首播：2010年5月23日 -=道兰同好会南非世界杯情报=- 同心者同行 daolan.net
世界杯上
将有一位巨星受万众瞩目
他就是阿根廷球员里奥·梅西
22岁
允许我们拍摄他在故乡家中的生活
即使闲暇
梅西也喜欢踢球
真不错 太棒了
他是西甲豪门巴萨的主力前锋
最擅长盘带
身材矮小却能玩弄对手于股掌
被称作黄金左脚
冲啊 梅西
世界在期待你的盘带
展示你黄金左脚的魔法吧
阿根廷甚至有一首歌
大赞梅西的盘带
三年前的这场比赛
梅西一战奠定了他的地位
在中线附近盘过两人
带球直至球门前
连过五人后射门得分
这个进球
与为阿根廷赢得世界杯的英雄
马拉多纳的“世纪进球”酷似
从这天开始
梅西被称作马拉多纳二世
人们期待
梅西能带领阿根廷夺得大力神杯
然而
作为阿根廷国家队球员的梅西
却没有发挥出黄金左脚的实力
罪无可恕
没有尽责
球员的问题都在梅西身上
梅西深深陷入苦恼之中
我无法像马拉多纳那样踢球
但现在我只能自己改变这个状况
梅西能在世界杯舞台上大放异彩吗
我们追踪采访了这位身负重压
却仍在不懈战斗的巨星
第一集 ~里奥·梅西~ --闪光的黄金左脚
位于西班牙东北部的巴塞罗那
养育了毕加索 米罗 高迪…众多艺术家
巴塞罗那还有个地方
展示让人们狂热的“活艺术”
即足球俱乐部巴萨的主场
诺坎普
（诺坎普）
谁会进球？
梅西 梅西 梅西
梅西是世界第一巨星
是巴萨之宝
活艺术指的是里奥·梅西的球技
这天梅西依然表现出彩 （巴塞罗那对瓦伦西亚 西甲第26轮）
上演了帽子戏法
本赛季他已有22个进球
在争夺西甲金靴的众球星中居首
他是如何掀起进球狂潮的呢
我们直接采访了梅西
（里奥·梅西）
我一直在争取每天取得进步
还有不断进球
无论我进球还是队友进球
都没有关系
幸运的是
最近我表现很好
球队的状态也不错
我希望持续下去
梅西身高169cm
在职业球员中是小个子
然而其表现却总是令人惊叹
梅西
射门
球进了
酣畅淋漓的射门
极快的速度
而最强大的武器
则是撕裂对手防线的盘带
在三名对方后卫围追堵截下
梅西仍能轻易进球
他以灵活变向晃过对手
梅西的队友普约尔被誉为铁卫
他说 即使一流球员也难以阻止梅西
（巴萨 卡尔斯·普约尔）
他太快了
我不知道怎样才能阻挡他
如果去逼抢就会被盘过
即使谨慎防守也会被过
一个人很难阻挡他
梅西的盘带总能突破重重防守
其秘密何在呢
我们委托筑波大学体育工程学教授
浅井武进行分析
他的速度世界一流
不过这是顶级选手都具备的
除此之外
梅西还有几个过人之处
浅井教授说
梅西的盘带不仅是速度快
葡萄牙球员
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多
以快速盘带著称
然而
两人的盘带各有特点
梅西在高速带球时
球总能保持在身体近旁
与此相比
C罗为了快速往前带球
有时球会与身体离得较远
那么两者差别有多大呢
以身体中心线为起点
计算两人带球时球与身体的距离
梅西在盘带时
球总能保持在中心线70cm以内处
蓝线是C罗的数据
球有时在身体1米开外
梅西带球时球与身体更近
球不离身
总在脚下
可以自如的触球
对方刚要上前逼抢
他可以马上触球
改变球向 晃过对方
因此后卫根本抢不到球
世界一流球员都被他晃过
被他突破
可见他总能控球在脚下
带球十分自如
为什么梅西能把球控在身体近旁
我们通过一段录像
可发现其中秘密
请注意梅西下肢的动作
梅西先用左脚外侧
再以脚背快速触球
将球控在脚下
梅西能在0.2秒完成两次触球（double touch）
这一精妙脚法
在世界首屈一指
浅井教授还指出
梅西极其擅长运用身体
在后卫前面
梅西双臂往后伸
辅助身体急停
在变向后
身体再次前倾
完成射门
梅西能保持高速
同时又能自如的控球
这就是他盘带的秘密
高速中的球技
如此高速下仍然球不离身
如同粘在脚上
身体随球而动
可以说是人球合一
各方面综合在一起
而且各方面都是一流水平
因此不愧是世界一流球员
梅西是怎样学会盘带的呢
我小时候就是这么踢球的
怎么学会的
我真说不上来
（阿根廷）
梅西盘带的原点在哪里
为了揭开秘密
我们来到梅西的故乡——阿根廷
（罗萨里奥）
梅西生在罗萨里奥城
在阿根廷
罗萨里奥因足球久负盛名
大街小巷
满是为当地纽维尔老男孩队加油的标语
（一生为你加油！）
（纽维尔老男孩队主场）
周末
球迷们都会去球场为球队加油
这是罗萨里奥人的最大乐趣
梅西年少时
也曾为这支球队狂热
梅西自幼身材矮小
被称作“小跳蚤”
然而 矮小的身材
却使他的盘带技术臻于顶点
梅西真正开始踢球时6岁
他加入了纽维尔老男孩的少年队
这里举办阿根廷特有的球赛
即“少年足球赛”
小场地
每队七人
允许有滑铲等激烈的身体碰撞
这些规则对于小跳蚤梅西来说
绝非易事
梅西曾经的队友冈萨罗·迪亚斯
（原队友 冈萨罗·迪亚斯）
我和里奥曾在这个球场上踢球
这是他的原点
至今还记得
梅西被大个球员撞飞的场面
里奥就这么高
他个子最矮
里奥经常被对手放倒
因为他球技太好了
对手不得不犯规
他们故意踢倒梅西
实在太过分了
有次他的父母还和教练扭打在一起
（场景再现）
梅西球技越来越出色
对方铲球动作也越来越大
为了与之对抗
梅西练就了躲避铲断的盘带技术
这是梅西加入球队一年后的录像 （梅西 七岁时的录像）
此时他的盘带技术就已相当高超
他是球队的主力前锋
9岁时
梅西率队
在智利举行的国际少年足球赛夺冠
梅西回国与家人一起过圣诞节
特许我们拍摄他的特别家庭派对
这里是梅西的家
梅西一年大部分时间在巴萨度过
已经半年没回国休假了
在阿根廷
派对上一定要有阿根廷烤肉（EL ASADO）
烤肉的是梅西的父亲豪尔赫
梅西最喜欢吃父亲做的烤肉
即使是度假
梅西也离不开足球
3比2
3比2 好 再进一个
在游戏中
梅西也展示了他华丽的技术
现在 又与兄弟 亲友开始打比赛
出界了
他一心想赢球
有时还会出现身体碰撞的场面
梅西年幼时
只要一有空
就在空地 小巷与哥哥们踢球
如今他还是那么热爱足球
真爽
这天他们踢了两个多小时
（梅西的母亲 赛丽亚） 足球就是这孩子的一切
有时
他不想去学校
赖在床上不起
这时我就说
那就不准你踢球
这孩子马上就乖乖听话了
将来成为职业球员
是梅西孩提时的梦想
为了实现这个梦想
梅西度过了几个难关
13岁时的梅西表现过人
被视为纽维尔老男孩队的希望之星
报纸曾对他做过专题报道
（当地报纸的新闻）
将来想成为纽维尔的一线队队员
梅西一直这么说
然而 却遭遇了一个意想不到的问题
身材矮小的梅西
长不高是因为生长激素分泌异常
医生说
这样下去梅西将无法成为职业球员
他的哥哥们身高都正常
只有这孩子个子矮
我就觉得奇怪
不过我还是想
时间会解决一切问题
当我听医生说需要长期治疗时
真是一筹莫展了
治疗需要注射补充生长激素
必须每天注射才能长高
梅西没有叫一声苦
默默接受注射
到了晚上
我就自己注射
我觉得这很平常
我的梦想就是踢球
一定要长高
成为职业球员
药费每月9万日元（约合人民币6千元）
而梅西家庭月收入仅15万日元
难以长期支付昂贵的医药费
梅西的父亲向纽维尔老男孩队求助
因为他们一直看好梅西
然而对方以财政困难为由拒绝
这样下去梅西无法成为职业球员
他决定离开阿根廷
远赴海外
（西班牙 巴塞罗那） 他来到了西班牙
因为巴塞罗那俱乐部承诺
如果梅西加盟
俱乐部将为其支付医药费
梅西通过了青训营的试训
等待他的是对手的激烈竞争 （青训营时的梅西）
巴萨从西班牙国内乃至世界各地
网罗青年才俊
如果成绩不好
一年后就解除合同
梅西靠着在阿根廷练就的盘带功夫
在异国之地打拼
我不想输
我要长高
我要踢出成绩
我一直这么想
这成了我的动力
17岁时
梅西代表巴萨一线队首次出战
激素分泌异常 青训营的激烈竞争
梅西终于经受住了这些考验
成为职业球员
支撑他的
是实现梦想的强烈信念
梅西作为巴萨队员
已经赢得无尚荣光
今年
他成为联合国儿童基金会的亲善大使
冬歇期
他环游世界各地
鼓励孩子们坚持梦想 努力
22岁的梅西赢得了社会声誉
但他还有一个愿望没有实现
那就是助阿根廷世界杯夺冠
在阿根廷国家队
梅西也是主力前锋
身负重望
被赋予了象征核心的10号球衣
我是阿根廷人
一直想进入阿根廷国家队
被赋予10号球衣
我倍感光荣
我们对你寄予厚望
我们要见证你带阿根廷夺冠
-黄金左脚来了-冲啊 里奥
这次世界杯上
阿根廷人对梅西寄予的厚望
别有一番深意
（巴塞罗那对赫塔菲2007年 西班牙国王杯）
这从3年前的这场比赛开始
梅西连过五人后进球
（连过五人）
这个进球让人们想起
率阿根廷夺冠的传奇10号
马拉多纳的那个世纪进球
（迭戈·马拉多纳）
（阿根廷对英格兰 1986年墨西哥世界杯）
盘球晃过两名后卫
最后闪过守门员射门得分
两人的进球如出一辙
从此
梅西被阿根廷人称作“梅西多纳”
即“马拉多纳二世”
（马拉多纳二世）
然而
这也意味着沉甸甸的责任
敬爱的迭戈
马拉多纳被阿根廷人称作“迭戈”
受到普遍爱戴
很多虔诚的拥趸称他为上帝
现在开始马拉多纳教的礼拜
这个粉丝团自称“马拉多纳教”
马拉多纳生日时
他们集合二百多人
举办纪念活动
有个仪式是一定要办的
马拉多纳曾上演“上帝之手”
这球是否是手球当时颇有争议
他们说 模仿马拉多纳的这个进球
可以亲身体会马拉多纳的伟大
阿根廷人视马拉多纳为上帝
与当时的时代背景密切相关
（福克兰冲突 1982年）
1982年 阿根廷与英国爆发福克兰冲突（马岛战争）
阿根廷阵亡六百多人
向英国投降
之后
阿根廷政治孤立
经济停滞
（墨西哥世界杯 1986年）
四年后
身披10号的马拉多纳
在对阵宿敌英格兰时大放异彩
“上帝之手”和“世纪进球”
两个进球让阿根廷社会扬眉吐气
（埃尔南·阿梅斯）
足球是阿根廷社会的属性（identity）
只有足球能让我们感到幸福
马拉多纳的两个进球
让我们走上街头 举国欢庆
马拉多纳是我们的球星
是我们的英雄
将24年前的狂喜再次带给阿根廷人
与“上帝”老马一样身披10号的梅西
肩负着这样的重任
（世界杯南美预选赛）
在去年的南美预选赛上
梅西第一次遭到质疑
英雄马拉多纳就任主教练
梅西身披10号参战
（阿根廷对巴西 2009年9月）
但一比三惨败于死敌巴西
眼睁睁看着巴西在自家主场出线
对梅西来说不啻奇耻大辱
接着 败给弱旅巴拉圭
出线形势一度岌岌可危
梅西未能使出盘带绝技
连续七场未进一球
梅西的碌碌无为
遭到阿根廷人猛烈批评
有人说梅西“罪无可恕”
国家队表现不佳
原因在梅西
将一切责任推给梅西
（国家队的问题都是梅西之过）
为何阿根廷人如此批评梅西呢
我们采访了报道梅西的记者
他是安东尼奥·塞尔帕
是专门报道阿根廷足球的资深记者
塞尔帕指出
理由之一是
阿根廷国内衷心热爱梅西的球迷很少
（记者 安东尼奥·塞尔帕）
梅西在巴塞罗那成长
当地人爱他 可谓万千宠爱集一身
但阿根廷没有为他说话的老球迷
所以 当阿根廷成绩不好时
没人支持梅西
梅西13岁时就开始在西班牙生活
阿根廷甚至有人认为
梅西抛弃了祖国
有报道称“梅西连国歌都不会唱”
“虽然穿上巴萨队服他是世界第一”
“队员中就他没有拼劲”
批评的声音甚嚣尘上
年末回国时 梅西回避了当地媒体采访
也没有在公共场合露面
因疾病不得不离开祖国的梅西
为祖国而战的信念格外强烈
这种心情却得不到任何理解
十分苦恼
最让我痛心的是
只在自己的祖国遭到批判 中伤
这对踢球会有坏影响
但我觉得
这是足球的一部分
只有靠自己改变这个状况
（德国 慕尼黑 今年三月）
怎样才能在国家队发挥作用呢
梅西拼命寻找答案
三月
阿根廷国家队与德国举行慈善比赛
国家队的主力
是梅西等活跃在欧洲各俱乐部的球星
全队在比赛前两天集合
球队打法不成熟
也是他表现不佳的重要原因
哪怕是为了反击国内的批评之声
梅西也希望在比赛中有上佳表现
（阿根廷对德意志 3月3日）
比赛中
两队激烈对抗
梅西积极跑动 策动攻击
然而
在德国队员多次激烈铲抢下
他擅长的盘带未见成效
最大的原因
在于梅西开始带球的位置
这是对德国的比赛中
梅西开始带球的位置
多集中于中线附近
而在他连续进球的西甲
梅西多在对手的球门附近开始带球
在禁区附近盘带
后卫害怕犯规
不能对梅西激烈铲抢
但是
在距球门较远处开始盘带时
后卫能以身体冲撞阻止梅西带球
那么
为什么梅西离球门那么远呢
这场比赛
德国防守凶悍
阿根廷进攻受阻
无法将球推进至禁区前沿
梅西在前线孤立无援
有时不得不回撤至己方半场拿球
结果
梅西无法使出他擅长的盘带
比赛上半场快结束时 抓住德国队失误的阿根廷先下一城
占得先机
并守住了这个比分
赢得比赛
战胜了强大的德意志
使得对国家队的评价有所好转
但梅西却没有发挥作用
有报纸甚至给他打出了4分的低分
而满分是10分
为队内最低
作为10号球员
应如何踢球
答谢国内球迷的厚望呢
梅西并没有找到答案
在球队中
我想使出全力
但国家队还没有确定打法
我自己也在寻找位置
思考怎样才能踢出最佳水准
（西班牙 巴塞罗那）
3月中旬 发生了一件事
让梅西一扫心中阴霾
马拉多纳为探望梅西
来到巴塞罗那
两人在市内某酒店会面
谈了两个半小时
据说
两人谈到了世界杯上国家队的打法
马拉多纳回国后
在接受电台采访时说
（阿根廷的电台节目 迭戈·马拉多纳）
不知道能不能帮他
不过我还是跟他讲了我自己的经历
我已经尽了自己的责任
你也要走你自己的路
马拉多纳告诉梅西
不要苦恼
只要踢出自己的水准就好
（巴塞罗那对萨拉戈萨 西甲第27轮）
会面后 梅西在五场比赛中攻入八球
表现惊人
甚至上演过大“扑克戏法”
掀起了罕见的进球狂潮
梅西在另一家电台
说出了自己的世界杯心愿
（阿根廷的电台节目 里奥·梅西）
我想成就自己的历史
创出佳绩 青史留名
但我不认为我能成为马拉多纳
我只想踢好自己的足球
在孩提时
他克服了个子矮的缺陷
练就一身盘带绝技
为了实现职业球员之梦
他又孤身一人 日日在西班牙打拼
其后
他终于成为豪门巴萨的主力前锋
如今被赞誉为世界第一巨星
无论何时 梅西心中都有一个梦想
那就是身披国家队10号球衣
在祖国阿根廷的球迷们
发自心底的加油声中比赛
阿根廷人的加油是最特别的
那种热情在其他国家永不会有
我一直期待体验这种热情
对于阿根廷人来说
足球就是一切
对我来说
巴萨也很重要
但阿根廷国家队比巴萨更重要
是无可替代的存在
在梅西大放异彩后
批判梅西的阿根廷报纸
刊载了这样一篇报道
梅西是阿根廷人
与能否比肩马拉多纳无关
让我们期待我们的梅西表现精彩吧
阿根廷国家队的10号球员
里奥·梅西
继承了“上帝”马拉多纳的号码
为了实现祖国与自己的梦想
他正站在世界杯的舞台上
系列随后两回 中文字幕译制中 --==道兰同好会特勤小组巨献==-- 中文字幕：cheetah 时间轴：son0501 片源：寒夜听雪 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net