首播：2004年1月6日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
辽阔的大草原
距今800年前
在这里 一个撼动世界历史的民族正在兴起
这就是蒙古族
蒙古吞并了伊斯兰帝国
进而将霸权延伸到基督教世界
然后统治了东面的大国 中国
东西长达9000公里
拥有人类历史上最大版图的蒙古帝国出现了
其鼎盛期的创建者是忽必烈大汗
最近 在日本发现了
一张反映忽必烈世界观的地图
在这张地图上 首次详细地描绘了整个欧亚大陆
东面 是日本和朝鲜半岛
中央 是巨大的中国
此外 史上第一次描绘了整个非洲大陆
在文明之路的最后一集中
我们将探讨 忽必烈隐藏在这张地图中的雄大构想
文明之路
第8集 忽必烈的梦想~欧亚大帝国的完成
这是紧邻 有明海的日本长崎县岛原市
2003年10月
岛原市的寺庙 向内外的学者公开了一幅地图
纵长2.20米 横长2.80米
画面上描绘了整个欧亚大陆
以京都大学为中心
包括中国 美国的历史学家 地理学家等共计20余人的团队
开始了正式的研究
《混一疆理历代国都之图》
据说它是依照蒙古帝国时代的地图描绘的
最东边的是 忽必烈先后两次远征过的日本列岛
记载的日本地名基本正确
当时的日本都城 京都用红色的原点强调
此外 地图的中央是被描绘的十分巨大的中国
据此人们认为原图是在中国绘制的
印度像是被粘在欧亚大陆的一角
在印度的西面
可以看到伊斯兰世界的中心城市巴格达
再向西就是欧洲
当时 因地中海的贸易而繁荣的马赛
伊比利亚半岛上的堡垒城市塞维利亚
然后 让人惊讶的是
这张地图是史上第一次 基本正确地描绘出了非洲大陆的轮廓
根据当时的传说 内陆部分有巨大的湖泊
研究者们瞪大了眼睛 观看着蒙古帝国时代的详细地图
这是长年研究亚洲历史地图的李孝聪先生
李先生说 标题中的“混一”这个词中
有解读这张地图的线索
“混一”这个词是蒙古帝国首先使用的
所谓“混一”是指欧亚大陆 甚至包括非洲
没有国界而融为一体
展现了极为广阔的地理视野
用这样广阔的视野看世界的不是别人
正是忽必烈
这张地图体现了忽必烈自己的帝国构想
这就是蒙古帝国的统治者 大汗忽必烈
忽必烈到底是个什么样的人物呢？
欧亚大陆东北部延伸的大草原地带
这里是忽必烈出生的故乡
每年7月 在乌兰巴托举办的那达慕大会
是蒙古最大的节日
其中最让人们热血沸腾的 是草原上30公里的赛马比赛
骑马的是从全国选拔出来的孩子们
对从小就经受骑马训练的孩子来说
这就是展现其能力的舞台
在射箭比赛中
以射落75米开外的箭靶数目来定输赢
然后是蒙古式摔跤
倔强的男人们比试的是力量和技巧
这些比赛据说来源于蒙古帝国的创立者成吉思汗
为了大远征而推广的军事训练
在成吉思汗旁边的是孙子忽必烈
忽必烈第一次在狩猎中获得猎物 正在接受祝福
继承了蒙古民族的传统
作为背负着蒙古帝国将来的领导人
忽必烈渐渐地长大成人了
13世纪
蒙古帝国依仗强大的军事力量席卷了欧洲
获得了东至中国北部 西至土耳其的广阔领土
继承了这巨大帝国的 便是忽必烈
为了安定不断拓僵的帝国
忽必烈描绘了军事力量以外的崭新构想
中国的西南部
地处高原地带的云南省
当时 统治这一带的是大理王国
忽必烈首先以此地为依托 巩固帝国的经济基础
至今依然耸立的大理王国的城门
忽必烈希望兵不血刃地拿下大理城
对答应议和的国王保留了原来的地位
忽必烈将大理国 置于自己的统治之下
至今依然林立的银器店
当时这个地区以欧亚大陆 最高的白银产量而闻名于世
忽必烈的目标就是这些白银
因为辽阔的蒙古帝国 制造了新的流通货币
它就是因形似马蹄 而被后世称为马蹄银的银质货币
重达五十两 即两公斤
在帝国发行的货币中它是最重的 用于高额的交易
意大利的佛罗伦萨
这里保存的资料揭示了 马蹄银的流通范围出人意料的广阔
这是意大利商人编写的 有关蒙古帝国商业的指南书
书中有个单词 指的就是马蹄银
书中写到 只要有了它
东方的丝绸 香辛料等
各种各样的商品 都可以自由地购买
白银作为任何地方 都可以使用的货币广泛地流通
对这个经济政策作出了重要贡献的 是一个忽必烈起用的意外人物
中国云南省
这里有一个墓葬保存至今
葬在这里的是忽必烈的近臣塞典赤
塞典赤出生于中亚 是虔诚的伊斯兰教徒
忽必烈任命塞典赤为这里的长官
全权负责白银的生产
可以左右帝国经济的要职 由一个外族人士所掌控
这是离大理非常近的三家村
塞典赤的后裔 至今仍生活在这个1500人左右的村子里
几乎全部的村民 都是在中国被称为回族的伊斯兰教徒
并且姓氏为 马
在相当于村中长老的马永固的家中
精心地保存着 能够揭示其由来的家谱
这是家族代代相传的家谱
是非常重要的东西
家谱记录着 从伊斯兰教的始祖穆罕默德开始
直到第五十六代的马永固
穆罕默德开始算起
第三十一代的祖先是塞典赤
他有五个儿子
我们是第五子 马远忽的后裔
村民们至今仍在述说着 塞典赤的功绩
塞典赤来到云南 留下了很多的功绩
团结了当时生活在云南的各族人民
修建了主干道路
重要的是开采了白银的矿山 为国家做出了极大贡献
我们为祖先是塞典赤而感到光荣
忽必烈让一个又一个像塞典赤这样的外族人士 掌控了帝国的重要地位
这里描绘的是 忽必烈和侍从出去狩猎的情形
其中我们可以看到外族的形象
这是蓄着胡须的伊朗系人物
这个人 让人感觉来自非洲
依靠录用各个不同民族的人物
忽必烈逐步把统辖广大帝国的构想 变成了现实
展示蒙古帝国辽阔疆土的《混一疆理历代国都之图》
随着研究的深入
至今为止蒙古帝国给人们留下的草原国家的形象
正在被明显地颠覆
忽必烈的视野 不仅仅是大陆
还包括大海
这张地图从非洲海岸
经过阿拉伯半岛 印度次大陆
直至中国的东南沿海
到目前为止 还没有哪张地图如此详细地描绘过大海
如此强调海洋
我认为 是蒙古帝国非常关心海上交通的佐证
清晰的海岸线 众多的岛屿和港口
意味着浅滩的“沙”字
这对船舶 安全航行非常重要的资料
但是 要想开通这条海路
还存在着巨大的障碍
那就是位于中国南部 蒙古帝国尚未降服的大国南宋
当时屈指可数的 以贸易港而繁荣的泉州是南宋的贸易据点
南宋借此支配着亚洲的海洋
距今30年前
在泉州湾出土了南宋末期的贸易船
全长达24米 被称为中式平底帆船（junk）的木制船
发掘的结果表明
帆船拥有当时最先进的抵御风暴的结构
船的底部被相互隔离的区域 精细地分割开来
这是为了防止船整体进水
这是在船内发现的堆积货物
据说一粒贵重如白银的印度胡椒
以独特的香味而闻名的东南亚出产的香木
从阿拉伯半岛引入的乳香 作为药品得到了人们的珍重
忽必烈将进攻的视线转向了 支配着亚洲海洋的南宋
开始准备做一番大事业
中国北京
1266年
忽必烈下达了 在这里建设蒙古帝国的新首都-大都的命令
用红色表示的是蒙古帝国
大都建于作为蒙古帝国发源地的大草原
和包括南宋在内汉民族生活区域的交接处
忽必烈以在草原展开的军事力量为背景 开始将根据地南移
考古学家徐苹芳先生
30年来持续进行着大都的发掘调查
正在汇总着庞大的发掘报告
徐先生说 从大都的建设中
可以看出忽必烈的强烈意志
忽必烈离开了他熟悉的蒙古草原
来到了中国
忽必烈将大都定为新都 清晰地表明了他支配全中国的意志
这是以徐先生的发掘成果为依据复原的大都
通过整齐排列的官厅街 前方的建筑群就是大汗居住的宫城
这是因极为雄伟而闻名的大明殿
在这个按照典型的中国样式建造的宫殿里
大汗举行过各种各样的仪式
宫殿屋檐的瓦上 装饰着中国皇帝的象征 龙
忽必烈建造中国式的宫殿 是为了拉近重视传统的汉民族的心
另一方面
在大明殿的旁边 分布着蒙古式的移动帐篷 蒙古包
忽必烈在这里迎接 从帝国各地聘请来的蒙古王公贵族们
忽必烈将国号定为 大元大蒙古帝国
忽必烈以元大都为根据地
开始了对支配海洋的南宋的进攻
南宋依靠浩大的长江这一天然的屏障
避开了蒙古的长年进攻
忽必烈将攻击的目标 锁定在前线的重要据点 襄阳
这是至今依然残存的襄阳城遗址
当时这个城壕宽达450米 是易守难攻的著名要塞
忽必烈派出了十万大军
将襄阳城的四周团团围住 试图断水断粮困死宋军
但是 被围困在城中的南宋军
顽强地抵抗了五年 坚持不降
据说 这时忽必烈使用了令人吃惊的最新武器
这便是巨大的投石机
它诞生于欧洲 通过十字军传到了中东
后来又传到了忽必烈的手中
在丹麦东部的尼克宾
进行过一次投石机的复原试验
考古学家彼得·维姆宁先生
维姆宁先生最近根据欧洲和中东的史料 复原了投石机
投石机是利用杠杆原理制成的发射装置
首先利用滑车等装置抬起平衡用的重物箱
利用这个重物箱落下时产生的重力
将置于长竿另一头的石块抛出去
这次试验使用的石弹重15公斤
平衡用的重物箱中装满了4吨的石头
改变与重物箱之间的重量 便可以随意地调节抛掷的距离
试验的结果表明 石弹可以掷出600米远
这个数字 远远超过了襄阳城城壕的宽度
攻城的时候 像这样的投石机不止一台
差不多会使用20台左右
利用这个装置 可以瞄准城里的人们进行连续发射
因此 即使身在城内也不能确保安全
实际上除了石弹 还抛掷过各种各样的东西
比如带有病菌的动物 装满油的木桶 蜂巢
甚至蝎子等各种可以使城内陷入混乱的东西
投石机的威力决定了战争的胜败
襄阳城陷落 南宋军队全部投降
蒙古帝国的大军乘胜追击的南宋军队
1273年 南宋灭亡
这时的忽必烈不仅将陆地的道路
还将海上道路 也控制在帝国的势力范围之内
根据蒙古帝国的记载
忽必烈利用海路 提出了崭新且积极的海上贸易政策
对那些没有资本的商人来说 这是个划时代的政策
“官”指的是国家
国家借给商人们船只和资本
通过交易获得的收入 国家收取七成
剩下的三成归商人所有
这个全新的政策使得海上贸易迎来了极度的繁荣
世界各地的商人蜂拥而至
现在的中国泉州
许多活跃在蒙古帝国时代的商人 其后裔仍生活于此
在这些人当中 姓氏为丁的丁氏家族
作为伊斯兰商人的后裔 至今仍以团结著称
其总数达2万人
从第一代开始 已经传了27代
丁和木先生 带领着中国屈指可数的财团
是丁氏家族最成功的企业家
他很早就将目光聚焦在体育产业上
以泉州为根据地 不断地向海外扩大销路
700年前的祖先
从遥远的中东来到泉州
在不同的环境中 取得了商业的成功
本来就有商业的才能 再加上创造机会的开创精神
才使得祖先们能够生存在这块土地上
我想 现在的丁氏家族 大概继承了我们祖先出色的商人的血统
这是泉州海外交通史博物馆
这里保存的古代遗物说明
生活在这里的伊斯兰商人 他们自己的宗教和习惯得到了认可
这些出土的物品 全都是泉州的古老伊斯兰式石棺
基本上都是元朝的
石棺上有月形的印记
这是当时伊斯兰石棺的特征
月亮表示照亮沙漠暗夜的光明
作为伊斯兰的象征 是一种极为常见的图案
定居在这里的伊斯兰商人们
在忽必烈的政策下
建立了连接中国与阿拉伯海 印度洋的海上交易网
这时诞生了 具有蒙古时代特征的特殊产品
中国江西省 景德镇
在蒙古帝国时代
景德镇作为陶瓷的一大产地 开始繁荣起来
在这里诞生的就是青花瓷器
是一种在中国的白瓷上
用从遥远的伊朗运来的青色钴颜料 描绘花纹的瓷器
青花瓷器是融合了欧亚大陆 东西方文明和技术的商品
青花瓷器从温州港装运上船
经过海路运到了世界的各个国家
青花瓷器也被运往了非洲大陆
埃及 开罗
在这里保留着过去繁荣的港口城市遗迹
这是法斯塔德的遗迹
从20世纪初伊始并延续至今的发掘工作中
出土了大量中国陶瓷器的残片
其中也含有青花瓷片
白色瓷器上的钴兰色花纹的美丽
使伊斯兰世界的王公贵族们爱不释手
也给蒙古帝国带来了莫大的财富
忽必烈向成为出口基地的各地港口派遣官员
对交易进行管理的同时
不断将中国远到非洲的海上交易 归为己有
混一疆理图中描绘的广阔的海洋
在这里 忽必烈建立了他崭新的治国构想之基
但是 忽必烈的设想并未在此滞留
至元三十年 海路开通
至元三十年忽必烈已至暮年 却进一步开通了海路
过去的大都 现在的北京
位于城市中心的这个小湖
是忽必烈用人工开挖而成的
忽必烈计划新开辟的海上商路
将与这个小湖直接连接
连接大海与大都 需要一条长达50公里的大运河
问题是 这与大都之间有37米的落差
怎样才能把船运上去呢？
这是当时忽必烈建造的水门遗址
用水门调节水位来克服落差的问题
每隔5公里即建设两个水门
关上水门提升其间的水位 便可以把船运上去
1293年 运河开通了
忽必烈取通向恩惠之意 将其命名为“通惠河”
混一疆理图记载的至元三十年
正是这条通惠河开通之年
其结果 各种物资从遥远的非洲 中近东 印度运至大都
使大都与世界的海洋连接在一起
忽必烈看到了自己的构想在这里完成
此时 有一个人从遥远的欧洲来到了大都
拜见了忽必烈
他就是威尼斯的商人马可波罗
马可波罗的《东方见闻录》
书中 马可波罗视大都为大汗的首都 称之为“汗拔立克”
他是这样描述大都的繁荣景象的
在这里
高价商品的买卖超过了世界上的任何城市
其数量令人望尘莫及
每天 无数的商人和外国人涌进大都
此外马可波罗对世界上的宗教齐聚大都感到吃惊
这是大部分蒙古贵族皈依的喇嘛教寺庙
拥有白塔的建筑群鳞次栉比
许多来自欧洲的基督教教徒 在大都进行传教活动
许多支撑着忽必烈经济政策的 伊斯兰教徒也在大都定居
根据马可波罗的记载 忽必烈对所有的宗教
都给予了平等的尊重 并亲自参加了各种的宗教活动
正月 忽必烈在大明殿举行了盛大的庆典
马可波罗惊讶地描述了当时的情景
大年初一 所有的人从所有的地方 带来无数的礼物献给大汗
庆典中以王侯贵族为首 来自世界各地的人们歌颂大汗的功德
欧亚大陆各地的陆上道路
海上道路条条通往的城市 大都
大都已经俨然成为世界的中心
忽必烈希望能够将亲手建立的 世界帝国的全貌以某种形式留下来
从日出之地到日落之地 皆为我等之物
将全世界的地图汇总集中 综合成一张地图
可是 这张地图在以后的历史中失传了
《混一疆理历代国都之图》
这张地图被认为是以忽必烈的地图为蓝本 在民间流传的地图
欧亚大陆众多文明开辟的道路
在蒙古帝国时代
在广阔的大陆和海洋中生活的人们之间 遍布着文明之路
忽必烈尊重各种各样的文化和民族 为了实现统治帝国的构想
推进了从未有过的交流
通过这张地图 我们可以了解忽必烈的世界观
忽必烈的时代以后
可以说文明进入了一个更加开放的阶段
1294年 忽必烈将帝国的存亡交给了下一代
在大都离开了人世
享年80岁
连接亚洲和欧洲的桥梁 土耳其的伊斯坦布尔
忽必烈在临终之际
对王公贵族们所说的遗言 被记录并保存下来
在一张纸上记录的忽必烈的遗言
左边是蒙古文
右边是土耳其文 内容相同
忽必烈如此说道
我的孩子们啊
治理帝国不能靠使用武力让人们屈服
比什么都重要的 就是抓住人心
但是 忽必烈死后
帝国的支配者让蒙古族 汉族等 成为了不同集团
权力争斗反复不断
这期间大大地动摇了帝国的基础
接着 又发生了如同雪上加霜的事态
美国历史学家威廉姆·马克尼尔先生认为
正是蒙古帝国建立的系统 导致了蒙古帝国的崩溃
马克尼尔关注的是十四世纪 肆虐欧洲的鼠疫
鼠疫的流行与蒙古帝国有着很深的关系
鼠疫是从蒙古帝国的草原地带
通过陆路和海路 传遍了欧亚大陆的各个地方
最后传到了欧洲
鼠疫对于生活在欧亚大陆的所有人来说
是一个无人能够预料的大转折点
蒙古帝国引以为豪的战马的机动能力 到头来却招致了这场大祸
这真是对历史的一大讽刺
蒙古帝国在整个欧亚大陆遍布的交通网 带来了鼠疫的蔓延
最终也造成了自身的衰败
以巨大的城市 大都为中心繁荣至极的蒙古帝国
在文明的历史上 留下了巨大的足迹后
于十四世纪后半叶消亡了
一百年之后 十五世纪末
由于一个男人从西班牙开始的航海
历史的主轴移向了欧洲
美洲和非洲两大陆 也开始融入新的世界
大航海时代到来了
西班牙 塞维利亚的图书馆中
保存着哥伦布航海时 经常携带的书籍
《东方见闻录》
书的空白处有许多哥伦布亲笔书写的眉批
总数达到255处
在记述大都的地方 为了强调还特地画了指示的手指
多的难以计数的商品
宝石 丝绢 香辛料
对蒙古帝国富裕的憧憬
开启了紧随其后的大航海时代的历史之门
文明之路是围绕着欧亚的陆地和海洋之路
一系列文明的兴亡和轮替的历史
直到今天
我们仍然处于文明的冲突和融合的浪潮之中
面对未来的时代 我们会开启何种历史之门呢
人们永远都要直面这样的疑问
第8集 忽必烈的梦想~欧亚大帝国的完成
———道兰纪录片同好会——— 听译、片源：土法炼钢 校对、时间轴：源唯斯 译制统括：蓝旗营 daolan.net