字幕组两周年纪 征集生日纪念衫设计方案 首播：2009年1月 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
哦 罗密欧
为什么你是罗密欧
哦 朱丽叶
这段家人不许可的宿命恋情
尽管如此相爱的男人和女人
为了你的话
我愿意隐姓埋名
在他的头脑里
到底发生了什么
最新的科学
想要解开这个谜团
至今一直不能被窥见的
心灵的节奏
逐渐变得明了
研究表明
恋爱中的男人和女人的大脑
活跃地是同样的部位
另一方面我们从另外一个事实
洞察到了相爱的双方
活跃地带不尽相同
像这样的男女的不同
成为不幸分歧的很大原因
我不想因为我说的 让家人卷入危险
不是那样的
因为...
又要因为这个吵架吗
在三集系列中我们将向大家展示
作为永远主题之一的男人和女人
在第一集中探讨
男女关系的秘密
男人和女人 ~新科学解读的性~
第一集 相互吸引却产生分歧的一对
晚上好 系列第一回开始
男人和女人为何会喜欢上对方
为何恋爱在三年内却冷淡下来
为何很多夫妇在4年内便离了婚
这个谜团
是在大脑里
在你的脑海里
实际上明白这样的事源自大脑
是在这1O年左右的事
明明是休息天
大家都在干活啊
嗯？
不 我的公司
星期天和节假日几乎都没有什么人
我觉得很好
脑的状态
能实时看到大脑活动的装置被研发出来
停下来了
等等 该怎么办呢
约会要迟到了
被关在里面了
被关在里面的两人
就那样开始猜想
首先恋爱是什么呢
偷窥一下大脑里面吧
美国拉特加斯大学教授赫伦·费谢尔博士
对男女恋爱时脑的构造
进行了长达3O年的研究
协助进行研究的情侣杰西卡和萨姆
杰西卡19岁 萨姆22岁
据说在打工处认识的两人
瞬间就坠入了爱河
你会为他死吗
我绝对会拼命的
想起来是很可怕的
萨姆你呢
当然了
研究中使用了
被称为MRI的脑画像诊断装置
被装上装置的
是受实验者恋人的照片
和不相关异性的照片
在画面上同时可以看到
像这样
只寻找看到恋人时 大脑出现反应的部位
这是测定结果
当看到恋人照片的时候
杰西卡的脑和萨姆的脑
都在同一个部位
能看到活跃的活动
在恋爱的时候
大脑的同一部位开始活动
这种现象不只限于萨姆和杰西卡
是世界各地共通的一种现象
正是这个部位
控制着恋爱中枢
两人的大脑一起活动的
恋爱中枢
那是位于大脑深处的
被称为是“腹侧被盖野”的部位
在腹侧被盖野
有叫做多巴胺的神经传达物质
人们在感觉到开心
或者获得快感的时候
探索结果发现 这个部位会释放出大量多巴胺
萨姆和杰西卡
也在看到对方面容的时候
大脑释放出多巴胺
双方感觉到高兴与快感
进一步研究大脑内多巴胺出现时的状况
发现了
同样的事情下次会容易发生
就是说看到对方
获得快感的话 会还想看到
要是恋爱的话
就会专注于对方
不断的想那个人
这是多巴胺的功能
增加注意力
充满力量
感觉不到劳累
在电话前一直等待
也是因为这个
另一方面在恋爱的时候
研究也发现大脑中
反过来被控制住的部位
伦敦大学的脑科学家
赛米尔·泽克教授
和他学生
安德烈斯·巴特路斯博士
两人调查了
热恋中人的大脑
观察只限看到恋人面容的时候
发现到大脑活动被抑制的部位
那是扁桃体
是头项侧头结合部等
对捕捉到的事物进行否定
进行批评判断的位置
恋爱被称为盲目的
真的是这样的
恋爱的话就不能批判性的看待恋人
（马克斯普兰支研究所研究员 安德烈斯·巴特路斯博士）
不被对方接受就很难受
由于快感
而专注于对方的多巴胺系统
与被控制住的否定对方的系统
恋爱是这两个系统相连
根据脑内的结构而成立
恋爱是大脑创造出来的幻想吗
你会这么想吧
一点都不浪漫
好像能听到那样的声音
喂
我在工作
（恋爱是大脑进化后的行为）
昨天？
嗯 是的 在新宿唱酒怎么了
那个女孩啊
就像是男性朋友
就算一起住的话
也什么事都不会发生
没有住 没有住
只是打个比方
不可能
在响了 等等
这里是警备室
对不起 电梯好像停了
停了？
刚刚没有停
停了 从刚才起
你误会了 误会了
我没有误会
是13层
没有停
停了
真的没有停
停了吧
没有停
你究竟是怎么回事
那个请放心 我马上去 没事的
警备员
跟你说了只是个朋友
你别生气我必须要去个地方
对不起发生了紧急情况
请再稍等一会
现在这里也很紧急
（是不是大脑混乱了）
警备员 警备员
（到底发生了什么事）
（但是复杂也是没办法的）
这下可糟了
由多巴胺引起的热恋
可是我们的脑里
为何存在那样的构造
恋爱的事吗
为何我们具备恋爱的构造呢
那看了隐藏在脑内的部位
男女的差异就会明白
（为何产生恋爱的构造）
调查的话
应该是同样的恋情
活跃的地方是不同的
男性是被称为岛皮质的一部分
这里据说是跟视觉有关的
就是说恋爱的男人
视觉是运动活跃的
究竟为何呢
那个女性能否生下健康的孩子
（拉特加斯大学教授 赫伦·费谢尔博士）
男性在数百万年内
必须用自己的双眼寻找
让视觉那么活跃
我想是因为这个原因
女性能否生下健康的孩子
无意识下进行确认的男子
那么 具体的是看哪里呢
（德克萨斯大学）
那么你不想碰
德克萨斯大学的
进化生物学家 特分德拉·辛博士
认为是细腰部
所谓细腰部
反映的是腰和臀部的关系
辛博士利用这些女性的身体图
在世界各地进行调查
男性喜欢怎样的细腰部的女性呢
稍微细腰的人
标准型的人
粗腰的人
他做出这些臀与腰比率不同的画
让调查者选择最喜欢的类型
结果是
不管是谁 优先选择的是
腰部和臀部的比例是7：1O的画
喜欢粗腰的人
在喜欢7：1O这一比例点上
也没有变化的
辛博士在调查全世界各地的
历史性的美术作品后
选择了在许多文化中共通的
细腰部的画
并且腰和臀的比例
平均数也是7：1O
腰和臀的比例
把女性年龄和健康状况
与是否容易怀孕
正确地表现出来
毫无疑问
从古至今 男性选择女性时
这一点有一定的影响
实际上女性迎来初潮
伴随着生孩子的准备
腰会变细
反过来由于随着闭经
荷尔蒙分泌的失衡
腰会变粗的事实也被证明
就是说 腰和臀的比例
在生育的时候
会接近于7：1O
男性只凭看到的一瞬间
就对女性做出评价
就是这个人
是从繁杂的对象中
锁定对方的这种运行机制
为此
对方对自己感兴趣的话
她的音容笑貌
就会包含在分析里面
男性让跟视觉有关的
大脑相关部位活跃
那么女性让大脑哪个部位活跃呢
只有女性活跃的大脑部位
那里被称为带状回
据说跟记忆有很深的关系
为何是记忆呢
那据说也是跟生孩子有关的
对方能成为好父亲吗
光靠外表是不能判断的
因此女性
依靠记忆
对方许诺了什么
会为自己实现吗
选择正确的对方是重要的
恋爱的男女 脑有不同
但一起为了养孩子
寻找适合的对象的事实
被隐藏在其中
实际上
生孩子这件事
是人的恋爱系统进化的理由
（数百万年前）
为何要生孩子呢
实际上人的历史上
生孩子
是非常痛苦的历史
我们的祖先
大约4OO万年前
在非洲大陆靠双足步行
为了让双脚承受自己的体重
人的骨盆形状
也相应地发生了很大的变化
但由于这个原因
生孩子的部位——产道
受此限制而不能变大
人类开始用双脚行走
便使用工具狩猎
吃到营养成分高的肉
因此大脑得到了飞跃性的进化
但是由于产道没能变大
要趁婴儿小的时候
就是说尚未成熟的状态下
生下来
在没有牛奶的时代
女性必须一直守护在婴儿身边照顾它
为此在养孩子的期间
需要鼎力相助的伙伴
依靠记忆
看清了男性
另一方面
男人也不能生下来就不管了
为了抚养需要吸收大量能量的
大脑高度发达的孩子
要把营养成分高的食物
经常送到婴儿身边
像这样
男人和女人
与特定的对象配合
并生下孩子
因此 专家认为恋爱的系统
由此进化而来
在哺乳类中
轮番养育孩子的动物
不过3％ 人类属于这少数部分
因为养孩子很辛苦
男人和女人需要共同努力
所以认为恋爱的系统
正因此而进化
不过 热烈的恋情
过一阵子变会冷却下来
研究也表明这一点
恋爱的中枢不再活跃
博士报告说
恋爱通常是18个月
最多也只不过能持续3年
究竟为什么呢
在未成熟状态下出生的婴儿
到了三岁后
就不需要父母寸步不离的照顾
费谢尔博士提出这个结论
男人和女人的纽带
在婴儿成长到一个段落后
便回到起始原点
在史上最初的社会
生殖一般每4年发生一次
或许恋爱只是在这个期间进化了
4年之后双方解散
又开始另一场恋爱
或许就是这样繁衍了
大量的后代
（是的 恋爱是有保鲜期的）
（是男人和女人自然结合在一起）
开始那么热情的恋爱
分开也是自然的吗
男人用眼睛进行恋爱
女人经不住甜言蜜语
现在比起甜蜜的话
我更想听到警备员的声音
是的
是的 没有停
当然没有停
但我停不下来
我要继续跑
不可能停下来的
还是打不通
境外
我给你穿大衣吧
不用 我没事
你之后有什么预定吗
我今天和男朋友约好了
手机打不通 他会担心的
警备员
恋爱不会持久
这件事我想是能确认的
根据费谢尔对全世界进行的调查
结婚4年后离婚率达到最高
果然是3年多
（各位记得吗...）
真是的
你没事吧 对不起
恕我多嘴
我没事的 必须想想办法
真的没关系
请不要勉强
可是
莫非是神的旨意
不去要好
或许是要跟我说分手的事
交往有3年半了
最近经常吵架
今天说很久没见了 要见一次
我总觉得
是要跟我说分手的事
当初那么热烈的恋情
过了数年却冷淡下来
像这样的恋爱机制
也许在远古时代很好
但对于活在现代的我们而言
变成了巨大的伤害
作为夫妇的目的
不只是生孩子
且夫妇共同生活的时间
在逐年增加
该如何是好
在美国 据说每两对夫妻中就有一对离婚
夫妇离婚这个问题
是美国财政预算进行研究的重要主题之一
华盛顿州立大学名誉教授 乔恩·戈德曼博士
是一名心理学学者
他就夫妇离婚的原因
进行了长达35年的科学性分析
分析3OOO对夫妇后
他查明 夫妻分歧的最大的理由
是对话的模式
只分析了两者15分钟内的对话
就能预测到那对夫妇4年内会离婚
准确率为85％
怎样的对话方式
对夫妇的关系不好呢
让我们看了研究的情况
随便坐 好的
这次协助研究的是丈夫杰夫（5O岁）
任职于电脑制造公司
以及他的妻子凯丽
是一名律师（48岁）
自结婚第四年孩子出生后
被要分手的心情所烦恼
想要寻求克服这一心理障碍的契机
这对夫妻申请做协助研究
在开始生孩子之后
感觉到夫妇之间的关系
有了很大的改变
认为己经失去了
两人独处的亲密关系
摸索两人的新关系
是很大的考验
口角升级
己经承受不了
在研究中 让两人用15分钟
诉说平日感觉到的不满
在他们手指上戴上测心跳的装置
说话的情形
用录像机拍摄下来
以这样收集到的数据为基础
分析分歧的原因
凯丽和杰夫
就信用卡的使用方法
互相谈论
一开始说话
气氛就变得奇怪
这个月的信用卡的支付怎样了
你说这个是什么意思
之前犯了很多次
我慌忙支付了你欠的高额透支
我不想再有那样的吃惊
只看对话的开头
戈德曼博士就预测到
之后他们的吵架会升级
他们己经说不下去了
之后将是重复吵架
这是典型的模式
实际上 以平日感觉到的不满为话题
有立即会发展为吵架的夫妇
也有不吵架的夫妇
正是这差异
掌控着夫妇的关系
是否能否长期持续的关键
那么两人的情况
为何会吵架呢
理由为杰夫的这个发言
我慌忙支付了你欠的高额透支
我不想再要那样的吃惊了
对妻子凯丽
一直用信用卡进行高额支付
感到不安的杰夫
这种不安以批评对方的形式
向对方传达
如果这个时候杰夫说
月底会不会有巨额的支付？ 为此我感到不安
以直接的话语传达的话
他们之后的发展
必定会有巨大的改变
被杰夫批判的凯丽
当然要进行防卫
不要指责是我让家庭陷入危机了
不是那样的
可是...
又要为这个吵架吗
不论是谁被批判
对方会保持自己的立场
之后便是重复
事情的尽头必然是
轻视对方的发言
这让原本是商量的对话
变成了不和睦的争吵
这种模式很典型
在开始谈话2分钟后
杰夫表现出
轻视对方的行为
是基本的事
你问一下专家
不能拖延支付 这是常识
提出无关的第三者
只有你不明白这个常识
这注定了
之后的争吵
只会逐渐升级
信用卡是方便的 是生活必须的
那个没问题
你在月底积累起来
要向掌握着家里的钱的你下跪吗
请为我支付
你这么说不公平
哪里
“批判-防卫-轻视”这种模式重复的话
夫妇就会想躲避对方
这可以说是导致离婚的典型模式
双方都想互相保持良好关系
但为何会吵架呢
并且为何会重复很多次
（夫妇吵架为何重复不休呢）
揭开谜团的线索
在于对话时的心跳数
在刚才的争吵中
丈夫杰夫的心跳数
最初为7O次
伴随着争吵的升级
最后超过了1OO次
争吵也是压力的表现
不过 凯丽的情况
是与激烈的争吵相反
心跳数在7O左右
处于比较低的冷静状态
据说女性一般比较感情用事
从心跳数看的话 未必如此
为何会出现这样的差别
实际上我们追溯历史
便可以找到理由
给予母乳
养育子女的女性 由于荷尔蒙的作用
让心情冷静下来的能力要更高
即使受到压力
心跳数上升的时候
女性能很快平静下来
在实验中也得到确认
而在外狩猎的男子
必须要经常保持警戒
所以只要有一点点动静
心跳数和血压会上升
就会处于攻击态势
身体也会做出调整
不幸的是 男性习惯性地把批判
误认为是攻击
当然心跳数会上升
最后
会出现怎样的行动
杰夫先生的行为
最典型不过
你要我这么做吗
心跳数超过1OO
相当于处于狩猎的准备状态
问题可以处理
很好 因此那个
我想不要再继续了
突然 对话停止
暂停的动作
他处于情绪极限了
受到攻击 他感觉到接近而来的危险
实际上让对话
逐渐升级的85%是男性
不能像理想中的那么作出反应
为了避免冲突
本能的终止了对话
男性相比于女性
心跳数会快速上升
冷静下来也要花时间
为了要维持警戒心
为此进化而来的这个特征
在现在也在持续着
在进化中出现的这种差异
成为了分歧的原因
这种情况非常多
实际上 我
去年和妻子离婚了
是么
虽说是暂时分居
但是我非常颓废
晚上也睡不着
那样做好呢
还是这样做好呢
想了很多
很难吧
对不起
初次见面 就说这些
没事 我们同时被关在这里可能是缘分
我叫森本公平
我是内田百合子
你好
如何让男女
能够一直相爱
该怎么做是好
研究表明 影响男女关系的障碍
有两个
（阻止男女关系的2个要因）
第一是男人没正确读明白
女性的心思
经常作了多余的事
别随便放进去
碍事...
什么碍事
为何碍事
对不起
因为需要才放的
美国和日本
这一点很相似
为何会这样
有报告指出 实际上男性
相比于女性 对心情和感情
更无法读取
那么各位
这女性是开心
还是悲伤呢
是生气 还是害怕呢
你知道吗
还剩3秒 2秒 1秒
正确答案是害怕
这是美国宾夕法尼亚大学
进行的表情读取实验
是害怕还是悲伤呢
乍一看难以判断的表情
女性要比男性更迅速地
并且正确的猜测出结果
进一步对在读取表情之际
男女大脑的活动进行调查后
发现女性只使用了大脑的一个部位
而男性同时有两个部位在工作
就是说男性
相对于用了两倍的脑
还是没能读取表情
女性即使没有用太多脑
也能正确读取
成为男女关系的障碍的
另一个原因
是双方对于谈话的
态度差异
在漫长的历史进化中
女性们没有和部族以外的女性
一起行动
或者进行对话
为了加深和伙伴的情谊
正确读取对方的感情
并正确传达自己的感情是很重要的
而男人之间的对话
对于时刻变化的情况
如何正确作出反应是该解决的问题
实际上 男人和女人对于谈话的这种差异
大概是男女分歧的最大原因
戈德曼博士这么认为
在进化中产生的差异
让男女有别
女性积极发展人际关系
但男性并不如此
凯丽自己感觉到和丈夫分歧的最大的原因
是平日的沟通不足
就连那天遇到的事
都没能说出来 这是常有的事
并且丈夫累了
不想跟我说话
我感觉到他没有接受我的心意
变得非常绝望
并且很难从那种心情中解放出来
凯丽把在职场遇见的一点小事
或者细微的愉快
那天体昧到的感觉
都想和丈夫分享
但是杰夫
除了必须要解决的问题外
不想积极地参与对话
即使我心里知道
见面的时候
很难了解女性的心思
那么练习一下吧
好的 来吧
好 我开始了
那这个呢
开心
这是悲伤
期待约会的日子
突然有工作回去了
完全没事 我不在意
是这样的表情
刚刚的很有效啊
我想更了解你的心情
再来一个
好的
那么
明白了 我想该给你大衣了
答中了
给
谢谢
为了克服男女间的分歧
该怎么进行沟通
戈德曼博士说
（好的沟通的诀窍是？）
男人能否很好的维持对话
这是关键
他在全美各地展开演讲会
讲述诀窍
这一天大约聚集了2OO对夫妇
凯丽和杰夫也来了
能被女性接受的最大的秘诀
那就是提问
几乎所有人都不提问
总是在不断主张（表达自己）
提问的话
对方会感动
就会敞开心扉
因此提问是最重要的
演讲会
进行了实际提问的训练
但是对于男性而言并不容易
因此
在旁边的讲师
会具体的提出建议
问问对方看到父母吵架时 想什么
你看到父母吵架时 怎么想
嗯
非常害怕 也感觉到身体的恐惧
开头看来很顺利的杰夫的提问
逐渐开始脱离主题
理论性的考虑 都没有好结果的话
一定会产生绝望的心情吧
不用分析她
直接问她心情
是么 是我学过的
是怎样的感受 对
你接下来会做什么 对
男性为了在社会的激烈竞争中
保全自己
一直不断地磨练自己
为此 接受对方的心意
对感情变得敏锐
是件不容易的事
但是夫妇度过的时间越久
越需要自身改变
以加深与家人的情谊
这是新的挑战
在训练的最后
提出了最重要的问题
即 伴随着漫长的人生
相处的双方必须相互否定
戈德曼博士这么认为
你的梦想是什么
在人生里
想要成就什么呢
你想成就什么呢
想被孙子谈论是怎样的祖父
嗯 想作为好丈夫好父亲
好市民被记住
那你呢
成为奶奶 坐在折叠椅里时
回头的话
我希望
希望你和我在一起
然后想要平静的幸福的度过人生
儿子来玩的时候
在我们家能感受到安逸
对杰夫而言
对凯丽而言
听到对方人生的目标
这是第一次
我们现在对“活着的意义
人生的目的
作为夫妇一起”这些哲学性的考虑
一起构建新的价值观
我们迎来了这样的时代
丈夫和妻子
一起度过漫长的人生
是不可或缺的伙伴
原来如此
为了顺利的维持男女关系
男人必须要改变
可是好难啊
没事的
现在 公平君好像明白了女性的心意
很快会找到心上人的
感觉想要加油了
百合子 我本打算鼓励你
反过来我却被你鼓励了
说起来我是消沉的
我都忘记了
女人很辛苦吧
我忘记了
为了一起养育孩子开始的
男人和女人的恋爱的机制
但是经过漫长的进化
男女关系从繁衍子孙
向共同度过人生的伙伴
进行转变
知道相互的差异
努力要接受那个
那或许是
建立新的伙伴关系的方式
讲习会三周后妻子期望的最大的课题
是一看便清楚的东西
A 格外的察觉到什么
B 不断改变自己接受吗
有C吗
我不知道
我又脱离主题了
当然那条路不是平坦的
（犹他州）
男人和女人新的伙伴关系
这件事
在最新的宇宙开发中
也备受瞩目
至今以男性为中心的团队编成
想要改变为关注男女混编
（火星探测的训练 ）
现在美国NASA计划的
前往火星的有人飞行
光是来回就接近5OO天
是人类未曾体验过的
长期的在外星球滞留
为此怎样的团队编成才最合适
反复进行模拟试验
（NASA火星研究所）
被放置在孤立的房间的五入团队
依靠有限的情况和对话
熟练进行测定宇宙探测的课题
超过15O次的试验发现
只有竞争心过强的男性的话
会让团队处于危险中
只有女性
有躲避没有必要的风险的倾向
这个结果证明了
因此 只有男女混合编成
才能成为最强的团队
女性擅长的
是整理团队的沟通能力
男性擅长的
达成目标的力量
因此才能组合起来
要是快的话
以1O年以内的实验为目标的火星探测
混合团队驶向宇宙
翻开男女关系新一页的日子
或许不会太远了
男人和女人 最新科学解读的性系列
明天的第二集
是有关在各种各样的领域开始的
活用男女差异的尝试
在医疗和脑的领域
不断被发现的男女的差异
那是和学力上升
生意机会联系在一起的
学校和企业
男人和女人 什么不同 为何不同
敬请期待
（第二集 什么不同 为何不同 ）
或许会有意外的开心
对不起
我以为没有停 但停了
[道兰][NHK纪录片]南非世界杯系列 即将发布，请期待 --==道兰纪录片同好会==-- 中文字幕修订：caty 时间轴修订：normex 片源鸣谢：laser 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net