从土耳其前往伊拉克的
昔日的丝绸之路
国界边上
绵延两公里的货车行列
哈布尔边界大门
局势混乱的伊拉克的入口
轮到我啦
我先来的
司机和出外打工者蜂拥门下
他们大多数
是生活在土耳其的少数民族
库尔德人
美国等国占领伊拉克的结果
在石油资源丰富的伊拉克北部
新诞生了库尔德人的自治政府
在他们眼里 国门的那一边
是由同民族人统治的
富裕的希望之地
哈布尔国门是希望之门
几百万人为求生存来到这里
明知有危险 为挣钱还是要去
十月
国门发生了变化
封锁国境的可能性
突然增加了
理由是在国境附近发生的战斗
争取从土耳其分裂独立的
库尔德人武装组织
与土耳其军冲突频仍
开往国界的土耳其军
昔日的丝绸之路上
隆隆的战车声不绝于耳
新丝绸之路 动荡的大地纪行
“希望”之门 土耳其和库尔德 同床异梦
从中国西安
通往罗马的丝绸之路
本集是横贯土耳其之旅
生活在土耳其的少数民族
库尔德人
他们中争取独立的气氛在高涨
对此土耳其政府
为不使国家分裂
试图予以阻止
库尔德与土耳其
两种想法碰撞的丝绸之路
从伊斯坦布尔
到伊拉克国境
一千八百公里之旅
亚洲和欧洲
两大陆交会的城市
伊斯坦布尔
我们的旅程
从位于土耳其西端的
这座城市开始
奥斯曼帝国的古都
是座传统气息浓郁的城市
好吃的卡巴快来吃喔
土耳其名产-多内尔卡巴
肉片加香料调味后烧烤
土耳其的传统料理
这是以店员的杂耍表演著称的
土耳其独特的冰淇淋
顿杜尔玛
听说城里有一处
从山岳地带迁移来的
库尔德人聚集的地方
便前往采访
一进入库尔德人街区
街上气氛便为之一变
很多库尔德人
靠从事建筑劳动等计日零工
勉强维持生计
我们发现了一处结婚喜宴
库尔德人之间的结婚
是全城人的喜事
这种祝宴
也是为数不多的娱乐之一
对生活艰难的库尔德人而言
建立新的家庭
并非轻而易举之事
新郎哥哥侯赛因先生
大手笔一百美金
大家纷纷慷慨解囊以示庆贺
排成一行
勾着小拇连起舞的
库尔德传统舞蹈
包含着珍视同胞团结的意思
如今在部分年轻人中
争取从土耳其独立
建立自己国家的趋向
正日益高涨
我们在这个宴席上
遇见了这些青年中的一个
在面包店工作的
穆罕默德·库伦奇先生
默罕默德先生说有个重要集会
邀请我们参加
正在库尔德人街区走
突然警车开过来了
在干吗呢
去朋友家而已
最近在库尔德人街
只是走在街上
也会常遭到警察盘问
那警察我认识 没有事儿
带我们来到的
是一处挂着文化教室招牌的建筑
里面聚集着近百名库尔德人青年
他们手里拿的
是库尔德语书籍
库尔德人的权利
在土耳其受到限制
连公开使用库尔德语
都曾长期遭到禁止
到会青年们诉说的
是在土耳其生活的艰辛
仅仅因为是库尔德人
就找不到好工作
要想租房都办不到
我们的语言和文化被剥夺
这样下去到下一代
库尔德民族就会消亡
心怀不满的库尔德青年中
争取独立愿望的高涨
也是事出有因
库尔德人除了土耳其以外
在伊拉克等国也有三千万人
从丝绸之路的时代开始
饱尝阿拉伯、波斯等
强大民族的翻弄
从未拥有自己的国家
被称为无国之民
去年
由于美国等国对伊拉克的占领
在与土耳其接壤的伊拉克北部
新诞生了库尔德自治政府
为获得丰富的石油资源
外国资本纷纷流入
开发进展神速
这给生活在土耳其的
库尔德人带来了影响
目前在土伊国境地带
展开战斗的PKK
活动也愈加活跃
PKK
是争取从土耳其分裂独立的
库尔德人武装组织
据点设在伊拉克北部
成员三千余众
频频侵入土耳其境内
袭击土耳其军
从事恐怖活动
这天聚集的年轻人中
很多都把希望
寄托在国境的战斗上
伊拉克在困难的战争条件下
都能建立起库尔德人的国家
是身在土耳其的我们的榜样
以伊拉克的库尔德人马首是瞻
我们也要揭竿而起
非常尊敬在国境上活动的同胞
众多的库尔德人愿意支持他们
在集会的最后
向在与土耳其军的战斗中
丧生的PKK成员
默哀致意
如今
怀抱独立梦想
越来越多的青年
从这里奔赴伊拉克国境
库尔德青年向往的
哈布尔国门
他们把它称作希望之门
位于伊斯坦布尔以东
一千八百公里
沿着昔日的丝绸之路
我们首先来到安卡拉
安卡拉从丝绸之路的时代开始
便以羊毛皮贸易著称
原以放牧为生的土耳其民族
在此定住后发展起来
市内古风的羊毛批发店林立
以毛质柔软著称的安哥拉山羊
是这个地区的特产
安哥拉山羊皮
很划算的喔
以游牧兴盛的这个地区
被称为是土耳其心灵的故乡
谢谢 下次再来啊
在该市的广场上
正在举行大规模的葬礼
这一天
有一位土耳其士兵的遗体
被运回安卡拉
在边境与库尔德人武装势力
PKK的战斗中阵亡
近一万人的葬仪参加者
严厉谴责PKK的攻击
是恐怖行为
杀害我军士兵者 虽远必诛
日趋激烈的
土耳其与库尔德的对立
其原因源于现在的土耳其的
建国历史本身
俯视安卡拉的土耳其建国之父
穆斯塔法·凯末尔·阿塔土克
二十世纪初叶
力排欧洲列强干涉
在危急中拯救了土耳其的军人
第一次世界大战后
英国等列强企图分割奥斯曼帝国
阿塔土克每逢与列强作战
请求援助的对象
便是库尔德人
双方的关系
支撑了长达四年的战斗
但在建国后
阿塔土克所追求的
是在土耳其的名义下
所有民族团结一致的
土耳其主义
库尔德人的独立愿望
结果未能实现
阿塔土克担心
少数民族的独立倾向被列强利用
从而使国家再次分裂
我们拜访了受全城市民哀悼的
土耳其士兵的家
亡故的是这家刚二十岁的长子
穆拉特·杜兹斯兹先生
在伊拉克国境山岳地带巡逻中
遭遇PKK军
经过激烈枪战
不幸丧生
上面全是血迹
在他口袋里的
库尔德恐怖分子打中了他心脏
太伤心了
神啊 赐我忍耐的力量
儿子保家卫国是我们的骄傲
所以欣然送他去伊拉克国境
土耳其是我们的祖先
付出巨大牺牲建立起来的国家
绝对不能容忍分裂国家的行为
这面国旗
是祖国卫士们用鲜血染成的
这里面也有我们儿子的鲜血
力排外强势力的
土耳其建国史
丧失了爱子的夫妇
此刻似乎是在对自己
诉说此中的意义
我们获悉土耳其军
正在市客车站集合
要出发去向国境
随即前往
在车站集合的
是刚征兵入伍的青年
为对付强化攻势的PKK
土耳其军宣布增强国境兵力
为祖国献出生命在所不惜
近来在前线
几乎每天都有
土耳其军士兵死伤
一定要平安归来啊
通往库尔德青年梦寐以求的
独立希望之门的道路
在同一条道路上
满载土耳其年轻士兵的巴士在飞驰
我们离开了安卡拉
沿海岸东行
地中海的港口映入眼帘
突出的一角
是漂浮在海面上的神奇遗迹
为保卫靠丝路贸易而繁盛的城市
修建的要塞
传说有位年幼的公主
在此香消玉殒
故被称为公主堡
城堡所保卫的
是克兹卡雷西城
自古以来作为橄榄油和羊毛的
装卸港而繁荣一时
这个城市自古便是
当时各大国相互掠夺的对象
罗马帝国
拜占庭
奥斯曼帝国
雕刻在墙上的戍卒形象
港口的遗迹
向我们诉说
这块富饶的土地
曾经是战乱不绝之地
沿着海岸前行
发现了石油设施
如今这个港口
已成为土耳其的能源基地
在石油设施的门前
聚集了不少的人
每个人都手持蓝色的海关文件
在这里干什么呢
替美军运输喷气燃料
运到伊拉克去
把美军用的喷气燃料
运送到伊拉克的男子们
在内部的停车场中
排列着近百台油罐车
他们可谓是
旅行丝绸之路上的现代商队
到伊拉克单程要三天
途中每天露宿
吃饭也在车载厨房烹调
有电炉有锅
什么料理都能做喔
经打听
他们几乎都是库尔德人
报酬每月一千五百美元
是建筑工地之类工作的三倍
对于在土耳其
很难找到好工作的他们来说
虽有危险
仍然是很有魅力的工作
每月只能回家一次
远离家人
往来于国境之上的打工司机
给老婆看到就糟了
要是知道了我会烧菜
那在家里也得下厨啦
最近新的烦恼
令他们心神不定
土耳其军与PKK在国境上的战斗
战况如果愈演愈烈
有可能会危及到他们
这里的驾驶员
会死几个人也不一定
我们就像是在地雷上面奔跑
不知道自己还是身边的人会踩到
即使如此
哈布尔边界是我们的希望之门
傍晚
办完海关手续的油罐车
陆续出发
满怀对富裕生活的渴望
向国界进发的人们
离伊拉克国界
还有七百公里
我们随后前往的是
自古便有众多库尔德人
居住的城市
孕育了古代
美索不达米亚文明的
底格里斯河
为下游带来肥沃大地的这条大河
被库尔德人称为母亲河
山中采伐的木材
剪下的羊毛
被用木筏运去巴格达
安卧在底格里斯河怀抱中的
便是库尔德人的城市
迪亚巴克尔
围绕城市的这个城墙
修筑于罗马帝国时代
七世纪中叶
饱尝波斯、阿拉伯等
强大民族翻弄的库尔德人
开始聚集到这座围成中居住
好吃的西瓜啰
如今这座城里的居民
几乎全是库尔德人
迄今每逢库尔德独立运动勃兴
这座城便化为战场
在市中心
偶遇库尔德人的示威游行
政府听听库尔德的呐喊吧
他们要求扩充权益
如把库尔德语
也列为土耳其官方语言
聚集的库尔德人
超过三万人
突然部分示威者开始投石
青年们与警察队发生激烈冲突
有数十人负伤
争取独立的迪亚巴克尔青年
他们的情绪正日益高涨
在无休止的冲突的前方
能看见希望吗
听说也有人认为
捍卫传承库尔德文化
才是自己的斗争方式
我们前去采访
用全国的捐款开设的这个设施
向青年传授传统歌舞
我们在伊斯坦布尔婚礼上见识过的
小拇指相连的舞蹈
经由丝绸之路
从波斯流传来的乐器
萨兹琴
长期没有文字的库尔德人
靠弹奏萨兹琴咏唱
使历史口口相传
希望每一个青年
都有身为库尔德人的自豪感
这便是这所设施的目的
在这里教孩子们唱歌的
希林·库伦奇先生
他在十年前
还是库尔德人武装组织
PKK的一员
与土耳其军作战
希林先生说有东西给我们看
把我们带到了郊外的山丘
断壁残垣的废墟
这是希林先生高中时代为止
所生活的老家的村子
这里曾是流水潺潺的美丽村庄
全被烧光了
过去这里约有五十户
以畜牧为生的库尔德人家生活
九三年的某一天
土耳其士兵乘着卡车来此
把村民赶到房屋外后
便逐户点火烧房
当时有两位站立家门口
挺身试图保护住房的村民
被土军击毙
当时土耳其军正在扫荡
抓捕援助PKK的人
全国共有三千余处
库尔德人村庄被焚毁
高中时代
希林先生的梦想
是做医生为村民服务
被剥夺了梦想和故乡的希林先生
留下的出路
只有一条
无辜的人遭受虐待而无法抵抗
这是我的良心所不能容忍的
只能去参加游击队
希林先生突然中断了谈话
他们下车了
是土耳其军士兵
快出来
不出去有危险
你们在里面干什么
这一带现在仍是军队警戒区域
在拍什么呢
于十年前放弃武装斗争的希林先生
为什么
要放下一度拿起的武器呢
希林先生给我们看
他从不离身的一张照片
未婚妻罗静女士
两人在高中时相识
互定了终身
我选择走上打游击的道路
铸成无可挽回的结果
希林先生进入国界的山中
成为PKK一员
是在高中二年级的时候
行军于险峻的山岳地带
开始与土耳其军战斗
三个月后
未婚妻罗静突然出现在他眼前
她追随希林先生
也自愿来参加武装斗争
我对她说
希望你和别人结婚
我不想让你死去
她这样回答说
你参加游击队是我的骄傲
让我们并肩作战吧
希望她下山去
但希林先生的恳求
罗静女士执意不听
这是两人最后一次见面
不久便传来消息
罗静他们的部队
在土耳其军的奇袭中被全歼
是我害她死去的
虽然十年过去了
我的心头仍在作痛
我仍然和初遇时一样爱着她
这天
在文化中心
向希林先生学歌的一位青年
来找他商量
为争取从土耳其独立
是否应该亲自拿起武器战斗
心中拿不定主意
青年的家人
被土耳其军杀害
亲戚们纷纷去参加了独立斗争
叔伯们都上山打游击去了
现在正在战斗中
你也想去他们那里吗
我是想和他们在一起
并非只有上山参战一条路
杀人肯定不是我们的目的
我失去了未婚妻
才第一次意识到这一点
我决心一辈子背负这个痛苦
希望对方能意识到
战斗所带来的沉重代价
这便是希林先生的心情
敌人也有父母
也有挚爱的家人
不希望再有青年
遭遇和我一样的痛苦
从枪杆子里面
生不出任何东西
每天向孩子们传授
库尔德语言和音乐的希林先生
说说想演奏的曲目
他说所有库尔德人孩子
都是自己的孩子
不能使这些孩子
将来跨越希望之门
也去拿起武器
这是希林先生心中的誓言
我们辞别了迪亚巴克尔
再次向伊拉克国境进发
周围的山势越来越险峻
土耳其军的前线基地
有百余台坦克聚集这里
国界上的军情紧张
最近在与PKK的战斗中
土耳其军有十五人牺牲
伊斯坦布尔以东
迢迢一千八百公里
我们抵达了被土耳其库尔德人
称为希望之门的国境线
国门前
为美军运输喷气燃料的
那些油罐车排成了长列
这天突然传来令司机们
大吃一惊的新闻
土耳其宣布
有可能越境进入伊拉克
实施对PKK的军事作战
PKK埋设的地雷又造成士兵死亡
有必要越境伊拉克进行攻击
攻击一旦开始
国境大门很可能关闭
这是最令司机们担忧的事态
美丽的丝绸之路
如今已成了战争之路
我们为了求生存
还得要继续在这条路上行驶下去
因美国等国占领伊拉克而诞生的
库尔德自治政府
对这个地区的人们来说
就像是打开了潘朵拉的盒子
在憎恨和暴力飞散出来后
究竟有无希望留下
丝绸之路的国境大门
今天依然人来人往