沸腾都市
贪婪地吞噬着人、财、物
而带来的并非 国家整体的繁荣
而是一极集中
- 大家好 - "骑士"请多关照
我觉得日本应该面向世界
最近被我发现了一个大都市
- 大家听说过东京吗 - 这不废话嘛
谁不知道东京啊
这里就是东京嘛
- 我都不知道 - 说什么呢
- 昨天我用雅夫搜索东京 - 是雅虎吧
原来东京是日本首都
共有23个区39个市町村
记忆的口诀是
- 东京二三市町村三九 - 这算哪门子口诀啊
- 入口在不断增加 - 是人口
年内可能会超过1千3百万
1千3百万人啊
- 就约莫1千万人吧 - 你约莫它干嘛呢
开发得很快
- 到处是高楼大夏 - 大厦啊
- 高仓健筑越来越多 - 是高层建筑
据说已经超过了200栋
看不到楼顶啊
这是彻底改造东京
建设模范都市的大好时机
- 另外地下也在大力开发 - 不仅是地上
- 建成了山芋隧道 - 是山手隧道
山芋滑溜溜的多危险呐
- 据说是世界第二长山芋 - 是隧道
推动这场开发的
究竟是谁的意志
东京就好像是一个生物体
- 不断吞噬人财物和那个 - 哪个呀
东京就是个不断膨胀的活物
- 一只巨大的怪鼠 - 怪兽吧
东京是世界的…
不！是日本的…
- 是关东的… - 咋越说越小了
…屈指可数的大都市
是日本人的骄傲
- 请大家务必记住这北京 - 不是东京嘛
沸腾都市系列
本集最终回介绍
为成为超级高效都市
向空中、海上 以及地下持续膨胀的
东京
怪兽TOKYO
俯瞰东京
建筑物和道路星罗密布
几乎已无立锥余地
但无法停止膨胀的东京
如今找到了新的开发地
那就是地下
在目黑区大桥的36米地下
首都高速公路的 山手隧道正在建设之中
全长20.4公里
世界第二长公路隧道
池袋至涩谷之间业已贯通
品川方面的工程即将动工
在隧道的最前沿
有一台直径13米 名为盾构机的巨大挖掘机
机身前方排列着 硬度仅次于钻石的钨制削刃
转动刃盘
好似一只巨大的鼹鼠
在地下每天掘进18米
四年后完工
联接地下的大动脉
将使池袋、新宿、涩谷
这些枢纽车站之间的 交通时间大为缩短
东京永无休止的运转
使得与日俱增的基础设施
在地面上已经容纳不下
地下45米
联接虎门与 有乐町之间1.5公里的
日比谷共同沟的 工程正在进行
电、煤气、上下水道 电话线、光纤
所有都市生命线
全部收纳在厚达 30厘米的水泥管壁中
警视厅、财务省等 日本的中枢部门
集中在附近地面上
这是在大型地震发生时
捍卫都市生命线的铜墙铁壁
本来认为只能在 地面上进行的作业
也开始在地下进行
在办公楼的地下二层
利用发光二极管的 光线培育植物
红彤彤的番茄
只靠溶解了水 和养分的溶液茁壮成长
而且比地上长得更快更大
即使将来因地球暖化 而发生气候异常
这里也不会受到影响
这是某家人才劳务公司
着眼未来进行的研发成果
春日部市的运动场一角
看似平淡无奇的工作小屋
里面有通往地下的台阶
一到下面
是令人恍若置身 帕特农神庙的巨大空间
顶天立地的
是59座高25米的水泥柱
建造在地下的人工河
首都圈外围排水路
遇到下大雨 周围河川有泛滥危险时
便把水引入地下
用于蓄水的这个坑穴
深70米 直径30米
最近首都圈之所以 未发生大规模水灾
就是因为地下 化解了地面的危险
向地下寻求开发之所的东京
但地下也渐渐变得拥挤起来
阻挡在首都高速 山手隧道工程面前的
是如同毛细血管般 密集的交通网
从池袋开始
最先出现的 是地下铁有乐町线
需从上面绕过去
接着又要从 西武池袋线的下面穿过
随后都营大江户线 又在右边出现
麻烦的是 有一段路程重叠
使得下降幅度变窄
随后绕开西武新宿线、东西线
以及驶入地下的中央线
接着便是最大的难关
丸内线的中野坂上站
必须从丸内线和 大江户线的中间穿越而过
间隔仅有2米和5米
越过这个难关
又要从被改道地下的 神田川河道下穿过
这时大江户线在左侧掠过
穿越京王线
千代田线
井头线的下方
最后通过田园都市线的下面
到达涩谷
从池袋至涩谷的11公里中
山手隧道要在11条铁道线
两条地下河的 缝隙间盘绕而行
东京已形成了 举世无双的地下世界
东京的扩张
最初是从海上开始的
东京湾的填海新生地
把自身旺盛活动产生的垃圾
掺和泥土新造大片土地
从50年代大规模填海造田
建设梦之岛等
迄今约50年
面积已达5730公顷
占东京23区面积的1/10弱
倘若再持续填海的话
将会影响船舶航路的确保
这个新海面处理场
将成为东京最后的填海工程
东京的膨胀力
如今正向天空延伸
十年前30层以上的高楼
为70栋
而如今已变成了217栋
抑制膨胀的 容积率限制被放宽
活力由此迸发
23区内平均 容积率限制比率为250%
有的地方已出现了 超过1600%的大楼
东京的膨胀
给各地带来了 戏剧性的新陈代谢
例如江东区相隔26年之久
新设了小学
丰洲北小学
丰洲是填海新生地
原来的大型造船厂
已变成了高层公寓群
学生数516人
全是居住在 高层公寓的孩子们
公寓建设热潮 现在仍方兴未艾
增加的趋势势不可挡
令校长大沼谦一头痛的是
教室不足
这些教室都满了
预计六年后 在校生将是现在的三倍
超过1千5百人
我当教师的时候
千人以上的学校还不少
但现在都内肯定是没有的
现在的情况的确罕见
罕见得离谱
孩子们居住的高层公寓
平均售价5千万円
父母大多是 在市内上班的白领
重视孩子的教育
学力在全国名列前茅
住公寓的请举手
- 2楼 - 8楼 - 49楼 - 21楼
从49楼上可以看见些什么
富士山啦东京塔啦
可以看见不少
雨天的时候 就在云的上面
周围都是云
大沼校长召集家长 以及在丰洲工作的市民
举办节庆活动
虽然功能齐备 环境整洁
但居民们尚有人生地疏之感
他想注入温情
对这里的孩子来说 丰洲将是他们的老家
以前故乡就是 山上逐兔溪中垂钓
是青山绿水
这里虽然没有什么大自然
这里的大自然就是人
学校建立才一年
故乡的概念还没有形成
需要慢慢地培养
推动东京开发的
是从全日本 和全世界汇集的人财物
这是近五年的人口增加数量
日本的人口增加基本停滞
唯有汽车产业兴隆的爱知县
以及首都圈的 人口增加极为突出
东京的人口 从1987年开始持续下降
但在1994年转而上升
并非少子化现象得到改善
而是由于企业移师东京 以及外资企业的进军
75%的外资企业 把东京作为活动据点
日本整体的GDP为516兆円
是世界第二位
其中1/5是由 东京一个地区创造的
可与俄国、巴西 一国的GDP相匹敌的财富
人口集中
说明有干劲的人 聚集在那里
在发挥聪明才智
所以资金也会源源而来
资金一集中
生活方式也随之改变
生活更趋富足
企业也跟着发展
需要更多的东西
所以说人聚则财生
财生则物流
因此我觉得 东京就是个生物体
各种细胞汇集在一起
相互之间互不在意
形成一个整体的东京形态
一般都中规中矩
但在成长过程中
某个部分会突然脱颖而出
目前在东京
有一百多个 开发工程在进行中
伴随全球化进程
作为面向世界的窗口
东京的重要性日渐增加
以提高效率为目的的 东京改造计划已经始动
千代田区的丸内
日本代表性企业的 总部云集的超级一等地
与世界直线相通的地带
执掌这项开发的
是君临业界的 不动产开发巨头-三菱地所
丸内的1百栋高楼中
1/3属三菱地所所有
这是从明治时代
三菱财阀从政府手中 获得转让土地时便开始了
现在三菱地所
正在对高度成长期 所建的旧楼进行改造
使之成为拥有最新锐 信息管道和宽敞空间的
超级智能办公楼
办公楼每坪的 月租金最贵为8万円
是市价的四倍
但依然非常抢手
空房率还不到1%
日本的办公楼市场 向来致力于丸内地区的经营
因此这地区的租金 也是日本最高的
希望把这里 建成最优秀的城区
与日本超一流企业比肩并坐
在丸内喧宾夺主的 是外资企业
90年代泡沫经济崩溃后
很多日本企业从丸内 这块超级一等地撤退
外资企业取而代之 在此开设办公室
对外资企业而言
丸内的魅力 在于它的狭窄
在仅仅1.2平方公里的范围内
集中了76家 日本的超一流企业
大多数商业谈判 可在家门口进行
可谓是高效至极的 大企业密集地带
东京作为经商场所 基础设施无懈可击
是个高效率的城市 交通也非常便利
有很多受过高等教育 并希望在外企就职的人
三菱地所着眼于金融危机后
世界经济的主角易位
投入了准备
目前全力予以 后援的一位经营者
印度人桑吉乌·辛哈先生
去年五月 他开了一家咨询公司
为计划进军日本的 印度企业提供服务
三菱地所的意图
在于吸引辛哈 引来东京的印度企业
成为自己的房客
有能力的人一定会来这里 寻求新的商机
各种行业和大企业
全集中在这么一小块地方
能简单高效地经商
这是东京极具魅力的地方
三菱地所所追求的
是要把丸内建成 世界精英企业群集的
无国籍商务城
计划在40年内
完成所有30栋大楼的改造
像新加坡和上海
我们正在和它们竞争
如果失败了
比如世界的企业认为 新加坡才是亚洲的据点
或者是香港
搞不好日本会仅仅 成为远东的地方都市
有这种危机感
高238米
东京屈指的超级高楼 - 六本木新城
出现在楼顶上的
是不动产开发公司 森大楼公司社长森稔先生
森大楼公司 作为地产开发后起之秀
集中开发港区
试图把这块 欢乐街印象较强的地区
改造成与丸内 分庭抗礼的商务街
包括六本木新城在内
趁放松管制的东风
接连兴建高层大楼
本来还想造得更高
和东京塔差不多高的
建得高一点有啥不好呢
等到高楼越来越多了
联接高楼之间的空中索道
可能就会司空见惯了
这不也很好嘛
日本要在世界上生存下去
提高东京的 效率性是唯一途径
绝招便是东京高层化
从而能在 多余出来的空间里
容纳影响全日本的 人口和机能
每天都看这里的风景吗
是这样的
看着就会产生很多念头
带来各种启发
觉得还有很多事情可做
为进一步提高东京的效率性
被森社长认为 蕴藏着无限可能性的
是地下
把易受太阳光线干扰的 剧场、会议室、阅览室等
都建在地下的这项计划
把地下视为东京的新疆
这条地下瀑布 是顺地势而造的
最初都是开发空中
最近觉得地下 也可以多加利用
什么也不干 地价也在上涨的时候
大家都心满意足
但现在地价什么的 都开始下滑
都担心不知道 会下跌到什么程度
也是一个机会
彻底改造东京
建设模范都市的大好时机
不仅是丸内、六本木
为建设超高效率都市
改造工程正在东京各处展开
2012年
高610米的世界第一高塔
东京天树塔将在浅草现身
取代东京塔 成为新的电波塔
发送数码电视广播
扩大移动数字 电视信号收视范围
可望构筑成世界 最强大的信息基建系统
年轻人的城区 涩谷也将面貌一新
把日本铁道 私营铁道和地下铁等
犬牙交错的 各线路重新进行配置
新建高层车站大楼
一举解决这个 大型车站的拥挤现象
预定从2012年开始正式动工
以2025年为目标
磁悬浮新干线的构想 也在实施中
计划最终在一小时内 联接东京和大阪
并将延伸至大阪、名古屋
使东京圈进一步扩张
为成为超高效率都市 而不断膨胀的东京
10年、20年后 将会是何等模样
我们委托担任 沸腾都市系列片头画面的
I.G制片公司
制作以20年后的 东京为舞台的动画
该公司与享誉世界的 动画导演押井守合作
制作了众多描写 近未来都市的作品
受到高度评价
在20年后的东京
发生了一起 不可思议的事件
多谢乘坐磁悬浮中央快车
终点站新品川站就要到了
三田先生快看看
又发生了
原因不明的局部停电
这次是大田区
这个月已经第十次了
我想把详细情况传到对策室
您同意吗
随便
- 您的看法呢 - 什么看法
就是犯人嘛
怎么看都是人为事件嘛
可就是调查不出
是谁用什么方法造成停电的
搞不好会成为 真相不明的无头案呢
所以才会请您重新出山嘛
首先还是倾听一下 刚刚获准调职的
新任刑警阁下的推理吧
别挖苦我啦 真是的
共有大小17个组织和团体
发表了犯罪声明
几乎都是激进的环保组织
最具可能性的
是日本国内最大的 环保过激组织-蓝色地球
但最近没有什么大的动静
或许停电本身只是一种烟雾
据说以外围排水路 为据点的东南亚犯罪集团
正在从事大规模交易
企图在日本 开拓合成毒品的市场
您觉得呢
不错嘛
这三明治味道不错
- 你也尝尝 - 不必了
三田先生
有没有认真听啊
要去哪里
还用说吗
干我们这行的
除了现场勘查还是现场勘查
你说的环保恐怖分子 犯案的可能性
我觉得几乎为零
停电对象都是 都内新建成的设施
防恐对策万无一失
而且停电的局限于 地面上的大楼照明和街灯
也就是说地下设施毫发无损
五天前这里 六本木地区停电时
同一供电源的 这个地下农场
却没有被害
巧妙地只对 地面设施进行攻击
恐怖组织 还没有这么大的本事
对陷于饱和状态的 地面开发发出警告
敦促对开发潜能 尚存的地下宝库
做进一步的开发
会不会是某个持有 这种思想的团体干的
这个假设可以解释 为什么只有地面建筑和街灯
成为停电的对象
我开始也是这么想的
看那边
东京塔有什么问题吗
你听说过有人在传说吗
说它相隔多年 被再次点亮了
就一次 在两周前
我在网上看见过
是传说罢了
都市传说那种的
它现在只是一座广告塔而已
所以才用它来作宣传嘛
或许是在发出某种信息
又不需要拉电线
想干的话也不是不可能
可是是谁 什么目的
查清这个 不就是我们的工作吗
想起来了
今天是七夕啊
在东京塔边上的港区
集中推进开发的森社长
正着手新的大型开发
这次的预选地也在港区
邻接六本木的虎门五丁目
在两公顷的地皮上
建设高46层的高楼
这里是各国大使馆集中地区
国际色彩浓厚
却一直未被开发
是木质结构建筑 尚存的旧住宅区
金融危机后的现在
计划召集 真有实力的企业入住
力争建设 凌驾于丸内的商务街
今年秋天开始动工
再过10年、20年
城市面貌将焕然一新
我们必须为那些高层次的
国际性的竞技者们造房子
森大楼公司的开发规划地块
港区虎门五丁目
只有这一片地区
好像被人遗忘似的 低层建筑林立
与35位地权者的谈判
已在去年圆满结束
今年春天开始拆除旧房
有个家庭在这里 居住了一百多年
全家39人
在这里诞生长大的 儿孙们济济一堂
度过在这里 最后的一个圣诞节
一家之主是浜田尚之女士
这栋房共三层楼
浜田弟妹三个家庭
各居一楼和谐相处
浜田女士的曾祖父 曾是海军少将
在140年前 开始在这里居住
历经多次的改建和修缮
这个家被代代相传
浜田女士至今仍清晰记得
16岁时 东京塔落成的情形
日本人无不希望 能看上一眼的东京塔
就近在眼前的这个家 是她的骄傲
之所以同意开发
是因为开发方提供住宅
开发后全家人也能住在一起
她说服自己
在高层建筑的包围下
这一块地方 改变职能的时候到了
改变很多吗
完全变了
每过一年
就像雨后春笋似的
高楼不断建起来
不断在变化
高楼不断建起来
没有建的地方 一点办法也没有
结果就被遗忘
守望着这一家人的东京塔
也将在三年后结束 作为电波塔的历史使命
那次停电后就没动静了
那天整个东京都停电了
这可是重大事件啊
可我们却连 犯人的影子都没找到
可不
三田先生 有没有认真考虑嘛
这样下去 警察可要威信扫地啦
别急呀 搜索才刚刚开始
你不是一直说 最初的搜查最重要嘛
大泽
你听说过人是由 65兆个细胞组成的吗
为什么突然说起这个
只看每个细胞的话
的确都活着
可你是否认为 每个细胞都意识到
它们有65兆个聚在一起
组成了人 这个巨大的生命体
同样道理
我们人类很多聚在一起
也有可能构成某种更为 巨大的意识或是肢体
只是没有人 意识到这一点而已
铺满东京都内的 纵横交错的道路、铁道
通信网、电力网 煤气、上下水道
以及此时此刻 也在地下四处潜行的
无数台盾构机
聚集废弃物 送归大海的河川、运河
这些东西发挥着 都市的动脉和静脉的作用
维持着这个城市的生存
你不会是在说
东京这个城市是活的吧
那就要看你对活着 这个词的定义是什么
我认为存在着 某种意识也不奇怪
真这样想吗
上回的停电
可能就是东京 这个城市的小小恶作剧吧
东京城不知为何 有了自身意识
使全城的照明停电
好让这里的居民能看到银河
好像在说 别一直躲在地下
抬头看看夜空吧
我们真是生活在 一个了不起的地方啊
能建成这么一个城市
我真是服了
可是推动开发的
究竟是出于谁的意志呢
不是我
也不是你
这个景色
真像是东京这个生物
正在细胞分裂呢
花了整整两周时间
都内到处都查遍了
结果一无所获
关于这一系列 停电事件的调查报告
明天就要提交了
"现阶段推断嫌犯"这个项目
该怎么填写呢
这种事情 你自己动脑筋吧
具有意识的城市
这种科幻一样的 东西你也信吗
我也相信事实只有一个
可目前阶段…
过后我们可能 一起被上面叫去挨训
没问题吗
随便
现在顺利运转了 请大家热烈鼓掌
地下的大动脉-山手隧道
池袋至涩谷区间已贯通
这天向品川 延伸的工事开工了
钨制利刃的 巨大鼹鼠-盾构机
开始挖掘已经 过度密集的东京地下
森大楼公司 开发的虎门五丁目
旧房拆除在即
交出土地 这样大家就得搬家
就需要花钱…
这天在向居民说明 迁居临时过度房问题
在过渡房居住3年半后
浜田一家将迁入 新大楼旁边的住居栋中
从前的东西 要好好整理一下
既然搬入新居 总要扔掉一些旧的东西
所有东西都喜新厌旧的话
就不能算是真正 意义上的丰富快乐的生活
自己保留下来的东西
一点一滴都应该珍惜
森社长开始研讨
联接成田机场 和六本木的直升机迎送业务
车程两小时以上的移动时间
可缩短为20分钟
俯瞰东京城
开发的灵感每每浮现脑海
看见六本木新城了
看上去真漂亮啊
要能多建一些才好啊
多造它几栋 然后联接起来
聚点成线 聚线成面
估计还得花个二三十年
需要一些时间
早上好
稍息
因人口剧增 而新设的丰洲北小学
拍手
新年后第一天
又新来了七名转校生
从饭冈来的一年级
- 说请多关照 - 请多关照
丰洲北小学三年级女生
高层公寓49楼的家
灯火辉煌的城市
是新故乡的风景
搬来后在阳台眺望 成为一家人的乐趣
今天是晴天 所以视野很好
大家都在做自己的事情
有的在工作
有的在运动
真漂亮啊
就像银河一样
国际航线的飞行员说过
世界上最漂亮的夜景
不是纽约或者香港
而是东京
组成这条美丽 风景线的每一点亮光
是住在49楼的少女
是维持了140年的大家庭
是东京人的生活
为成为超高效率都市 而不断膨胀的东京
衷心期望
东京会是一头
心地善良的怪兽
被我发现了一个大都市
- 大家听说过东京吗 - 这不废话嘛
东京开发得很快
简直就是个 不断膨胀的活物
- 一只巨大的怪鼠 - 怪兽吧
东京是世界的…
不！是日本的…
- 是关东的… - 咋越说越小了
…屈指可数的大都市
八集系列的沸腾都市
将推出特集
追踪去年春天 播出的四个都市的后来
杜拜、伦敦、达卡 伊斯坦布尔
在源自美国的 金融危机风暴面前
这些都市也没能幸免遇难
曾经讴歌繁荣的人们
为致富而奋斗的人们
后来的命运如何
沸腾都市后续篇
预定3月底播出
2009年2月16日 播出
中文翻译 kamonka