开始领衔世界舞台的新兴国家
人们的致富热情风起云涌
沸腾都市现身于世
孟加拉有句古老的格言
一砖一瓦 一事无成
添砖加瓦 成就大业
今天
在首都达卡
这句格言正在成为现实
达卡在建好多楼房
非常抢手
简直来不及造
太惊人啦
达卡郊外的砖瓦厂
每天热销一千万块
往上堆 往上堆
运送目的地
是建设热潮中的达卡
真的非常畅销
简直供不应求
全部运往达卡
曾是世界最贫困国家之一的
孟加拉国
近五年
保持近6%的经济成长
而唱主角的
是贫困阶层
到达卡就能致富
人们从农村蜂拥而至
在政府碌碌无为
天然资源匮乏的这个国家
人们正试图依靠自己的力量
发奋脱贫
在达卡致富机会多多
把握住机会就能致富
虽然腰酸脚痛
但只要好好工作
我们肯定也能致富
沸腾都市系列
第三集是孟加拉国首都
达卡
世界最贫困的人们
追求致富的挑战
达卡 创造奇迹的融资
走啊 走啊
昔日
满街乞丐的达卡市内干道
如今面貌一新
人人干劲十足
充满活力
干吗这么急
赶时间做生意啊
被撞倒啦
被摩托车撞了
我还要靠这个过日子呢
早晨上班高峰
裹足不前就会迟到
有个很重要的会议
我不到就开不了
新企业如雨后春笋
白领人数也与日俱增
非常拥挤 太挤了
已经九点了
肯定来不及了
迟到会给公司带来损失
因为我是负责人啊
过去的达卡
少有六层以上的楼房
而现在开始出现高层大楼
为准备获益后能随时加盖
钢筋全暴露在外
人口一千两百万
至今仍有40%是贫困阶层
但这个比率
在十年中已减少了10%以上
经济成长的强大牵引车
是纤维产业
超过一万多家的缝纫工场
入住杂居大楼
缝纫机声竞相轰鸣
已成长为占出口总额
近七成的主干产业
由此产生大量的稳定工作
已占全体就业的近一半
迄今为止
制衣业是中国独擅胜场
但达卡的人工费
是中国的三分之一
以廉价为武器争夺市场
缝纫工场以每月五十家的速度
不断增加
这天又有一家新工场
正准备开工
要搬去哪里
附近的新工场
在前面大楼的六楼
工人们已等不及工场完工
急着要踩动缝纫机了
窗子还没装好呢
铁框的玻璃窗
老板冈布隆·伊斯兰
34岁
布运来了
那辆卡车
有好多订单
一大堆啊
听说有新厂开工
就有中介商闻讯前来提供工作
装饰在沙特阿拉伯
高级宾馆客房内的布袋
数量五千个
受廉价的吸引
世界各地的订单纷至沓来
真是感激不尽啊
工场都还没有全建好
订单已经来了
工场员工的招工面试开始了
都是来达卡打工的
十来岁的女性
最初工资每月2500円
学会踩缝纫机后再加800円
老板伊斯兰自己
也是在14岁上离开农村老家
从做学徒开始起步的
你为什么要工作呢
靠一个人的收入太艰难了
老家被洪水冲坏了
想把工资交给父母
父亲不能工作 很穷
弟弟年纪还小
为什么要工作呢
因为穷啊
家里人呢
姐妹五个和父母
五姐妹啊
没有男孩子吗
没有
身居贫民窟
在缝纫工场工作20年
伊斯兰终于自立门户
为开设这家工场
从银行贷款了80万円
对他这样既无实绩
又无不动产担保的经营者
大银行都不屑一顾
向从贫民窟起家的伊斯兰
提供融资的
是一家特殊的银行
向伊斯兰提供融资的
是由世界最大的非政府组织
设立的银行
BRAC（孟加拉农村发展委员会）
楼高22层
巨大的非政府组织
布拉克的本部
每年运营资金500亿円
拥有工作人员11万人
在社会保障欠缺的这个国家
取代政府
致力于消灭贫困
为此需要巨额资金
布拉克成功构筑起了
在解救贫困阶层的同时
又能筹措资金的划时代体系
布拉克银行正是为了扶助
伊斯兰那样的
小型企业而设立的
融资件数超过十万
不需要担保
相信年轻经营者的干劲
提供融资
所得利息
成为布拉克的资金
被再次投入消灭贫困的项目中
布拉克还经营百货商场
大部分商品
是由农村贫困妇女精心制作的
价格是一般商品的三倍
很漂亮吧
是农村妇女缝制的
如今已成长为国内头号时装品牌
既给农村带来切实的现金收入
又是布拉克的重要资金来源
创始人阿贝德
曾是在外资石油大企业
担任要职的商界人士
布拉克年预算500亿円中
捐款和援款只占两成
其余全是从商业运营中
产生的自营收入
布拉克就像是个混合体
一个既生钱又花钱的企业
经营的获益用于消除贫困
商业观点是非常有效的
穷人并不是援助的对象
我们相信他们能自立发展
我们给予他们机会
而要脱贫还得靠他们自己
自己改变自己的命运
以往依赖外国援助的孟加拉国人
开始用自己的汗水和智慧
各显神通
下海经商
哥 你好吗
我在达卡的马哈卡里
回老家要晚几天哟
手机出租店
价格全国一律一分钟3円
要在达卡做生意
不动脑筋不行
达卡掀起健康热
这种生意也应运而生
87.5公斤
测量身高体重
价格8円
测血压再加8円
没人来帮你
政府也不管
乡下日子很难过
没有地 一贫如洗
为了养家糊口
就到达卡来了
巨大的非政府组织布拉克
如今全力以赴的
是改善城市中赤贫者的生活
达卡最大的贫民窟可乐伊尔岛
居住人口达三万
农村的灾民流落到此
规模日渐壮大
政府也只能仰屋兴叹
布拉克为解决这个难题
采用小额信贷方式进行挑战
布拉克工作人员
这是达卡最大的贫民区
住的都是来找工作的人
都是因为家乡被洪水淹啦
村里没有工作啦等等
你好 身体好吗
你借了多少
一万三千円
所谓小额信贷
是一种无担保的小额贷款制度
对象是贫民窟居民等
最贫困人群
这位女性
从布拉克贷款一万三千円
购置缝纫机和布匹
开了家服装店
以前是一无所有
如今全家幸福
孩子也能上学了
你好 身体好吗
她也是向布拉克借了钱
这位女性也借了五千円
购买了平底锅
做起了煎饼生意
变化太大了
我只想说一句话
从前穷得一筹莫展
如今我过得很幸福快乐
3円喔3円
很好吃哦
四、五块都吃得下
要不要尝尝
小额信贷是由荣获诺贝尔奖的
格拉明银行在农村推广的
而布拉克在达卡城区大力推行
全国有七成家庭利用小额信贷
为减少贫困阶层厥功甚伟
这位杂货店的女性
也正考虑向布拉克借钱
丽哈娜·亚克塔尔
22岁
生意清淡
一天只能赚100円左右
货架上商品寥寥无几
主力商品食油的罐子空空如也
看看我的店啊
什么也没有
打算借钱进点货
品种太少就做不成生意
全都是空空的话
不会有顾客光顾
相信到了达卡就能致富
三年前从北部农村来到此地
这是孩子他爹
当初店铺生意还很不错
但丈夫因病卧床不起
生活状况为之一变
赚的钱都花在医药费上
无钱进货补充商品
现在丽哈娜正办理手续
向布拉克申请小额信贷
虽然没有信心一定能还贷
但看着身边的人们生活改善
也使她下定了决心
这里的人谁也帮不了谁
大家都从早忙到晚
为过上好日子而拼命干活
我也要不落人后
伊斯兰的缝纫工场开工后
遇上了麻烦事
添置的缝纫机
无法开动
设备都购置齐全了
可电还没有接通
电线是自己拉的
接通大楼的那条黑线就是
由于缝纫工场的开设热潮
造成达卡全城电力不足
本来能使用18台缝纫机
实际能开动的只有8台
偏偏又接到来自沙特阿拉伯
童装500件的大订单
他担心的是
三天后要向布拉克银行还贷
每月的还款额是四万两千円
本指望能用童装货款
四万八千円还贷
但缝纫机不能全部开动
有无法按时交货的可能
手表借我一下
确认一下要花几秒钟
21 22 25
五秒钟可以完成一件
四天前开始缝制
已完成350件
剩下三天
必须完成150件
五秒一件的话
完成150件轻而易举
从13岁开始当制衣工的
妻子努尔杰汗亲自出马
承担最困难的作业
由于开足马力用电
照明不时熄灭
八台缝纫机用一个插座
所以会吃不消
在不利情况不断出现之下
突击作业开始了
这天
贫民窟的丽哈娜
为通过小额信贷审查
去布拉克接受最终面试
小额信贷不要担保
但要组成五人小组
共同承担责任
倘若有一人不还款
必须由其他四人代为偿还
愿意做共同保证人的
贫民窟的同伴一同前往
布拉克面试官
有没有能帮你的人呢
在达卡没有人能帮助我
为了将来我想向布拉克借钱
好把店继续开下去
努力做好生意
面试官最重视的
是把贷款用于何处
她打算逐渐丰富商品品种
一点点地进货
卖出去就还款
能赚一块钱就一块钱
这就是我们穷人的想法
有没有能力偿还呢
当然能偿还
要是万一不能还款了呢
那就由我们五人小组来还
要是真那样了
我们会帮她的
丽哈娜
你们说的情况
我们明白了
我们决定同意向你贷款
谢谢
融资金额
据杂货店的营业额进行计算
定为一万两千円
利息为15%
是一般金融业者的五分之一
每周分期还款
为期一年
自从丈夫病倒后
从未到手过的巨款
立刻去进货
进的是食油
每天做咖喱必不可少的食油
有了它能带动其他商品的销售
最初的还贷是在一周后
金额为358円
营业额必须是之前的两倍才行
迎来布拉克银行还款日的
伊斯兰陷入了窘境
在员工们的努力下
沙特阿拉伯的500件童装
缝制完成
已按时交货
现在你在哪里
不是说了12点到吗
已经12点了
打算充作还贷用的
四万八千円货款
还剩一万六千円
中介商尚未支付
我想3点前可以凑齐
还剩一万六千円
1点前会送来
银行关门是下午4点
还有三个小时
那人送钱来了
过了1点
望眼欲穿的中介商的使者
终于到了
开什么玩笑
答应来付钱却只拿来八千円
最糟糕的事态发生了
送来的只是货款的一半
仅八千円
这算怎么回事
为什么不付清
我们可是按时交货了
现在正急需现金用呢
倘若一开始就拖欠还贷
便会丧失银行的信用
必须赶快想法筹钱
借你的钱能不能先还我八千
在通话的是另一个中介商
以前借的钱至今未还
十分钟后
使者赶来了
替伊斯兰去四下凑到了钱
偿还银行的月费
四万两千円终于凑齐了
离银行关门还有一个半小时
伊斯兰好不容易
得以缴付首次还款
总算能不辜负
对自己的未来寄予厚望
提供无担保贷款的
布拉克银行的信赖
能按期还贷很开心
三个月后情况会如何呢
那一定是不得了
工场里人丁兴旺
工作也会蒸蒸日上
叫你们刮目相看
贫民窟的丽哈娜
借小额贷款四天后
给你 芥末油
还要肥皂
品种不少
价格也很便宜
以前是没什么货色
丽哈娜的店铺生意兴隆
每位顾客都会买食油
不出所料
豆子、盐和肥皂之类的
也随之热销起来
营业额是以前的三倍
客人增多了
买好多东西算钱都难了
很开心
每周一次的还贷日
小额信贷的对象
几乎都是女性
因为女性勤劳 责任心强
事实上偿还率高达99.5%
丽哈娜无需五人小组的帮助
靠店铺的营业额
全额支付了首次358円的还款
生活会一点一点地好起来
我相信会过上更好的生活
这天
没有一个人拖欠还贷
我们在努力自立自强
不要外国的援助
我们会比日本更发达
跑在日本的前面
打拼就能赢
我们不愿开口就要钱
这是我们穷人的想法
从前不知道该怎么办才好
布拉克教给我们致富的方法
我们会勇往直前
好消息 好消息
因特网进村啦
要到拉贾巴里中学来啦
巨大的非政府组织布拉克
作为消灭贫困的手段
还致力于普及因特网
他们认为贫困的原因
在于信息的格差
于是开始了在农村图书馆
拨接因特网的工程
达卡以北60公里
拉贾巴里村是每年洪水泛滥
冲毁农田的贫困村
没有电话
几乎没人看报
是被孤立于信息之外的村子
明天学校要连接因特网了
听说因特网很有用
就是不知道是咋回事
能给我说说吗
可以知道外国新闻什么的
布拉克为启动这项工程
于三年前
设立了电信公司布拉克网络
引进最新的无线通信系统
首先使达卡全域实现联网
使用者激增
每年营业额翻番
在商业上
获得巨大成功
布拉克网络
是与美国风险资本合办的公司
日本的商社也有出资
经营会议上
每每引起争论的
是预计会亏损的农村因特网项目
脱贫与商业
为使两者并行不悖而绞尽脑汁
巴拉克网络 总裁 阿卜杜尔·姆伊德·乔杜里
能改善农村生活
为人们提供人生的机遇
也将成为国家整体迈进的契机
丸红 日高勇二
的确这是对社会的贡献
但商业上的获益又如何呢
德夫塔合伙事业集团 原丈人
扩展商路能活跃经济
将来经济效益最好的
很可能就是农村的设施
因特网若能消除信息格差
农村的收入终将得到改善
从而带来商机
决定继续推进这项工程
拉贾巴里村接通因特网之日
布拉克网络的乔杜里总裁
莅临庆祝典礼
热烈欢迎因特网
万岁 万岁
从小学到高中
全村学生济济一堂
即便是一年一度的节日
也没有这么热闹过
因特网要利用才有意义
一定会给生活带来变化
贫困也将随之消失
再上去一点
排成两行
布拉克认为
普及因特网最能立竿见影的
是在教育领域
即便是从未出过村的孩子
也能通过因特网
接触到世界的最新讯息
知道这是什么吗
是超人
有人玩过这个吗
下雨天地上就会滑溜溜的
跑着跑着就会滑倒
就是打滑嘛
孩子们的眼中
映出的大千世界
三个月后
伊斯兰的缝纫工场
员工已从16人
增加到125人
工场内灯火通明
你好 你好
身体好吗
很好啊
工场变大了嘛
托安拉的福
营业额一个月90万円
增加了四倍
工场的快速扩大
是因为获得了美国的定期订单
退回去回缝一针
回缝一针
布拉克银行的还款也很顺利
以前缝纫机太少了
把墙壁拆了放缝纫机
这里也是新设的
有52台缝纫机
伊斯兰现在正考虑
要扩建工场
为取经求教
他去拜访一位
达卡励志故事中的人物
在短时间内急速成长的这家工场
共有员工两千人
还为欧美的著名百货店
生产高级商品
员工中有曾沿街叫化的乞丐
和卖春维生的女性
招呼他们
给予他们工作
老板泰彪
出生在贫困农村
从缝纫工场工人起步
15年后
成了与世界做交易的经营者
看这线很松
缝得不够紧
线头也被缝进去了嘛
看这个
不能用这种线
白布不能用黑线
水平比我们工场差远了
不改进不行
世界市场的要求很严格喔
要一步步地改善
要真正拼命干才行
有一点你要记住
在孟加拉
政府也好他人也好
没人会帮你的
只有靠自己的两腿
站立起来向上爬
线伸出来的必须重做
听懂了吗
这个不行
线不能多出来
缝得更密一点
每一格要缝9针
伊斯兰下定决心
要更上一层楼
由布拉克接上了因特网的
拉贾巴里村
开始渐渐发生了变化
端坐电脑前的
是青年团的干部
正在网上调查
达卡中央市场的交易价格
达卡的大米和小麦价格
比去年涨了五成以上
可是村里的出售价格
十年来纹丝未动
由于洪水和外国涨价
价格在上升
达卡的价格比我们村高太多了
只有生产的农户没赚到钱
青年团认为如果农民们
知道了这个消息
今后与中介商讨价还价时
会很有用
种田很辛苦吧
赚到钱了吗
我们是农民嘛
又有什么办法呢
不赚钱也只能种田啊
种菜种粮的人是最艰苦的
应该让他们获得应有的收入
利用因特网
对农民们有帮助
这天是伊斯兰工场
发薪的日子
大家来领工资吧
这个月也凑齐了125人的工资
虽然尚未完全摆脱经营困境
但还是把确保员工工资
放在第一位
大家每个月都盼着这一天
家乡的亲人
收到生活费时的表情
浮现在眼前
活儿学会了吗
要做得又快又好喔
靠着布拉克银行的贷款
工场经营走上轨道的伊斯兰
目标是在屋顶加盖新工场
孟加拉有一句格言
一砖一瓦 一事无成
添砖加瓦 成就大业
一点点积土成山
做买卖也是这样
我的生意还很小
但会越来越大
现在是第一、第二、第三
才刚到这个地方
那边竖着柱子的大楼
等我赚到了钱
就再盖一层
在孟加拉
没有人能一下子做大的
开始建两层、三层、四层
不管需要几年
一点点慢慢地增高
我以前也是实习工
现在自己开了工厂
人只要拼命干
什么事情都办得到
爱拼就能赢嘛
工作很开心
不用靠别人的钱
能自食其力
出口美国的女裤
一千六百件完成了
虽然数量大时间紧
总算按时交货
两个月后
将在美国商店里陈列出售
凭借强大的非政府组织
穷人的力量得以迸发的城市
达卡
就像砌砖一样
人们正一步一步
向前迈进
这里没有人不干活的
开这家冰淇淋店的
想过上更好的生活
人人都在努力拼命
虽然干的活儿不一样
但人人都在拼命地干
每天早晨在达卡港
来自南部农村的轮船
有二十多搜抵达
多的时候
一天乘客超过3万人
携带全部家财
从故乡到达卡来打工的人们
昨天4点出发的
是头一次来
来找工作
想进工厂工作
为了找工作
能吃饱过好日子来这里的
面对怒涛般汹涌而至的人潮
达卡城能否持续提供机会
15年后
达卡人口预计将是现在的两倍
膨胀到两千两百万人
孟加拉国人口中
伊斯兰教徒占九成
作为伊斯兰国家而独立时
效仿的是土耳其
达卡最大干道的名称
叫做凯末尔·阿塔图尔克大道
是土耳其建国之父的名字
凯末尔·帕夏
英勇的母亲生下勇敢的儿子
凯末尔
恶魔也听到了这恐怖的声音
万岁
凯末尔为我们造福
孟加拉人都知道这首诗
凯末尔·阿塔图尔克
是伟大的伊斯兰领袖
深受大家爱戴
在伊斯兰圈中
率先建立起现代国家的土耳其
正处于风雨飘摇之中
下集沸腾都市
土耳其的伊斯坦布尔
是欧洲还是伊斯兰
两股力量激烈冲撞
请看东西方的十字路口
动荡的伊斯坦布尔
中文字幕 kamonka