生机勃勃的沸腾都市
也正遭受金融危机 惊涛骇浪的袭击
突然一跃成为 经济主角的人们
开始面临考验
南非共和国约翰内斯堡郊外
电梯直降地下
直奔长眠在 四千米地下的黄金矿脉
有史以来一直是 人类欲望象征的黄金
从一吨矿石中 所能提取的黄金
仅仅只有九克
在一千度高温下去除杂质
变为纯度99%的金块
这一块金砖价值三千万円
如今全世界的资金
纷纷流向被认为 是安全资产的黄金
现在是投资黄金的绝佳时机 绝对能赚钱
黄金、白金、钻石
拥有丰富 贵重矿物资源的南非
近十年来
因资源价格暴涨而迅速成长
财富潮水般涌入黑人阶层
赚钱的门路多得是
我们这些黑钻石 是南非未来的支柱
种族歧视政废除15年
被称为黑钻石的 黑人富裕阶层应运而生
从白人手中 夺取了主角地位
但现在第一次面临考验
这次金融危机 是上帝赐予我们的良机
沸腾都市系列
今天介绍的是"黑钻石"—
获得了富裕 和自由的黑人阶层
与金融危机的困难 搏斗的约翰内斯堡
"黑钻石"的搏斗 约翰内斯堡
清早七点的中央车站
约翰内斯堡开始了新的一天
去上班的薪水族
排着长队等候出租车
不要挤 按顺序
别着急
实行人种歧视的 种族隔离政策时代
黑人无法自由 选择住处和工作
如今黑人白领大量涌现
推动了整个国家的发展
2004年以来
南非持续5%的经济成长势头
虽因金融危机有所减缓
但估计今年的成长 仍将维持在2.5%以上
种族隔离政策废止以后
南非大力推行BEE —黑人经济强化政策
彻底优遇黑人
如矿业领域企业 干部、员工的40%以上
股东的26%以上必须是黑人
并规定必须在资金上
对黑人经营者实施优惠
这个甚至有些强硬的 黑人优待政策-BEE
使得从贫困黑人中
富翁和中产阶层辈出
这些人被称为"黑钻石"
据认为已占黑人人口的8%
达300万人
周末的夜总会生意兴隆
丝毫感受不到 金融危机的影响
我开了家工厂
- 生意怎样 - 一帆风顺 无可挑剔
两年内收益增加了300%
那您发财了啊
就一点点吧
成为经济成长最大推动力的
是丰富的矿物资源
现在仍不断有新矿山被发现
这里发现的是锰矿
锰是强化钢铁 硬度不可或缺的材料
南非的储藏量 占全世界的八成
从前每逢发现矿山
便由白人独占经营权
如今由于BEE的优待政策
权益纷纷落入黑人之手
庞大收益唾手可得的 这座矿山采掘权
落入了这位女性的掌中
50岁的达夫妮·诺考希
八年前政府授予她采掘权
此后从2004年起
发生了全球性资源价格暴涨
锰价曾一时飞涨六倍以上
我们开发的这块区域
以锰矿石丰富著称
争取在2010年4月正式动工
两年前与世界最大的钢铁企业
印度的阿赛洛-米塔尔公司合作
获资200亿円
达夫妮的公司都还没有开工
便已成为超级优良企业
然而现在她面临严峻考验
锰价从去年初开始暴跌
米塔尔又于11月 决定大幅减产钢铁
开工之前
要面对庞大 开发成本的沉重负担
铬和白金价格在持续下跌
锰的情况如何
锰的相关企业控制生产 减少了对市场的供应
由于钢铁减产 需求也随之减少
但已达到需求平衡 价格已停止下跌
这次金融危机 是上帝赐予我们的良机
客户那边肯定也希望有活干
我们把工作给他们 但要求降低工事费用
这个就能降低开发成本
达芙妮女士曾是 反种族隔离政策的斗士
不屈的斗争精神
令白人政府十分畏惧
曾将她收监近一年
被指责为是对人类的犯罪
不断受到国际社会 强烈谴责的种族隔离政策
于1994年被废止
达芙妮品尝到的胜利果实
超过了她的想像
她的丈夫斯坦利先生
也是反种族隔离活动家
在去年去世以前
曾是政府执政党内的实力人物
达芙妮女士充分利用 与政府内部的密切关系
获取了锰矿的采掘权
今天的成功是我 和丈夫共同奋斗的成果
我一直在为国家而斗争 现在获得了报偿
去年发生的一件事
使达芙妮女士一举成名
她向公司股东的19个团体
发放了巨额红利
由运动积极分子 组成的这个女性团体
也受惠于BEE政策
优先获得了 达芙妮公司的股权
去年三月的一天
团体的账户中
汇入了一笔金额 令人难以置信的巨款
980万兰特
相当于一亿円以上
钱被团体的五位成员平分
每人各得两千万円
这位女子在拿到巨款二天后
现金买下了1500万円的住宅
我真怕在我外出时 这房子会不会消失了
能获得这么美好的东西
活了50年还是头一次
我只能对改变了我们 人生的达芙妮女士表示感谢
财富也降临到了 曾是歧视和贫困象征的
黑人区—索韦托
种族隔离时代
黑人被强迫集中在这里
如今仍有200万人在此生活
在索韦托非常引人注目的
是约翰内斯堡兴建的
第一家黑人经营的 购物中心—马蓬亚商场
马蓬亚商场中
高级名牌货等 200个店铺林立
过去备受压制
如今消费欲望迸发
今年一年的销售额
增长了两成以上
商场的经营者
82岁的理查德·马蓬亚先生
他还经营有 加油站连锁、不动产等
各项事业无不大获成功
使他成为象征 后种族隔离时代的
南非的灵魂人物
- 生意如何 赚钱了吗 - 生意很兴隆
把好进货关 生意会更好
马蓬亚先生以前在索韦托
也投身于反种族隔离运动
商场入口处
在抗议示威中 儿童遭枪杀的塑像
迎接着购物者们的光临
有很长一段时间 在索韦托禁止做生意
我非常高兴
终于能实现我的梦想
马蓬亚先生如今搬进了
过去白人专用的高级住宅区
占地面积3千平米
网球场和泳池齐备的豪宅
这地方不错吧
种族隔离时代
马蓬亚是一家小酒店老板
如今的成功
得力于他和某位 大人物的密切关系
这是曼德拉前总统 被释放时的照片
是由我开车的
曼德拉坐在后面 挥舞着拳头
马蓬亚和曼德拉
是为消除种族隔离 而共同奋斗了40年的战友
曼德拉任总统后
两人关系依然坚如磐石
开店时莅临剪彩
恭喜商场开业
从我最初开店时 曼德拉先生就支持我
正因为我曾和他在一起 才会有今天的成功
我非常感谢他
这天在约翰内斯堡 的最高级餐厅里
聚集着盛装的人们
本部设在英国的 大规模财务公司的晚会
与会者几乎都是白人
但这天的主宾 却是马蓬亚先生
在金融危机中 依然保持良好业绩
使他获得好评
被选为南非最佳经营者
这是黑人实业家首次获奖
诸位晚上好
我争取经济自由的历程
是非常漫长的
谢谢
恭喜您
目前在资源和金融等大企业
高层依然以白人居多
大部分的财富
仍然掌握在 不到一成的白人手中
但崛起的黑人业者
正成为不可忽视的力量
我从20岁起就很尊敬您
您的成功对我激励很大
谢谢
如今在约翰内斯堡
被期待能成为 经济成长起爆剂的
是将于明年开幕的 世界最大的体育盛会
—世界杯足球赛
在黑人区索韦托
两座运动场正在加紧整备
主会场是能容纳 9万4千人的"足球城"球场
开幕战和决胜战 预定在此举行
来自世界的观光客将达50万人
估算经济效果将达2千亿円
瞄准这波世界杯景气
下海经商的年轻 黑人企业家纷纷涌现
44岁的马托迈·莫迪巴先生
原是外资企业的上班族
四年前改行做起了旅馆开发商
莫迪巴看中的是 距离球场仅3公里的小村
他买下了8.5公顷的农地
计划建五星级高级旅馆
我认为这座建筑将成为杰作
我简直等不及开工了
我打算开发这一片地带
莫迪巴出生于北部贫困农村
能入大学深造
在外企就职
就已经是做梦都没想到的事了
而如今他却打算杆头一步
这天莫迪巴参加 企业家高尔夫赛会
虽说歧视已被废止
高尔夫依然是白人的运动
旅馆建设需要23亿円
尚有10亿缺口
莫迪巴为寻求出资者
下了很大决心 才来到高尔夫球场
我是在附近活动的开发商
银行贷款已经定了
就是说你可以融资了
我想找人合作经营旅馆
已经买下8.5公顷的地 我有了开发权
我是开装饰品公司的
真的吗
也由于金融危机的影响
资金筹集非常困难
世界杯开幕是明年6月
时间已非常紧迫
莫迪巴先生眼见 和自己一样的黑人
纷纷事业有成
遂决心起家创业
辞去稳定的工作
倾注了全部储蓄的现在
一旦失败
将重返贫困生活
激励他惶恐内心的
是来自美国的新闻
真令人振奋
真没想到能在自己 有生之年看到这一天
和1994年曼德拉 当选总统时一样令人激动
目睹世界如此不断地变化
令我勇气倍增
加紧建设中的 索韦托的足球场
周围散布贫民窟
南非的失业率
现在为23%
预计今后会进一步恶化
一下雨那里就漏水 家里面水漫金山
这里没有电 这就是我们的生活
种族隔离废止后
贫困阶层反而增加了两倍
以前平等分配 有限财富的黑人阶层中
如今出现了巨大的贫富差别
这是在做什么呢
在做燃料
烧吃的要生火
依然过着用灰泥做燃料的日子
没有厕所没有水 可是只能住在这里
这里不让住又能去哪里呢
种族隔离时代
黑人们同仇敌忾 精诚团结
但在打倒共同敌人之后
出现的却是由仅占8%的
被称为黑钻石的人 独占财富的状况
衣服真漂亮
全身名牌喔
酷吧
所以她身无分文啊
- 作恶者滚出去 - 对 对
如今在约翰内斯堡
贫困阶层的不满已临近沸点
从曾经同样贫困的人中间
突然出现的贫富悬殊
愤怒的矛头
直指推行黑人优待政策 —BEE的政府执政党
打倒无能的现政府
为对应金融危机
有些黑人企业家开始裁员
使得对立更趋激化
打倒无能的现政府
BEE只会让有钱的 黑人更加有钱
我们却被弃之不顾
贫富差距越来越悬殊
我们再过10年 也没希望致富
正因为曾满怀希望
愤怒才会日益膨胀
约翰内斯堡国际机场
清早7点
带着大包行李
一队中国人走出机场
流入南非的中国人
近十年间
从5千人膨胀到20万人
中国人经营的大型批发市场
在约翰内斯堡如雨后春笋
在这个高犯罪率的城市
宛如要塞的 中华街在不断扩大
顾客几乎全是黑人零售商
廉价的中国商品
经约翰内斯堡运至整个非洲
这个多少钱
原价1400円 给你打折卖1300円
1200円怎么样
1300円 绝对不能再减价
1200円不行就不买了
原价可是1400円 已经给你打折1300円啦
1200円我就买了
没得商量
约翰内斯堡的时装流行
要比欧美晚两年
我们就是利用 这个时间差做生意
盯上黑钻石的
不仅仅是中国
约翰内斯堡一年一度的车展
近十年南非的新车销售量
增长了两倍
印度最大的财阀-塔塔集团
于金融危机中的去年10月
推出了专为非洲设计的小型车
此次世界性的危机将如何发展
塔塔非洲CEO 达旺
完全无法估计
要在非洲获得成功
南非是关键
只要我们的车能在南非畅销
就一定能在非洲各国畅销
金融危机的影响
开始波及南非的实体经济
那些被称为黑钻石的人们
如意算盘也开始破灭
从事锰矿开发的达芙妮女士
获悉工程费用大幅超出预算
这一年需要多少钱
290亿円
是亿喔 不是万
手头有150亿円 所以还需要140亿円
是不是能要求 阿赛洛-米塔尔它们融资
但合作伙伴的 阿赛洛-米塔尔开始减产
难以期待获得追加融资
达芙妮决定向存有 大笔存款的主力银行求助
大银行的干部
现在仍几乎全是白人
由于金融危机的影响
南非的融资标准也逐渐趋严
继续开发需要资金
要怎么做才是 获得融资的最佳方式呢
我们也想能提供融资 但能否考虑一下其他办法呢
银行的提案是
作为提供融资的条件
要达芙妮同意 把存款投入风险投资
可以把不急用的 资金用于投资
如分成3个、6个、9个月 争取能赚取利息收入
万一贵行倒闭 我们的存款有没有保障
我们会努力但不能做保证
曾是女性斗士的达芙妮女士
商场上同样发挥巾帼本色
银行肯定很清楚 我们公司拥有的可能性
绝不会拒绝我们的融资要求
经营商场的马蓬亚先生
新办的实业进展不力
这是"汽车城"的设计图
计划与世界六家汽车公司合作
建造名为"汽车城"的 巨型汽车贩卖商场
建成后将提供 一千个就职机会
马蓬亚先生打算 招聘贫困的失业青年
钱已经赚够了 现在的目标是提供就职机会
能过上富足生活的人 哪怕多一个也好
但世界汽车市场急速萎缩
与厂家的谈判中断
计划被大幅推迟
各行各业销售都在下降 汽车行业的形势也很严峻
情况非常令人担心
想在世界杯前建造 高级旅馆的莫迪巴先生
仍在四处筹集资金
10亿円资金缺口
如不能在3月前凑齐
旅馆将无法在世界杯前竣工
这天参加的是 与韩国投资家的讨论会
曾在2002年 举办过世界杯的韩国人
对这个计划一定会很感兴趣
他满心期待
你是这家旅馆的员工吗
不是 我是经营者
是有钱人啊
富裕的只是头脑 现在我需要资金
莫迪巴没想到的是
金融危机对韩国的打击
远比预想的要严重
老实说要期待韩国 投资南非的观光业
可能性不大
很多韩国人 连南非在哪里都不知道
所以现实上非常困难
这天的商谈也以失败告终
部下们建议缩小计划规模
由于形势变得严峻 能否把建设计划分成两步走
把预算一分为二 首先把一半建起来
计划中的空调成本太高了
每个房间都要装
好吧 为赶上2010年
要缩小计划也无可奈何
走出贫困农村
只身挑战巨大梦想
但在源自美国的金融危机
这个始料不及的事态面前
开始有点泄气了
被称为世界最严重 犯罪城市的约翰内斯堡
杀人事件的发生率
据说是日本的50倍
因治安实在太恶劣
连世界杯的举办 也曾一度濒于危险
政府耗费130亿円
采取在全城到处 设置监视摄像头等措施
强化治安对策
保安公司的监视器
这天也拍下了犯罪的瞬间
请看这里
这个男的手里拿枪
在等同伙来 打算一起去抢劫
与保安之间发生 枪战的事件也在增加
这个强盗劫车 手里有两把手枪
最近特别增多的
是黑人的犯罪
穷黑人袭击富黑人
你们在那里干什么
有钱黑人居住的高级住宅区
手持散弹枪 全副武装的警卫员
24小时巡逻警戒
不断扩大的贫富差距
种族隔离时代
坚不可摧的黑人社会
变得支离破碎
每周日清早
人们列队前往索韦托的教会
教会的礼拜
成了穷人和富人 共聚一堂的场所
聚集在巨大 教会中的共五千人
牧师每次都要求大家
回想一下当年 万众一心的时代
种族隔离已经废止10多年了
可是社会依然四分五裂
在绝望的低谷 我想对诸位朋友说
纵使现在困难重重 我依然有个梦想
牧师的说教
以呼吁和谐的 奥巴马的话作结
行动的时刻到了
该换换脑筋了
愿主洗净我的罪污
求主垂怜
对欲望的放纵
对他人的妒嫉
五千人乞求恕罪的祈祷
持续了三小时
神啊 我们的君王
为筹建汽车城
与汽车厂家进行 谈判的马蓬亚先生
原定开工日 已过去四个月的现在
谈判仍无结果
工地上还是空荡荡的
只要神还赐予我健康 我就会坚持到最后一天
我希望为索韦托的 年轻人提供机会
推进锰矿开发的达芙妮女士
悬而未决的融资 终于批下来了
经过再三考虑
决定接受银行的提议
拨出部分存款去投资
工程的第一个 挖掘工事就要开工了
来得容易去得快
只有历经苦难
就一定能看到 隧道尽头的阳光
为建高级旅馆 而奔走的莫迪巴先生
回到了农村老家
决定暂时在此 修养疲惫的身体
以求东山再起
约翰内斯堡 节奏实在太快太吵闹
现在是人人 都有机会的自由时代
我也一定有机会实现梦想
新的娱乐 在约翰内斯堡诞生
那就是赌场
每逢周末和发薪日
满怀暴富梦想的黑人们
使店内座无虚席
玩吃角子老虎赢的 赢了一千倍呢
我只赌大的
一旦被解除束缚 开始自由驰骋的欲望
便如覆水难收
这个贫民窟
预定将在球场建成后拆除
前来观战的外国游客
绝对看不到它的踪影
黑人社会的分裂
带着这个新出现的矛盾
力争上游的约翰内斯堡
索韦托建设中的 这座巨型球场
来年6月11日下午四时
将吹响开幕战的哨声
约翰内斯堡的体育酒吧
因巴望着世界杯 开幕的人们而生意兴隆
气宇昂昂的是 足球大国—巴西的人们
南非以后的一届大会
将于2014年在巴西举行
南非世界杯结束后
把这店关了 回巴西是我的梦想
先在这里看这一届 等到2014年
回到巴西去 更痛快地享受一番
南非和巴西、印度
同为南部新兴国家
签订了协议
密切相互间的联系
沸腾都市下一集
介绍南美大国 —巴西的圣保罗
以丰富的天然资源 和辽阔的农田为武器
发家致富的 富豪们的飞天世界
2009年1月25日 播出
中文字幕 kamonka