田采棉不止
沿着绿洲之路
继续西行
我们乘上了当地人乘坐的巴士
前往棉田的人
推销中国产品的人
逐家报告结婚的新婚夫妇
同车的乘客们有各自的目的
目的地布哈拉
是各种民族杂居的古都
这个城市
如今正在发生巨大变化
九百年前开始
告知伊斯兰 祈祷时间的高塔耸立的
布哈拉
是著名的伊斯兰研究的中心
世界各地的 伊斯兰教徒来此巡礼
布哈拉也是丝绸之路 著名贸易据点之一
各种民族移居此地
十八世纪时
成为南通印度
北接俄国的贸易中心
当时的照片中有
俄国人
阿富汗人
印度人等各种人等
在市场贩卖糖果的这位男子
是伊朗人
一百年前祖先来到这里
贩卖韩国泡菜的女子
是斯大林时代 强制迁移至此人的子孙
母亲本来是俄国人 父亲是朝鲜半岛人
不过我看上去象乌兹别克人吧
高墙围绕 迷路般的街道
各种各样民族的后裔
至今仍视此地为故乡
生活其间
下午一点
伊斯兰的祈祷声响彻街巷
在苏联时代
受严格管制的伊斯兰教复兴
清真寺的数目
在这十六年中增加了二十倍
在当地拥有 悠久传统的伊斯兰教
苏联崩溃后
作为人们的 精神支柱而卷土重来
在同一街巷的一角
是犹太教的礼拜堂-会堂
布哈拉的犹太人
多为十三世纪后 经由伊朗和阿富汗
沿丝绸之路来此的 贸易商的后裔
在漫长的岁月中
培育了犹太人和 伊斯兰教徒的共存生活
儿子结婚的时候
有四成的来客 是其他民族的人
举行葬礼的时候
不仅是犹太人
伊斯兰教的人也会来参加
这座犹太会堂中
装饰着照片
希拉里·克林顿
以及前国务卿的奥尔布赖特
也曾到访这座会堂
她们感兴趣的
是如何才能和 伊斯兰教徒和平相处
事实上奥尔布赖特 在美国的会议演说中
提出要向布哈拉学习
与伊斯兰教徒和平共处
但是如今
布哈拉的犹太人在迅速减少
苏联时代达两万人的犹太人
现在仅剩一百五十人
苏联末期实行改革
允许移住海外后
众多犹太人为追求富裕生活
前往以色列和美国
促进移民浪潮的
是以色列的积极呼吁
纷纷移居以色列的人们
以色列为召回 全世界的离散犹太人
实施了负担移居申请者 旅费等援助措施
至今从前苏联地区
已有超过一百万的人移居
犹太人卓娅女士
四十五岁
出生于曾同是 苏联一部分的阿塞拜疆
二十五岁时
嫁给了在这里做鞋匠的丈夫
此后
与伊斯兰教的 乌兹别克邻人和睦相处
那就再见啦
但是现在
她开始考虑离开这个国家
以前卓雅女士 在丈夫的强烈要求下
没有离开布哈拉
去年丈夫因病去世后
她就把生活多年的住房出售
儿子还在睡觉呢
卓雅女士之所以要移居
是因为担心两个儿子的未来
来年将从犹太人学校 毕业的次子约瑟夫
就职的希望渺茫
毕业后已找了 一年工作的长子雅科夫
依然没有找到工作
过去靠犹太人的关系网
不难找到工作
如今已找不到可以依靠的人了
过去这里全是犹太人
这个地区是划给犹太人的
现在除了我们家 只剩下几户人家了
过去曾是当地 犹太人赖以维生的
制鞋和裁缝等工作
在廉价中国制品的冲击下
已难以为继
雅科夫先生想移居以色列
卓雅女士自己也没有工作
每天只能靠拆用储蓄维持生计
她所担心的
是以色列的征兵制度
去了以色列 儿子就等去当兵
当兵也没有什么要紧啊
因为我家两个都是男孩子
在以色列男男女女 都争着参军呢
也没有受虐待的事情
周末还能回家
太危险 我不会让你们参军的
苏联时代这里的生活很好
以色列整天打仗
我不想让他们去
卓雅女士已开始 慢慢清理家什
这天准备晚餐时用作柴火的
是木头鞋楦
这是生前作鞋匠的丈夫 一家祖传下来的
卓雅女士打算 为两个儿子的未来着想
选择移居地点
一旦房子出售
便离开布哈拉
这天又有一家 犹太人要离开布哈拉
苏松先生移居以色列
为了替儿子阿利舍尔找工作
祝你好运
祝你在那里一切顺利
沿丝绸之路移住此地
共同生活的犹太人
如今正在静静地消逝
城里正在举行 乌兹别克人的结婚仪式
在独立后复活的 伊斯兰教传统婚礼
一定要过得幸福喔
从数千年前的远古
各种民族往来不息的
丝绸之路上的绿洲路
苏联崩溃 新国诞生
十六年后
今天
各个民族
都在新时代的浪潮中
奋力求生